Глава 10 — Глава 10

– Никак не могу привыкнуть к этим колоколам, – раздражённо ворчал он. Утром они звенели как сигнал тревоги, напоминая о днях на военной подготовке. Удивительно, но стоило ему открыть глаза, как Дольсок тут как тут, и в руках у него всегда таз с тёплой водой. – Господин проснулся? – Да, оставь таз. Попозже умоюсь. – Хорошо. Я сейчас принесу завтрак. – Угу. Канхёк удовлетворённо улыбнулся и присел на кровати, взглянув на мешочек, оставленный у изголовья с вечера. "Ну да, тут и нет ничего", – все пропавшие лекарства вернулись на свои места. "Как такое могло произойти?" – размышлял Канхёк, выходя из комнаты. В мире много необъяснимого, и тратить на это время он не любил. *Плеск... плеск...* Даже без мыла кожа казалась удивительно гладкой. "Двадцать четыре года... Кожа просто отличная", – такая же мягкая, как в студенчестве. Тогда у него было столько интрижек со старшекурсницами... – Господин, я принесу завтрак. – Нет, сначала я хочу проведать Оксёка. – Ах! Спасибо вам, господин. – Ты утром его видел? Как он выглядел? Канхёка, похоже, не особо интересовал результат. Всего лишь аппендицит. Даже в таких неважных условиях его навыки компенсировали недостатки. И лекарство должно было подействовать. – Хух... Все другие лекарства не помогали... Но сейчас он совсем хорошо. Хотел вернуться к работе, но я велел ему ещё несколько дней отдохнуть. – Вот как? Для работы ещё слишком рано. – Да, пожалуйста, скажите ему это. Дольсок засуетился, указывая на Оксёка, который метел метлой расчищал землю. Хотя его лицо было немного бледным, вид у него был здоровый. Увидев Канхёка, Оксёк поспешно бросил метлу. – Господин... – Хорошо выглядишь. Покажи живот. – Да, господин. Канхёк скатал куртку и осмотрел разрез. - Отлично зашито. Шрам останется, но этого не избежать. Даже без должного освещения операция прошла успешно. - Очень хорошо. Да, можешь заниматься. Но не забывай принимать лекарство. Канхёк насыпал лекарство себе на ладонь. - По две таблетки утром и вечером. Глотай с водой. - Да, господин. Спасибо вам. - Пожалуйста, господин, завтракайте сейчас. - Хорошо. Спасибо. Канхёк вернулся в свою комнату, оставив Дольсока и Оксока. На столе не было закусок. По сравнению с этим, еда, которую он ел в гостином доме, была похожа на королевский стол. - Но эта кипяченая вода хороша. Вероятно, они знали, что их господин вчера вечером выпивал, и Канхёк был впечатлен их вниманием. Другие закуски были такие же, как и вчера: соленый краб, редисовый кимчи и соевый соус. - Есть кто дома? Пока он ел, снаружи послышался знакомый голос. "Очень знакомый голос..." Канхёк перестал есть и задумался. Он встречал не так много людей в этом мире. Поэтому он знал не так много голосов. "А! Это Макбон". Крепкий и грубый парень с характером! Он был откровенен и прямолинеен, насколько у него был характер. Казалось, он испытывал большую привязанность к Пхёнсу. Приход в дом так рано утром явно демонстрировал его привязанность к Пхёнсу. Дольсок не был рабом, а мирянином, служившим Канхёку, поэтому у него был статус. Поэтому другой слуга поспешил к воротам, чтобы открыть их. - Вы кто? - А, могу я увидеть господина Бэка... Нет-нет... Пожалуйста, позовите Дольсока. - Дольсок? Почему? Он завтракает. - Пожалуйста, скажите ему, что здесь Макбон. - Хорошо. Подождите там. - Ну... Хотя он был импульсивным, он не мог напрямую звать дворянина. Если бы он это сделал, его могли бы даже наказать. Высокие стены и массивные ворота произвели на Макбонга сильное впечатление. Он много слышал о семействе Пэк из Сувона, но никогда не представлял их истинное величие. Лишь сейчас, увидев их усадьбу, он осознал — эта семья действительно знатна! К слову, Дольсок занимал довольно высокое положение среди слуг, пользуясь уважением в доме. Пока Макбонг томился в неопределённости, Канхёк подошёл к воротам. Это было знаком уважения к гостю. Лекарства для Пёнсу уже были приготовлены. Потому Канхёк велел слуге, державшему ручку ворот: - Я знаю его. Откройте ворота. - Господин, я не знал, что он ваш знакомый, - слуга извинялся, кланяясь снова и снова, чувствуя себя виноватым за то, что заставил хозяина спуститься к воротам. Канхёк махнул рукой – он всё еще не привык к подобному обращению. - Всё в порядке. Откройте ворота. - Слушаюсь, господин, - слуга быстро задвигался, и тяжёлые ворота распахнулись. Там стоял не только Макбонг, но и Ёни. Она была одета в мужское платье, а волосы стянуты на затылке. Но даже в таком виде её красота оставалась неизменной. - О, вы вдвоём? Пёнсу в порядке? Услышав вопрос Канхёка, Ёни поклонилась. - Да, господин. Ему уже лучше. - Не возникнет проблем с выступлением? На этот раз поклонился Макбонг. Прошлому вечеру было неподобающее поведение? Сделало его особенно покорным. - Да, господин. Я помогу ему. - Отлично. Рад слышать, что он восстановился. Вот лекарства. Ёни приняла лекарства, всем своим видом показывая глубочайшее уважение к Канхёку. - Благодарю вас, господин. В этот момент Макбонг с неловким выражением лица робко спросил: - Можно получить ещё? Это был ожидаемый вопрос, и Канхёк был готов к нему, потому ответил, не дрогнув ни единым мускулом: - Это затруднительно. За день я могу приготовить только столько. - Вот как? - Да, это очень редкое лекарство. Единственное в своём роде. В том, другом мире, это лекарство было настолько обычным, что его можно было найти в любой домашней аптечке. Но здесь, в этом мире, его слова не были ложью. Услышав его слова, Ёни и Макбон выразили еще большую благодарность. Они склонились еще ниже, благодаря его. – Да, да. Благодарю вас, господин. – Если вы сегодня не заняты, не будете ли вы так любезны посетить наше представление сегодня? – осторожно пригласила его Ёни. Канхёк ответил, потирая подбородок; он совершенно не привык к ощущению бороды. – Но приглашение должен направлять губернатор. – Да, господин. Но никто не помещает вам, если вы придете, – сказала Ёни, оглядывая дом с большим двором и десятками слуг. – Да, ваш отец пойдет. Было неплохо завести знакомство с некоторыми высокопоставленными чиновниками. – Это будет для нас большая честь, господин. Надеемся увидеть вас позже. – Да, господин. Мы уходим. Спасибо. Они поклонились и отступили, пятясь назад. Но Канхёк повернул голову, прежде чем они скрылись из виду. Это потому, что его позвал сзади Сынмун. – Кто это? Они не производят впечатления обычных людей. По их одежде и внешности они действительно выглядели очень убого. Но у Канхёка на это тоже был готов ответ. Он хорошо говорил и читал лекции в том мире; поэтому ничто не могло легко заставить его заикаться. – Это семья пациента, которого я вылечил вчера на рынке. – Вчера? – Да, я… Вы сегодня идёте к губернатору? – Да. Ты настаивал, чтобы не идти, поэтому я пойду один. – Я тоже пойду с вами. – Правда? Сынмун был готов отправиться. Он уже завязал под подбородком шнурок шляпы. Шляпа была сделана из конских волос, а шнурок из нефрита, что выглядело очень роскошно. Это был подарок от короля, когда он служил Дэсахоном, и он очень его ценил. - Тогда готовься скорее. Сегодня здесь будут не только сувонский правитель, чиновник третьего ранга, но и правитель провинции Кёнгидо, чиновник второго ранга. У тебя волосы растрепаны. Приведи себя в порядок. - Есть. - Ганхеку нужно будет ехать со мной, так что нам нужна еще одна лошадь. Пойди и приведи ее, - приказал он слуге, стоявшему неподалеку, пока Ганхек собирался. - Слушаюсь, господин. Ганхек вернулся в свою комнату и посмотрелся в зеркало, обнаружив, что его волосы действительно торчат, как куст. - Мм... Могу ли я их пригладить? Тут он вспомнил туго связанную прическу Сынмуна. Ни единый волосок не выбивался. Поскольку он был сообразителен и быстро усваивал новое, то смог повторить прическу Сынмуна. Завязав волосы, он надел головной убор. Хоть он и не был женат, но по возрасту уже считался взрослым и должен был вести себя соответственно. Увидев его опрятный вид, Сынмун остался доволен. - Так гораздо лучше. Пошли. Правитель провинции, возможно, уже нас ждет. - Есть, господин. Лошади были готовы. Сынмун без колебаний сел на коня, теперь настала очередь Ганхека. Конечно, раньше он никогда не ездил верхом. "Ах, я ездил на лошади один раз на острове Чеджу", - к счастью, лошадь была такого же размера, как та, на которой он ездил на Чеджудо. Дольсок помог ему, благодаря чему он легко сел. - Спасибо. - Пожалуйста, господин. - Поехали, - после реплики Сынмуна Дольсок и другие слуги повели их лошадей, направляясь к выходу. - Тсс! Уйдите с дороги! Было очень раннее утро, и дом Сынмуна располагался в глуши. На дороге не было ни души. Но слуги все равно вели лошадей, выкрикивая "Уйдите с дороги!". Ганхек осматривался, пока ехал на коне. Дольсок неоднократно упоминал "семью Бэк из Сувона", так что он уже знал, что это Сувон. "Нет, Хвасонской крепости нет", - подумал он, не обнаружив Хвасона нигде, что значило, что это было время до правления короля Чонджо. "Шестнадцатый или семнадцатый век?" Пока он глубоко размышлял, Дольсок усердно вёл лошадь. – Приехали. … Во дворе уже стояли качели и натянутый канат. Сынмун направился к местам рядом с губернатором Сувона и губернатором Кёнгидо, а Кан Хек – к гораздо более скромным сиденьям. И всё же, даже на этих нижних местах сидели местные чиновники и другая знать. Очевидно, это было более масштабное событие, чем он ожидал. В ожидании гостей сновали кисэн, или служанки. Кан Хек устроился на своём месте и посмотрел на артистов. Скоро пришёл Пёнсу, выглядевший вполне здоровым, как и говорила Ёни. – Господин, мы готовы начать. – Хорошо. – Мы сделаем всё лучшее, на что способны. После приветствия Пёнсу представление началось. Оно мало чем отличалось от вчерашнего. На самом деле, было даже немного менее интересным, так как они убрали сквернословие. Но, кажется, Сынмун и другие чиновники были очень довольны представлением. Они сидели на лучших местах, пили и смотрели. «Вот и конец?» Пёнсу не участвовал в представлении до самого конца, выйдя на сцену лишь под занавес. Когда он вежливо поклонился, губернатор Сувона спросил: – Я слышал, с вами случился несчастный случай. Говорят, вы чуть не умерли. Теперь всё в порядке? Вероятно, эту историю рассказал кто-то из кисэн, раз он знал подробности. – Да, я полностью поправился. – Кто вас вылечил? Похоже, у него большой талант. Пёнсу поднял глаза на Кан Хека, чувствуя сильное волнение. – Боюсь это говорить, но меня спас учёный Пэк, который сидит там. Это был момент, когда Пэк Кан Хек, известный как мерзкий наглец, показал свою другую сторону миру.