Глава 68 — Глава 68

Пластическая хирургия… Услышав этот термин, можно подумать только о косметических операциях, но пластическая хирургия была гораздо более широкой сферой. В больнице, где работал Кан Хёк, реконструктивные операции проводились довольно часто. - Это действительно сложная операция, - пробормотал Кан Хёк. Несмотря на гордость своими хирургическими навыками, он не был уверен в своих силах в этой области. Анатомия лица была очень сложной и незнакомой для него. Со времени окончания медицинского института он долгое время не прикасался к этой области. - Я не могу просто взять и отрезать ей подбородок. Это может оказаться сродни вскрытию желудка Ён И. - Господин, у вас все еще болит? - Почему ты спрашиваешь? - Вы нахмурились, - Ён И посмотрела на него с тревогой, все еще держа руку на его солнечном сплетении. - А! - Боль отступила благодаря ее массажу, и он к этому времени уже полностью протрезвел. - Нет, я в порядке. - Тогда у вас какие-то проблемы? - Подожди! - Хотя было очень удобно, он не мог вечно лежать, положив голову ей на колени. Поэтому Кан Хёк попытался подняться. - Это из-за пациентки. - Вы имеете в виду господина Рю? - Нет, нет. С ним все в полном порядке. - Сон Гён только что ел мясо и много пил, но из его комнаты не слышалось ни стона. К Кан Хёку не приходил и ни один слуга. Так что он мог предположить, что упомянутый человек все еще чувствует себя хорошо. - Тогда о какой пациентке вы говорите? - Насколько знала Ён И, Кан Хёк был новичком в городе, и у него был только один пациент: Сон Гён. Она знала это, потому что последний заплатил материалами, которые могли покрыть расходы сотни человек. Кан Хёк беззаботно проводил время, лишь изредка занимаясь Сон Гёном. Иногда он учил иероглифы у Йе-джу, но время от времени ему приходилось заниматься Сон Гёном. Следовательно, не могло быть никаких других пациентов. - Среди людей, с которыми я пил, был некий Ли Хан Бок. - Он болен? - Нет, не он. Пациентка - его жена. - Жена? - Естественно, жена Хан Бока была женщиной, дочерью Квон Юля. Кан Хёк знал, что он не смел прикасаться к ней. - Да! Поэтому ты должна помочь мне, когда я пойду туда. - Ах, да, да! Конечно! - Пойдем спать, чего уж там. - Да, господин. … Собираясь лечь, Канхёк остановился, заметив рвоту на земле. Из-за разницы в росте он увидел то, чего раньше не замечал. «Я ведь ел не только мясо. Была еще рыба… Рыба…» Канхёк не очень жаловал рыбу. Он предпочитал жирную пищу, в основном мясо. Однако, некоторые редкие виды рыбы, такие как угорь и фугу, ему нравились. Но почему сейчас он вдруг вспомнил про фугу? Ее можно было жарить, готовить на гриле или варить. Почему именно фугу пришла ему в голову в этот момент? - Господин, я пойду, - сказала Ёни, видя, как Канхёк погружён в мысли. - Нет, нет, подожди! - Канхёк замахал руками, останавливая ее. Затем он снова присел на корточки и уставился на рвотные массы. Ёни уже привыкла к странностям своего господина. Она знала, что лучшее, что она может сделать в таких случаях, это просто ждать. - Эврика! - Вы что-то нашли? - Да, это прекрасно! Думаю, у меня получится, - Канхёк рассмеялся, кивая головой. Ёни улыбнулась в ответ, хоть и не понимала, что произошло. В любом случае, ничего плохого не случится, если господин счастлив. «Яд фугу – это не совсем ботулотоксин… Но механизм действия очень схож». «Так как токсичность выше, это может быть опасно. Но я могу разбавить его. У меня сейчас много времени для экспериментов», - Канхёк кивнул и направился к себе в комнату, где вповалку спали Ёджу, Макбон и Дольсок. - Отнеси ее к себе, пожалуйста, - Канхёк поднял Ёджу, спавшую с кистью в руке. Было бы уместнее сказать «подхватил на руки», но в данной ситуации подходило именно «поднял». Он сделал это без особой нежности или заботы. - Ай… Она слишком тяжелая для меня. - Правда? - Да, господин! Пожалуйста, помогите! Вы здесь самый сильный. - Да, ты прав, - ответил Енсо. Благодаря своему внушительному телосложению, он обладал недюжинной силой. В этом отношении даже Макпону и Долсоку было с ним не сравниться. Без особых усилий Канхёк перенес Ёджу в другую комнату. Тем временем Ёни отодвинула Долсока и Макпона в сторону, чтобы освободить место, и постелила футон для Канхёка. - Спасибо! Я укрыла её одеялом, теперь ей будет спокойно. - Хорошо, господин. - Спокойной ночи! - Да, господин! Спокойной ночи! Канхёк, пожелав Ёни спокойной ночи, лег на футон. Повернув голову, он увидел спящих Макпона и Долсока. Техрапели так громко, будто гнали свиней на ярмарку. «Шумные же они.» Долсок ещё куда ни шло, но у Макпона, похоже, апноэ сна. У него короткая и массивная шея, так что неудивительно. «Когда освоюсь с систематической анестезией… попробую его прооперировать.» Ему понадобится трубка для введения в шею и дыхательный мешок. Но,подумал, что сможет создать их со временем, если будет иметь больше денег и власти. Это ведь Ханьян в конце концов. - Да, это Ханьян… *** Кто-то разбудил его едва он только провалился в глубокий сон. Это были очень знакомые голос и руки: это был Долсок. - Что случилось? - Господин, приехал некий дворянин по имени Ли Ханбок. - Который час? - Скоро пробьёт колокол, господин. - Иными словами, было очень рано. Выглянув наружу, Канхёк увидел тень. Он мог прочесть отчаяние даже в этой тени. Это определенно Ли Ханбок. «Ха… Он на самом деле не любит видеть лицо своей жены.» Какой выбор у него оставался, когда его ждал такой знатный человек, как Ханбок? Он встал с постели и поднялся на ноги. К счастью, прошлую ночь вырвало. Хоть и болел живот, похмелья не было. - Мне нужно умыться. - Да, я подготовил воду, господин. - Долсок подал ему небольшой таз. - Ты у меня сообразительный! - Спасибо! Пока Кан Хёк умывался, Доль Су дал ему еще кое-что. - Зубная щетка и соль, господин. - Хорошо! Кан Хёк быстро почистил зубы с солью и вышел из комнаты. - Вы встали? - поприветствовал его Ли Хан Бок, увидев выходящим. Над головой уже поднималось солнце, и, честно говоря, Кан Хёк был немного раздражен. - Да, благодаря вам. - Да-да. В это время обязательно нужно вставать. - Правда? - Звук колокола не очень приятен. Если мы уже встали, то можем избежать этих противных звуков, - закончил он, прикрывая уши руками. Именно в этот момент, как по волшебству, прозвучал колокол. Шум быстро нарастал, становясь все громче. Дзинь-дзинь-дзинь! Ли Хан Бок бросил на него едва заметный взгляд, прикрывая уши, словно ожидая подтверждения своим словам. - Уф! - Как и ожидалось, Кан Хёка тоже раздражал этот шум. - Мне нужно сделать беруши. Это слишком громко. - Хо-хо... Пойдемте. - Нет, подождите минутку. - Вам что-то нужно? - Сначала мне нужно навестить владыку. Вчера он много ел, так что сегодня может чувствовать себя неважно. - Ах... Геморрой Сон Ёна был довольно известен. Из-за его положения он даже сильно влиял на государственные дела. Поэтому Ли Хан Бок кивнул, словно понимая, и последовал за Кан Хёком, направляющимся к Сон Ёну. Придя туда, они обнаружили, что Сон Ён уже встал. В тот момент он умывался и не выглядел неловким. - Владыка, как ваше самочувствие? Сон Ён улыбнулся, услышав приветствие Кан Хёка. - О, вы пришли? - Да, пришел немного раньше обычного. - Да, пожалуйста, посмотрите. Кстати, почему вы здесь, Хан Бок? - Я последовал за ним. Но я оставлю вас вдвоем. - Да, пожалуйста. Сон Ён не показывал свой зад даже Сун Шиню. Так что ему, очевидно, не нравилась идея показывать его Хан Боку, который был очень игрив. Никто не знал, что тот потом скажет. - Как там? - искусно лег на футон и поднял ягодицы, чтобы Кан Хёк мог лучше рассмотреть. – Благодаря вашей заботе, я смог рассмотреть это место без труда. "Немного покраснело... но вроде всё в порядке." Похоже, он уже ходил в туалет. Хотя ситц-ванна* помогла поддерживать чистоту, следы напряжения всё же виднелись. *Ситц-ванна - это ванна, в которой человек садится, чтобы погрузить только нижнюю часть тела в воду. Обычно используется для облегчения дискомфорта или боли в области таза, промежности или ануса. – Хорошо, тогда я нанесу мазь, – сказал Канхюк и, применив "Чжавунго"*, дал ему несколько таблеток. *Чжавунго - целебная мазь. – Примите вот это. – Спасибо! – Не стоит благодарности, милостивый государь. Когда вы планируете приступить к работе? – С сегодняшнего дня. – С сегодняшнего дня? – Есть ли причина откладывать? Я очень сожалею о своём отсутствии. Подумав ещё раз, Канхюк понял, что нет никаких причин, по которым он не мог бы работать. "Однако, если ему снова придётся ходить в туалет, это может стать проблемой". В любом случае, он мог попросить кого-нибудь принести воды для ситц-ванны во дворце, учитывая его положение. "Нация может оказаться под угрозой без него". Ему было страшно представить, что Сонджо* управляет страной в одиночку, без советов Сонёна*. * Сонджо – один из королей Чосона (корейского королевства). В контексте данного текста, Сонджо является правителем, чья администрация активно участвует в сюжете. * Сонён – важный чиновник или фигура при королевском дворе. Точная роль может варьировать в разных источниках, но в данном контексте он выступает как советник или ключевой участник управления страной. – Понимаю. Как пожелаете. – Спасибо вам за лечение! Я могу снова приступить к работе только благодаря вам. – Не стоит благодарности, сэр! – Канхюк смиренно покинул комнату и обнаружил, что его ждёт Ли Ханбок*. * Ли Ханбок – вероятно, имя другого персонажа, занимающего определённое положение. – Закончил? – Да, пойдёмте. – Отлично! Следуй за мной. У двери стояли две лошади: одна для Канхюка, другая для Ханбока. – Мой дом очень близко. – Хорошо, сэр. Как и было сказано, его дом действительно был очень близко. Однако, его трудно было назвать домом Ханбока. Хозяином дома был Квон Юль*; Ханбок жил в доме своей жены. * Квон Юль – имя персонажа, который является тестем Ли Ханбока. – О, а вот и мой тесть! Я представлю тебя ему. – Ханбок указал на мужчину, который готовился к работе. Тот был невысоким, но крепким, и напомнил Канхюку Макбона*. За исключением того, что он выглядел умным, внешне он был почти такой же, как Макбон. * Макбон – персонаж, с которым ранее встречался Канхюк. – О, ты что, спал вне дома? – он поприветствовал Ханбока так, словно тот был его другом. – Да, я спал в доме господина Рю Сонёна. – А, он полностью выздоровел? – Да, теперь ему хорошо. –Надо мне его навестить в ближайшее время. Кстати, кто это рядом с тобой? – он с интересом посмотрел на Кангюка. Квон Юль, герой крепости Хэнджу… Он одержал великую победу в истории Чосона. Если бы он был первым человеком, кого Кангюк встретил в Чосоне, Кангюк, возможно, низко бы поклонился. Но он уже встречал слишком много других великих людей в Чосоне, поэтому больше не чувствовал особого волнения. «Как это так, в каждом доме по великому человеку?» Казалось, он попал в мир героев. Кангюк поприветствовал его учтиво. –Я Пэк Кангюк, господин! Некоторое время я жил в доме господина Рю Сонёнга. –Этот парень — знаменитый лекарь. –Ага! Я слышал о тебе. Ты лекарь… Хорошо. Что привело тебя сюда? Кангюк не мог сказать, что пришел сюда, чтобы исправить лицо его дочери. Поскольку он не мог ответить, Ханбок помог ему. –Я слишком много выпил, и у меня похмелье. Я попросил его прийти, чтобы он осмотрел меня. Хочу заодно показать ему дом. –Понимаю… Береги себя тогда! Я пойду. –Да, отец. Ханбок легко придумал ложь на ходу. Кангюк раньше думал, что сам неплохо умеет это делать, но Ханбок был даже лучше его. –Что думаешь о моем тесте? –Он великодушный. –Как бы ты себя почувствовал, если бы твоя жена выглядела как он? –Ох! Думаю, это было бы не очень хорошо. –Нет, никогда. Полагаю, теперь ты меня понимаешь. –Да…