— Так вот почему вы с таким наслаждением ели в обед! — невольно вырвалось у принцессы Чан, когда она проглотила первую порцию ароматной лапши. — Вкус этого блюда… его просто невозможно описать словами. Это нечто совершенно невероятное, ни на что не похожее!
Её неподдельный восторг оказался заразительным. Императрица Ма и Чжу Хэмин, почувствовав, как у них снова просыпается аппетит, тоже взялись за свои стаканчики.
— И вправду, всё так же восхитительно, — с удовлетворением произнесла императрица.
— Ого, а это новый вкус! — воскликнула Чжу Хэмин. — Он не такой острый, как тот, что был днём, но зато аромат у него ещё более насыщенный и густой!
Ли Чжунфу, молча поглощавший свои пельмени и время от времени подцеплявший палочками овощи, лишь с усмешкой наблюдал за ними со стороны.
«Интересно, — думал он, — надолго ли хватит вашей любви к этому кулинарному чуду?»
• • •
Тем временем в Зале Воинской Славы императорского дворца.
Чжу Юаньчжан, Чжу Бяо и трое его детей — Чжу Сюнъин, принцесса Цзянду и принцесса Илунь — тоже сидели за вечерней трапезой. Блюд на столе было немного, но каждое из них в это суровое зимнее время было на вес золота. На драгоценных фарфоровых тарелках дымились каша из снежных груш и семян лотоса, жаренная с мясом стручковая фасоль, тушёный с тофу баклажан и обжаренный красный амарант. В центре стола красовалась ваза со свежими фруктами.
Проглотив целиком веточку красного амаранта, маленький Чжу Сюнъин с восторгом посмотрел на отца.
— Папа, ты такой молодец! Нашёл так много зелени и флюктов!
Мальчику было всего четыре с небольшим, и его речь ещё не до конца сформировалась, поэтому он то и дело очаровательно коверкал слова, вызывая у взрослых тёплую, снисходительную улыбку. Чжу Бяо от гордости невольно выпрямил спину.
— Нравится, да? В следующий раз отец вам ещё что-нибудь раздобудет.
Чжу Сюнъин энергично закивал, его пухленькое личико сияло от счастья.
— А то! Последние дни мы ели только сушёные овощи, они твёрдые и невкусные. А те, что нашёл папа, очень вкусные!
С этими словами он схватил дольку персика, зажал её в обеих ручонках и принялся сосредоточенно жевать. Его белые с розоватым румянцем щёчки надувались и сдувались, делая его похожим на крошечного хомячка. Чжу Юаньчжан и Чжу Бяо переглянулись и, не сговариваясь, с улыбкой положили в миски детей ещё по кусочку овощей.
— Бяо, — распорядился император, — когда завтра отправишься туда, купи у доктора Ли ещё разных овощей и фруктов. И особенно ту лапшу! Обязательно принеси, пусть наш внук попробует.
— Слушаюсь, отец.
Личико Чжу Сюнъина расплылось в довольной улыбке.
• • •
После ужина Чжу Хэмин, как и обещала, убрала со стола и принялась за мытьё посуды. Императрица Ма, заботливо поддерживая принцессу Чан под руку, неспешно прогуливалась с ней по просторному залу клиники. Ли Чжунфу, сказав, чтобы его звали, если понадобится, поднялся на второй этаж.
Он достал свой телефон и несколько часов подряд играл в «King of Glory», подняв свой рейтинг до двух тысяч четырёхсот очков. Устав от виртуальных сражений, он переключился на чтение очередного веб-романа. Около девяти вечера, по своему обычному распорядку, он умылся и лёг спать.
Ночь прошла спокойно.
На следующий день Ли Чжунфу проснулся с первыми лучами рассвета. После утренних процедур он вышел на крыльцо клиники.
— Система, выдавай сегодняшний аэрогруз.
На этот раз Система не ответила. Казалось, она, с некоторым запозданием, наконец осознала свою катастрофическую ошибку — привязку не к тому носителю. В её цифровой душе, должно быть, царило чувство глубочайшего стыда, и она больше не решалась подавать голос. Но что поделать? Раз уж так вышло, оставалось лишь смириться и выполнять свои функции.
Вскоре с небес бесшумно спустился очередной контейнер. Ли Чжунфу, сгорая от нетерпения и потирая руки, принялся его распаковывать.
На этот раз внутри было всего два предмета, оба упакованные в картонные коробки. Вскрыв их, он обнаружил большой компьютерный монитор, а также беспилотный летательный аппарат с пультом управления.
Немного поизучав устройства, он быстро разобрался в их принципе работы. Принцип работы был до гениальности прост: небольшой экран в реальном времени транслировал всё, что попадало в объектив летательного аппарата, превращая его в глаза, способные видеть на огромном расстоянии. Беспилотник работал на солнечных батареях, мог развивать скорость до ста двадцати километров в час и был оснащён функцией записи звука. Теоретически, пока светило солнце, он мог летать бесконечно. Пульт управления также питался от солнечной энергии и позволял точно контролировать дрон на любом расстоянии.
— Какая удача! — усмехнулся Ли Чжунфу. — С помощью этих штук я наконец-то смогу выяснить, где именно я нахожусь.
Он запустил беспилотник прямо со двора и направил его на юго-восток. Согласно географии его родной страны, именно в этом направлении плотность населения была наибольшей, а значит, там было больше шансов найти людей и получить информацию.
Час спустя, не отрывая взгляда от экрана, Ли Чжунфу удовлетворённо улыбнулся.
— А это место мне знакомо! Я был здесь на первом курсе университета.
Заставив дрон сделать пару кругов в радиусе полукилометра, он окончательно убедился в своей догадке.
— Без сомнения, это горный хребет Синлун. Помню, когда ездил в заповедник Фопин смотреть на панд, я заезжал сюда на денёк.
Вспомнив бескрайние горные массивы и дремучие леса, которые он видел по пути, Ли Чжунфу наконец понял, где именно находится его клиника.
— Так я в горах Циньлин! Сто двадцать километров к северо-востоку от Фопина… это же уезд Тайбай в провинции Шэньси! Значит, я нахожусь на главной вершине Циньлин — горе Тайбайшань? Жаль, по пути не встретилось ни одного города или посёлка, вообще ни единой живой души. Но это окончательно подтверждает, что я нахожусь не в своём времени.
Поразмыслив, он направил беспилотник на восток.
— На востоке находится Сиань. Ещё миллион лет назад там жили ланьтяньские люди, а семь тысяч лет назад процветала культура Яншао. Позже многие династии делали его своей столицей. Если уж там я не смогу определить эпоху, то в других местах и подавно.
Ещё через час в объективе дрона наконец показался город. Ли Чжунфу осторожно направил аппарат в безлюдный переулок, снизился и посадил его на крышу постоялого двора. В таких местах всегда много приезжих, а значит, это идеальное место для сбора слухов.
Спустя некоторое время до микрофона дрона донёсся разговор двух постояльцев, который привлёк его внимание.
— Брат Чжао, я слышал, ты в последнее время зачастил в весёлые кварталы? Смотри, как бы эти девицы не вытянули из тебя все твои знания!
— Этого не случится! Не веришь — проверь.
— Хорошо. «Когда взойдёт ясная луна?»
— «С чашей вина вопрошаю синее небо».
— А где оно, синее небо?
— Во времена династии Сун синим небом был судья Бао.
— Верно.
— А в нашей династии, разумеется, нынешний император Хунъу.
«Император Хунъу?» — пробормотал Ли Чжунфу. — «Значит, в этом времени правит Чжу Юаньчжан. Я переместился на шестьсот с лишним лет в прошлое».
Он как раз обдумывал это, когда дрон уловил голоса с другой стороны.
— Только в прошлом месяце поборы собирали, и вот опять началось! Эх, совсем житья не дают.
— Тс-с! Жить надоело? Он же сын императора!
— Да он здесь всего несколько месяцев, а уже довёл народ до ручки. Я уже подумываю переехать.
— Ладно, не говори больше. Терпи.
— Ха! Все вороны под небом черны, куда я перееду? Остаётся только терпеть. Думаешь, кто ему потакает? За всю историю не было таких князей, как у них. А те двое книжников ещё и дифирамбы поют. Их продадут, а они ещё и деньги считать помогут, дурачьё.
Ли Чжунфу снова задумался. Сын императора? Прибыл в Сиань всего несколько месяцев назад? Должно быть, речь идёт о втором сыне Чжу Юаньчжана, Циньском князе Чжу Шуане. Согласно историческим записям, он и вправду был тем ещё негодяем. Недаром даже его отец, всегда ценивший семейные узы, после его смерти дал ему посмертный титул «Минь», что означало «жестокий».
Он достал из кармана свой мобильный телефон — артефакт из далёкого будущего, который здесь, в прошлом, казался могущественным магическим предметом. Несколькими быстрыми касаниями пальцев он открыл браузер и ввёл в поисковую строку запрос о времени пожалования удела Чжу Шуану. Ответ появился мгновенно: «Одиннадцатый год эры Хунъу, пятый месяц».
«Это означает, что сейчас, скорее всего, октябрь или ноябрь одиннадцатого года эры Хунъу».
Отозвав беспилотник, Ли Чжунфу вернулся в клинику. К этому времени принцесса Чан уже проснулась, а императрица Ма и Чжу Хэмин успели приготовить завтрак.
Сидя за столом, Ли Чжунфу как бы невзначай спросил:
— Госпожа Хуан, а из какого года и месяца эры Хунъу вы прибыли?
— Одиннадцатый год, десятый месяц, — ответила императрица Ма.
Значит, перемещение через лунные врата меняло только пространство, но не время.
— А почему доктор Ли сегодня вдруг заинтересовался этим? — спросила императрица.
— Просто так, из любопытства.
— Доктор Ли, вы, должно быть, из времён, что последуют за династией Мин? — незаметно продолжила она допрос. — Не знаете ли, случалось ли что-нибудь важное в одиннадцатом году эры Хунъу?
Ли Чжунфу и вправду помнил одно такое событие. В одиннадцатом году эры Хунъу наследная принцесса Чан умерла при родах, подарив жизнь своему второму сыну, Чжу Юньтуну. Но, подумав о том, что госпожа Хуан вот-вот должна родить, и такая новость может пагубно сказаться на её настроении и даже напугать её, он покачал головой.
— Нет, не знаю.
Императрица Ма заметила, что он словно чего-то не договаривает. «Похоже, у него есть какая-то причина молчать, а не то чтобы он действительно не знал», — подумала она и мудро решила не настаивать.
После завтрака Ли Чжунфу уже собирался подняться наверх, чтобы продолжить свои тренировки, когда в клинику вошёл Чжу Бяо. Поприветствовав жену, он положил на стойку принесённые с собой свёртки.
— Доктор Ли, мой отец и двое моих дядей хотели бы навестить мою жену. Услышав о вашем искусстве, они также прониклись к вам глубоким уважением и хотели бы познакомиться. Не будете ли вы против?
Родственники хотят навестить пациента — у Ли Чжунфу не было причин им отказывать.
— Конечно, можно.
— Тогда давайте договоримся о времени?
— В любое.
— Я понял. Тогда завтра утром.
— Хорошо.
Чжу Бяо указал на подарки.
— Здесь свиток с «Беседами и суждениями» Конфуция, лично переписанный господином Цинтянем, Лю Бовэнем, а также набор из четырёх сокровищ кабинета. Прошу вас принять этот скромный дар.
Глаза Ли Чжунфу загорелись.
— Каллиграфия самого Лю Бовэня? Вот это вещь! В таком случае, я не буду скромничать.
— Я только об этом и мечтал, — с улыбкой ответил Чжу Бяо.
Обновлено: 21.01.2026