«Тебе придется к этому привыкнуть, будущая миссис Уизли», — поддразнила она.
«Во время охоты он не был таким ужасным», — пожаловалась Гермиона.
Жасмин улыбнулась. «Это потому, что тогда я его заставляла замолчать».
«Я оттащу его в больницу Святого Мунго и проверю его пазухи. Это ненормально».
Две женщины еще немного тихо болтали, а Билл улыбался со своей койки, притворяясь спящим, рад слышать оживление в голосе Жасмин. Через некоторое время они укутались в одеяла и заснули. Билл подтянул одеяло до подбородка, защищаясь от холода пустынной ночи, и последовал их примеру.
На следующее утро они начали с легкого завтрака, снова собравшись вчетвером за столом, чтобы насладиться овсянкой. Они надели более облегающую одежду, оставив вчерашние свободные льняные халаты, которые защищали их от солнца, и предпочтя джинсы и облегающие рубашки с длинными рукавами.
«В отличие от ложных гробниц, которые были построены маглами и имели ограниченный размер, эти главные гробницы могут быть довольно большими», — объяснил Билл. — Там есть заклинания расширения, несколько уровней и множество комнат. Не хочется споткнуться о халат или зацепиться рукавом за что-нибудь».
Все они несли рюкзаки, наполненные простыми вещами, такими как фляги, небольшой запас еды, нож и даже магловский лом. Увидев любопытный взгляд Жасмин, Билл объяснил, насколько полезен может быть лом... он избавлял от необходимости трансформировать аналогичный предмет и был полезен, когда не хотелось произносить заклинания вблизи особо чувствительной защиты.
Так подготовленные, они отправились к входу в гробницу, а Жасмин оставила ведро с кормом и большую кормушку с водой, наполненную заклинанием призыва воды, для верблюдов. Хотя животным это не было строго необходимо, это удержит их от блуждания слишком далеко.
Вместе Билл и Жасмин вытащили дверь наружу с помощью комбинации заклинаний левитации и призыва. Дверь превратилась в черный квадрат, расположенный на боковой стороне пирамиды, поглощающий утренний свет. «Хорошо, держитесь на несколько шагов позади меня, чтобы не попасть под что-нибудь, что может взорваться, на случай, если я что-то упущу. У вас есть аварийные порталы?» Они кивнули. «Хорошо. Они, вероятно, не будут работать внутри, но если кто-то из нас получит травму, мы вернемся сюда и, если понадобится, телепортируемся обратно в Сиву. Убедитесь, что...»
«Кто это?»
Билл посмотрел в направлении, указанное Жасмин, на гребень одной из ближайших дюн. «Кто? Что ты видела?»
Она моргнула, прищурив зеленые глаза. «Я могла бы поклясться, что видела там человека. Женщину, наверное. С посохом?»
Рон пожал плечами. «Я ничего не видел».
«Я тоже», — добавила Гермиона.
«Ладно, наверное, я вижу миражи. Прости, Билл».
«Не извиняйся», — твердо сказал он. «В этом деле сначала нужно высказывать подозрения, а потом выяснять, обоснованы ли они. Ложное отрицание гораздо хуже ложного утверждения».
Один за другим они вошли в гробницу. Вход был едва больше, чем кладовая для метел, стены были сделаны из того же камня, что и более известные пирамиды, — изваянного известняка. Вход и окружающие его защитные заклинания отлично справлялись с задачей не пропускать песок, но неумолимая субстанция все же проникла внутрь, зерно за зерном, на протяжении тысячелетий, пока пол не покрылся слоем пыли. Длинная каменная лестница вела вниз, и факелы — невероятно старые факелы — ожили, когда они вошли. Билл достал палочку и постоянно произносил заклинания гадания; он объявил лестницу безопасной и спустился вниз.
Гермиона была очарована факелами. «И что?» — прокомментировал Рон. «У нас в Хогвартсе такие были».
«Да, Рон, но заклинания на них нужно обновлять примерно каждые пятьдесят лет. Даже заклинания, наложенные Основателями, изнашивались через пару столетий. А эти все еще работают почти четыре тысячи лет спустя! Ты понимаешь, каких навыков требует создание такого прочного заклинания?»
«Похоже, Ваджет была ведьмой в твоем вкусе».
«Я бы очень хотела с ней познакомиться».
« «Она пыталась сжечь нас у двери», — вставила Жасмин, возвращая разговор к реальности. «Давайте не будем делать предположений о том, насколько она могла быть приветливой».
Сказав это, они осторожно продвигались вслед за Биллом. Вскоре они оказались внизу лестницы, в комнате средних размеров с дверью в одном конце. Стены здесь, очевидно, были сглажены магией, а затем почти каждый видимый сантиметр был покрыт иероглифами. Гермиона и Билл смогли расшифровать некоторые из них, указав на имя фараона Сенусерта III.
«Вот здесь», — сказал Билл. Он указал на символ, выгравированный на части стены. Это был глаз с длинной линией сверху, толстой линией, спускающейся как слеза, и закрученной петлей в одном углу. «Это символ Уаджет, Глаз Гора».
«Нам стоит беспокоиться?» — спросила Жасмин.
«Возможно, хотя мы не видим той защиты, к которой я привык в ее работах. Она была...
ну, стала довольно злобной к концу своей карьеры».
«Когда злодей внезапно становится мягче, по моему опыту, это плохой знак».
Он кивнул, согласившись с этим. «Конечно, это была одна из последних гробниц, которые она построила, если не последняя. Может быть, после двух тысяч лет она наконец-то состарилась. А может быть, она вообще не строила все это, а кто-то просто подделал ее знак, чтобы нажиться на ее репутации. Тем не менее, мы будем особенно осторожны. Если это действительно ее работа, это будет хорошим знаком, что гробница настоящая и не была разграблена».
Их осторожность оправдалась почти сразу, когда он обнаружил еще одно заклинание, протянутое через, казалось бы, открытую дверь в конце комнаты. С их помощью он снял его, хотя в конце концов был весь в поту.
Он остановился и сделал глоток воды. «Я рад, что взял вас с собой. Без вас это заняло бы вечность». Закрыв флягу, он прошел в соседнюю комнату.
Это была широкая круглая комната, но единственной доступной дверью была та, через которую они вошли. Здесь не было зачарованных факелов; единственным источником света были их собственные. Светильники на палочках освещали каменный столб, установленный прямо в центре комнаты, примерно на уровне пояса и не толще предплечья Билла, с верхушкой, вырезанной в форме змеи. Стены, гладкие и закругленные у пола и потолка, не имели никаких отметин.
Жасмин огляделась в замешательстве. «Это все? Целая комната только для статуи змеи?»
«Мне это слишком напоминает Слизерин, если хочешь знать мое мнение», — с отвращением добавил Рон.
Билл покачал головой. «Это урей», — сказал он. «Древние египтяне хорошо относились к змеям... Например, они часто носили короны с ураеусом. Говорили, что богиня Уаджет была змеей, которая обвивалась вокруг головы бога солнца Ра».
Рон поморщился. «Замечательно. Целое общество Слизеринов». Гермиона закатила глаза, глядя на своего жениха.
Билл провел палочкой над фигуркой змеи. «Она зачарована. Не трогай ее». Предупреждение стало бессмысленным через мгновение, когда вся комната вращалась с громким, скрежещущим грохотом. Комната, через которую они вошли, исчезла, когда круглая комната отвернулась от нее, показывая только голую скалу в течение долгих секунд.
Примерно через шестую часть оборота появилась новая комната. Эта новая зона была примерно такого же размера, как и круглая комната, но имела квадратную форму. Стены украшали еще больше иероглифов, а на одной из сторон стоял большой саркофаг. По обе стороны от могилы были установлены золотые урны, а в нишах, высеченных в каменных стенах, были отчетливо видны очертания человеческих тел.
«Черт возьми!» — проклянул Билл. Затем он вздохнул. «Она обнаружила мое заклинание и отреагировала. Это больше соответствует тому, чего я ожидал от Ваджет».
Рон нервно рассмеялся. «Ну, по крайней мере, она нас не сожгла. Может, она все-таки не такая уж плохая».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 22.01.2026