Глава 69 — Глава 69

Канхёку пришлось немного пройтись, следуя за Ли Ханбоком. Ли Ханбок не был богачом. Его отец рано ушел из жизни. А вот Квон Юл жил в достатке – ведь его отец был премьер-министром Чосона, носил титул Ёныйджон. Поэтому и дом у него был огромный. – Хотя мой тесть и занимал пост недолго, но заработал неплохо – талантливый человек. Можно сказать, что он пользовался людьми для наживы. – Мой тесть немного медлительный, но человек хороший. Ханбок постоянно что-то говорил, и Канхёк не знал, как ему реагировать. Во-первых, для Канхёка Квон Юл был слишком значимой личностью, чтобы над ним подтрунивать. В будущем его называли «Чунчжангон». «Как говорится, в море Ли Сунсин, а на суше Квон Юл». Ханбок же без умолку высмеивал Квон Юла. Если бы это был кто-то другой, Канхёк уже давно стукнул бы его по голове. Но этот человек – Ли Ханбок, тот самый, кого в будущем звали господин Осон. Он прославился своей преданностью. – Да-да, – так и вышло, что Канхёк только и мог, что кивать и следовать за ним. – Вот мы и пришли! Вот еще один мой тесть. – Да, господин. – Какой «да»? Я о моей жене. – Да, я знаю. – Ха-ха… Подождите минутку. Ли Ханбок открыл дверь и зашел в комнату. Послышались какие-то звуки, говорившие об их близких отношениях. Он много ругал жену, называя ее некрасивой и похожей на отца, но, казалось, они очень любят друг друга. Через некоторое время Ли Ханбок открыл дверь. – Моя жена тоже спрашивает, есть ли какое-то решение. Хотите ее увидеть? – Да, можно мне взять своего помощника? – Хорошо. Канхёк оглянулся на Ёни, у которой сейчас была девичья прическа и женская одежда. Она выглядела как приличная ученица или помощница. – Ёни! – Да, господин… – смиренно ответила она, ведя себя так, будто она Ёджу. – А где Ёджу? Услышав вопрос Канхёка, Дольсок поспешно ответил: – Она ушла с Макбоном. - С Макбоном? Почему? - Макбон занят поиском места для выступления, но у него нет дара речи. Я слышал об инциденте, когда в деревне была оспа. - Ах, я тоже об этом слышал. Он слишком много болтал чепухи. Сначала им казалось, что Макбон сумасшедший или глупый. В Ханьяне было много знатных дворян, поэтому он, возможно, не умел хорошо говорить. - Поэтому госпожа Ёджу сказала, что поможет ему. В эти дни у нее не было много работы, так что она тоже немного скучала. - Ах, отлично! Смена обстановки всегда хороша для освежения. - Да, господин. - Ну, можно нам войти? Ганхёк вошел в комнату, следуя за Ханбоком. Жена последнего сидела перед ними, и он чуть не рассмеялся, увидев ее. - В самом деле! Она точно такая же! Если бы у нее была борода, она была бы точной копией Квон Юля. Теперь он понял, почему они хотели изменить ей лицо. - Гм… Надо посмотреть поближе. - Хорошо, можете посмотреть поближе. Но не трогайте ее. - Конечно. Хотя они оба были дворянами, Ханбок сильно отличался от Чхангвона. Если бы Ганхёк сказал Чхангвону, что хотел бы увидеть лицо его жены, тот скрутил бы его в циновку безо всяких слов. - Ах… Это напоминает мне о Чхангвоне. Несмотря ни на что, он был довольно хорошим человеком. Если бы Ганхёк знал, что тот скоро умрет, он мог бы устроить прощальную попойку, прежде чем он ушел. Как жаль! - Хм… Когда он увидел ее издалека, она действительно была женщиной-Квон Юлем. Если бы она пошла на рынок, все бы ее узнали, спрашивая: «Вы ведь дочь Квон Юля, верно?» Должно быть, ей приходилось довольно часто отвечать на этот вопрос. - Она похожа на своего отца, верно? – спросил Ханбок, чуть не заставив Ганхёка рассмеяться. - Кхм, - но он все же смог как-то подавить смех своим разумом. - Хотите что-нибудь сделать с подбородком? - Да, вот, - внезапно прозвучал хриплый голос, а затем сильная рука взяла толстый подбородок. - Ох! - Ганхёку пришлось на некоторое время отвернуться. - Давайте посмотрим… Ёни, подойди и потрогай здесь. - Хорошо, господин, - ответила Ёни, пока они шли к дому. - Как? Кость? - Э-э... Твёрдое, но я не знаю. Я запуталась. Жевательные мышцы на подбородке - одни из самых сильных в теле. Если они хорошо развиты, могут быть твёрдыми, как камень. - Можешь открыть рот, а потом закрыть? - Вот так? - Она очень хорошо следовала указаниям Канхёка. - Да. - Как теперь? - спросил Канхёк Ёни, которая неотрывно ощупывала подбородок рукой. - Теперь стало мягче, - ответила Ёни, основываясь на своих ощущениях. - Хорошо! Тогда, пожалуйста, закрой. - Ой, оно стало твёрдым! - воскликнула Ёни. Из этого наблюдения стало ясно: это не кость, а мышца. Хотя эффект не будет драматичным, что-то определённо можно сделать. Размышляя об этом, Канхёк кивнул. В этот момент Ханбок, ждавший позади, спросил: - Есть решение? - Да, по-моему, есть. - Какое? Скажи. Он был женат на дочери влиятельного человека, Квон Юля. Хотя он занимал должность пятого ранга, его власть и деньги превосходили его положение. - Мне нужна рыба фугу. - Фугу? - Да, фугу. Фугу ели на Корейском полуострове издавна. Хотя она ядовита, при правильной обработке безопасна. Самое главное, она очень вкусная. Поэтому Ли Ханбок, конечно, знал, что это такое. - Но где я её достану? - Может быть, спросить чиновников в провинции? - Э-э, верно... У меня есть друзья. Однако, похоже, друзья Ханбока жили довольно далеко. "Если он напишет письмо друзьям сейчас, достать рыбу займёт месяц", - Канхёк приехал из мира, где любой товар могли доставить к дверям в тот же день, или максимум через пару дней. Этот мир действительно неудобен! - Может быть, найдём на рынке. - Хорошо! Сначала попробуем на рынке. Ли Ханбок последовал за Канхёком. Последний даже засомневался в этот момент, не безработный ли он, выглядел он таким свободным. - Сегодня не идете в кабинет? - В кабинет? У меня выходной. Неужели в Чосоне были выходные? Канхёк этого не знал. Осознав это, он понял, что, возможно, люди здесь жили довольно счастливо. Если подумать, Ли Ханбок действительно производил впечатление очень счастливого человека. - Понятно! Вы пойдете со мной? - Да. Торговый рынок в Ханьяне отличался от рынка в Сувоне. Он был гораздо шире, и выбор товаров здесь был значительно разнообразнее. Можно было найти импортные товары из Японии, Китая и даже более дальних стран. Откуда Канхёк так хорошо знал рынок? Все потому, что Канхёк много бродил по городу, когда не был занят работой. В Ханьяне у него был всего один пациент – Сонён, поэтому у него было много свободного времени для изучения окрестностей. - Где это можно найти? – Ли Ханбок, напротив, был напряжен. Канхёк чувствовал его сильное намерение, будто он хотел, чтобы его жену вылечили в тот же день. Казалось, что с момента их свадьбы прошло немало времени. Канхёк гадал, как он жил до этого момента. - Пойдемте вот так, - Дольсок вел их; у него была хорошая память и чувство направления. Он знал дорогу лучше, чем даже слуга, который сопровождал Ханбока. - Здесь у нас рынок специй. Когда они повернули за угол, сразу почувствовали запах перца. Это была очень дорогая специя, поэтому покупателей здесь было немного. - Здесь мы можем найти соль. - Соль… Пока Дольсок представлял местность, появился торговец. Дольсок был просто дьяволом в умении находить любую дорогу. Канхёк и Ханбок просто следовали за ним, кивая головами, пока Ёни осматривалась с напряженным лицом. Она была готова к атаке, хотя здесь это было маловероятно. - Здесь мы можем увидеть рыбную лавку. - Эй, ты прямо как навигатор. - Да, хаха… Было маловероятно, что он знал, что такое навигатор, но Дольсок больше ничего не спрашивал. У него был опыт страданий от удара или толчка всякий раз, когда он спрашивал о новом слове. – Эм-м-м… Тут много всякой сушеной рыбы, – сказал Ханбок, заходя в лавку. Хозяин лавки удивленно поднялся. Ханбока знали как элегантного молодого человека, а вот Чанхёк тоже был известен на рынке, правда, как главарь местной шпаны. – Чем могу быть полезен, господин? – А у вас есть фугу? – Фугу? Да, господин! Сегодня привезли несколько штук. – О, отлично! Все шло как нельзя лучше. Вскоре торговец вернулся с соленой фугу. – Очень вкусно получается, если приготовить на пару. – А ее уже почистили? – спросил Чанхёк. – Нет, господин! Если хотите, я сейчас это сделаю. Уберу вот это и это, – ответил мужчина, указывая на участки с икрой или молоками. Чанхёк покачал головой: – Этого делать не нужно. – Простите? Очень опасно не убирать эти части. В них яд. – Мне нужен яд. – Простите? – Торговец уже считал Чанхёка бандитом, а теперь выяснилось, что тому нужен яд. В такой ситуации он очень испугался продавать фугу Чанхёку. Наконец, Ханбок объяснил ситуацию. – Он знаменитый лекарь. Яд может стать лекарством, если его правильно использовать. Отдайте ему. Ли Ханбок был известной личностью в Ханьяне. В детстве он сам был разбойником, но теперь стал чиновником. Поскольку он поручился за Чанхёка, торговец решил продать им рыбу. В любом случае, он не мог не подчиниться приказу. – А, хорошо. Когда торговец собрался положить рыбу в корзину, Чанхёк остановил его. – Эм-м-м, отделите ядовитые части и положите их в отдельную корзину. – Понимаю. Чанхёк решил так поступить, чтобы потом самому не отделять их. К тому же, он не знал, как это делается. «Сегодня у нас будет фугу на пару». Они могли хорошо провести время сегодня, ведь фугу была довольно вкусной. Торговец очень ловко отделял нужные части. Он снял кожу и отделил печень, ядовитые части и внутренности. – Готово. — Хорошо! Пожалуйста, разделите их. — Слушаюсь, господин! — Дольсоку и Йони, заберите это. — Слушаюсь, господин. Дольсок взял корзину с мясом, а Йони — с ядом. Как только они вышли из лавки, неподалеку послышался шум. — Ах ты ж сукин сын! Какого чёрта это твоё место? — Ты откуда вообще взялся, сукин сын? Это моя территория! Видимо, корейские ругательства не развились бы так, если бы не собаки. — Что это? — Ханбок не мог пройти мимо такого происшествия. — Сходим? — Канхёк тоже заинтересовался. Лечение не было срочным, и сегодня всё равно не могло быть проведено. Если бы он неправильно использовал тетродотоксин, он мог бы убить человека. Это нужно было делать только после надлежащих клинических испытаний. — Пойдёмте. — Слушаюсь. Говорили, что с давних времён наблюдать за дракой или пожаром было самым захватывающим зрелищем. Как и ожидалось, здесь было много любопытных зевак. Поэтому добраться туда было сложно. Однако кричать «Разойдитесь! Идёт знатный господин!» было не принято. Ханбок был хорошо известен и являлся чиновником. В это время он должен был находиться в своем кабинете. Если бы они объявили о его прибытии, это стало бы рекламой того, что чиновник не ходит в свой кабинет, а находится на рынке и наблюдает за дракой. Поэтому не оставалось ничего другого, кроме как использовать силу. — Ваши слуги, кажется, владеют боевыми искусствами, — сказал Ханбок, наблюдая за Йони и Дольсоком, которые расчищали им дорогу, используя тхэккён. — Да, они хорошо научились. — Это хорошо. Благодаря этим двоим, расчищавшим путь, у Ханбока и Канхёка было время поговорить, пока они шли. Немного погодя они добрались до места происшествия. — Эм-м? — Почему? Ты их знаешь? — Да! Что они здесь делают?