Глава 9 — Глава 9

После замечания Пёнсу Йони схватилась за штаны Канхёка, которые почти сползли, так как были плохо завязаны. - Что ты делаешь? - Прошу прощения. Мне кажется, неправильно отпускать спасителя вот так, - Йони снова заговорила мужским голосом. - Ха? - Канхёк удивленно рассмеялся. Она пыталась притвориться мужчиной с распущенными волосами. Увидев, как он заливисто смеется, остальные тоже попытались задержать его, особенно мужчина с палкой, который теперь с еще большим рвением пытался удержать Канхёка. Поскольку он согрешил против спасителя, он хотел извиниться. - Сударь, черт возьми, простите меня. Пожалуйста, простите и выпейте с нами. - Ха? - Канхёк не злился совсем, поэтому не мог отказаться от их предложения. Когда он повернулся, чтобы сесть, он увидел Долсока, который уже сидел, улыбаясь во весь рот, и сам себе наливал выпивку. Наверное, он был в восторге, потому что не нужно было тратить деньги на алкоголь. - Ладно. Думаю, это будет мой первый раз, когда я выпью здесь. Услышав это, Долсок сделал странное лицо. Канхёк занял бы первое место, если бы проводился конкурс по выпивке в Сувоне. Насколько он знал, тот кутил здесь всего три дня назад. Однако никто об этом не упомянул. В конце концов, он был сейчас самым важным гостем в комнате. - Тогда я сделаю глоток. Когда Канхёк взял свой стакан, Пёнсу налил ему выпить. - Я Вольбэк Пёнсу, глава этой группы. Можете звать меня Пёнсу. - Хорошо. Канхёк выпил налитый ему алкоголь залпом. - Ка! - Считалось хорошим знаком издать восклицание. Алкоголь был прозрачным, как соджу, но на вкус глубоким и немного таинственным. - Сладкий, с небольшой кислинкой… Хороший. Когда они выпивали даже в больнице в другом мире, он всегда опустошал стакан за один присест; он всегда пил до дна. Сохраняя эту привычку, он делал то же самое и в этом мире. Группе очень нравилась его манера пить, так как это делало его человеком широких взглядов и великодушным. ... – Господин, меня зовут Йеони. Я тоже хочу предложить вам выпить. – Хорошо-хорошо. – Пожалуйста, сохраните в тайне, что я – женщина. Это очень важно. – Не волнуйся, – он умел хранить секреты. Если бы он начал рассказывать о тайнах пациентов, которые ему стали известны во время обследования, ему пришлось бы провести много бессонных ночей. Канхёк кивнул и выпил предложенный напиток. Следующим был тот мужчина с качелей. Теперь он оставил свой инструмент далеко в стороне и подошёл к Канхёку на коленях. – Господин, меня зовут Макбон. Я тяжко согрешил... Пожалуйста, простите меня. – Ничего страшного. Наливай, – Канхёк выглядел очень спокойным. Пусть и не до такой степени, но он уже сталкивался с угрозами со стороны пациентов и их родственников в больнице. Отношения с близкими пациента зависели от его состояния. Если пациенту становилось лучше, отношения складывались хорошие. Но если больной шёл на поправку, то отношения ухудшались день ото дня. Поэтому теперь не было причин для беспокойства. После Йеони и Макбона подошло много желающих выпить с ним. Канхёк был спасителем Пхёнсу, а манера, с которой он пил, показывала, что он человек широкой души. Настоящий герой. Канхёк сам был человеком, который не стал бы отказывать выпивке. К тому же, в тот момент у него было много мыслей в голове. В итоге он выпил всё, что ему наливали, и сильно опьянел. Дольсок не мог пить, потому что должен был приглядывать за своим господином, хотя именно он хотел выпить больше всех. … – Тогда увидимся позже, – попрощался Канхёк, опираясь на плечо Дольсока. – Да, господин. Спасибо вам за всё, – Макбон низко поклонился, согнув тело по-максимуму. В этот момент к нему подбежала Йеони и спросила: – Господин, когда я могу забрать лекарство для моего отца? – Тебе следует приходить каждый день. Приходи ко мне домой завтра. – Да, господин. Я приду, как только снимут комендантский час. – Хорошо-хорошо. - Ну что ж, - сказал Канхёк, и вместе с Дольсоком они покинули гостиную, направляясь домой. Внутри было не очень темно благодаря лампам, но снаружи царила полная темнота. Дольсок осторожно нёс факел, освещая путь впереди. - Сударь, зачем вы столько выпили? Напиток был не очень-то хорош. Канхёк улыбнулся, ничего не ответив. Мысли медленно приходили в порядок, и с выпивкой всё становилось яснее. - Пути назад нет. Все его желания и надежды разбились вдребезги. Он так сильно хотел, чтобы всё это оказалось сном. Но разве может сон быть таким реальным? Как человек мог испытывать то, что было для него абсолютно новым? - Неужели мне суждено жить здесь? - думал Канхёк, идя, опираясь на Дольсока, который, казалось, уже привык к такому. - Тогда… я не могу жить так. В темноте его глаза моргнули. В том мире он стал молодым профессором и играл важные роли в больнице. У него было желание быть лучше других, и способность реализовать это желание. Хотя он попал в Чосон против своей воли, его наклонности не изменились. - Я смогу добиться этого. Канхёк взглянул на сумку, которую он сжал так сильно, что на руке выступили вены. Затем он пришёл в себя и выпрямился. - Я вполне трезв. Пойдём медленно прогуляемся. Хочу посмотреть на звёзды. - Э? Вы же каждый день смотрите на звёзды. Ничего особенного, сударь. - Ты мой слуга. Не пререкайся со мной. - Да, сударь. Но не идите слишком медленно. Скоро ударит колокол Инчжон. - Да, нужно быть осторожным. - Да-да. Вам-то, может, и ничего, а вот моя пятая точка будет сильно болеть. Когда они вернулись домой, Синмун сидел в зале. Хотя он не выказывал особых эмоций, на лице его читалась печаль. Он надеялся увидеть своего сына, занимающегося чем-то полезным, но тот снова вернулся домой пьяным. Очевидно, он не был рад видеть его в таком состоянии. - Только сейчас домой возвращаешься? Хорошего ответа он не ждал. Это было закономерно, учитывая, как жил Кан Хёк в этом мире. Но проблема заключалась в том, что теперь он был другим человеком. Кан Хёк уже принял решение. Если ему не суждено вернуться, он проживет достойную жизнь здесь. - Да, господин. Я немного опоздал. - Немного? Ты слышишь колокола на улице? И действительно, издалека доносился звон... Колокол Инджон, возвещающий о начале комендантского часа. Это свидетельствовало, что Кан Хёк вернулся домой очень поздно. - Да, слышу. - К счастью, уши у тебя в порядке. Сынок, тебе уже двадцать четыре. Нужно чем-то заняться. Двадцать четыре... Так вот почему он чувствовал себя таким легким. В этом мире он был намного моложе. Кан Хёк некоторое время смотрел на свои руки. Мастерство рук, знания в голове и содержимое сумки! Он сможет здесь чего-то достичь, даже если это будет не тот уровень, которого хотел старик. - Не волнуйтесь. Я чем-нибудь займусь. - Он уже не походил на пьяницу, делая это решительное заявление. Сын Мун заметно смягчился, услышав эти слова. Раньше он был строгим чиновником, но теперь - слабый отец. - Хорошо, все зависит от тебя. Я иду спать. Не обязательно заходить ко мне, чтобы пожелать спокойной ночи. - Да, господин. Спокойной ночи. После этого разговора Сын Мун вернулся в свою комнату. Он был точной копией покойного отца Кан Хёка, не только внешностью, но и характером. - Он пытается быть недружелюбным, но я знаю, что в конечном итоге он не выдержит, - промелькнула мысль. Одна хорошая вещь в этом мире - он мог видеть старика. Ему казалось, что он видит покойного отца. - Я покажу ему свой успех, - подумал Кан Хёк. Хотя он выглядел здоровым, никто не мог знать, когда старик уйдет. И здесь, в Чосоне, вероятность этого была еще выше. Пока он стоял, погруженный в размышления, к нему подошел Доль Сок и прошептал: - Ветер очень холодный. Пожалуйста, заходите внутрь. - Да. Должно быть, ты тоже устал. Хорошо отдохни. - Слушаюсь, господин. Кан Хёк отпустил Доль Сока и вошёл в комнату. Он всё ещё держал сумку для домашних визитов, а таблетки, которые он вынул из неё, лежали в кармане. «Надо проверить, как это работает». Кан Хёк лёг на футон, оставив сумку и карман широко открытыми. Если он был прав, все лекарства снова окажутся в сумке. «Если так… Я смогу жить в этом мире даже лучше, чем в Корее».