Глава 5 — Глава 5

Глава 5: Канатоходец и качели [1] ‘ Дэн, Дэн, Дэн, Дэн! Хотя уже рассвело, было ещё довольно темно. «Они что, сумасшедшие? Почему они так много раз звонили в дверь?» Всего в колокол звонили двадцать восемь раз. Позже выяснилось, что это был паровоз. Они звонили в него около пяти утра, оповещая о снятии комендантского часа на день. … Кан Хёк уже привык вставать рано. Поэтому он встал с кровати и открыл дверь, вдыхая прохладный и чистый воздух. ‘Это хорошо’. Мир, который он покинул, был полон мелкой пыли. Он очень давно не чувствовал такого чистого воздуха. Однако ему не хватало многих вещей. Поскольку у него не было мобильного телефона, его пальцы не знали, чем заняться, и ему было довольно скучно. — Вы уже встали, сэр? Обернувшись, он увидел, что там стоит Долсок, который принёс таз с горячей водой и поставил его перед ним. — Хорошо быть дворянином. Как только он встал, Долсок подал ему горячую воду, чтобы он умылся. Увидев это, Канхёк удовлетворённо кивнул. — Спасибо. Как там Оксок? — Сейчас ему лучше, но... Долсок не закончил предложение, опустив взгляд. Похоже, возникла проблема. “Что-нибудь не так?” Хотя это был новый стиль общения, он уже привык к нему. Он никогда не думал, что исторические драмы, которые он смотрел в детстве, такие как «Слезы дракона», однажды помогут ему. «Белая длинная вещь, которую вы мне дали, исчезла. Я не смог её найти, как бы ни старался. Мне очень жаль». — Что? Вы имеете в виду лекарство, которое я дал вам измельчить для приёма внутрь? “Да, сэр”. «Эм», — Кан Хёк не смог сдержать раздражённого стона. Это были две таблетки антибиотиков, о которых обычно не задумываются. Но это были вещи, которые Кан Хёк больше не мог достать в этом мире. Он почувствовал сожаление из-за этого. — Я дам тебе ещё. Береги их хорошенько. — Да, сэр. Мне очень жаль. Он открыл сумку, которую оставил у кровати, и стал искать «Майакт». Но произошло нечто странное. “En?” В его сумке было 60 таблеток «Майак»! “Что это?” - спросил я. Сначала он подумал, что плохо посчитал. Но он пытался считать снова и снова и обнаружил, что таблеток действительно 60. ‘ Ни за что! Но возвращаться в Чосон было уже абсурдно. Кан Хёк открыл набор инструментов для работы, который он использовал вчера, чтобы проверить, правильно ли он догадался. — Нить… Она не повреждена. Лезвие, которым он воспользовался, было таким же, как и раньше. Пакет был точно таким же, как и вчера, когда он его открыл. — Что, чёрт возьми, произошло? Кан Хёк с серьёзным видом потёр подбородок. Он прожил свою жизнь, думая, что он учёный. Он верил, что у всех явлений в мире есть причины и следствия, и этот процесс должен быть логичным. — Мне не нравится такая ситуация. Но что ещё он мог сделать? Иногда действительно происходят вещи, которые невозможно понять. «В любом случае, хорошо, что у нас есть запас лекарств». Всегда лучше иметь запас, чем дефицит. Он достал две таблетки и дал их Долсоку. — Вот, держи. Измельчи их как следует… Нет, давай сделаем это вместе. “ Благодарю вас, сэр. … Канхёк тщательно вымыл лицо и шею, а затем вместе с Долсеком отправился к Оксоку. Оксок выглядел совсем не так, как вчера. Во-первых, он теперь мог сидеть. Он даже попытался встать, когда увидел Канхёка. “Сэр...” — Не нужно вставать. Ложитесь. Я хотел бы посмотреть на ваш живот. “Да, сэр”. Он проверил разрез, который тщательно сделал и зашил. К счастью, в шве была нить. — Остаются ли они в организме, если их использовали? Если бы все лекарства исчезли, то и те, что находятся в организме, тоже исчезли бы. И если бы это произошло, Оксок никогда бы не выздоровел. — Хорошо! Теперь его не нужно измельчать. Проглоти его. “Да, сэр”. “Ты что, пукнул?” — Э-э... Да, думаю, что так. — Тогда можешь съесть жидкую рисовую кашу. — Да, сэр. Спасибо, сэр. “Хорошенько отдохни”. Канхёк накрыл живот Оксока простынёй и вышел из комнаты. Выйдя, Долсок низко поклонился. — Сэр, большое вам спасибо за спасение Оксока. Канхёк получил много благодарственных писем и поклонов. Но он впервые получил такой глубокий поклон. Учитывая разницу в положении, в этом не было ничего особенного. Но он ещё не привык к этому. Он заставил Долсека встать, подняв его за плечи. “Зачем ты это делаешь?” «Вполне естественно низко кланяться спасителю». — Я сделал то, что должен был сделать. Не поднимай шум. — Но как… А! Мне что, поймать для тебя кролика? Кролик? Дикий кролик? Должно быть, в нём полно пестицидов. — Нет, нет. Пойдём со мной. “ Собираешься куда-нибудь пойти? “Да”. — Хорошо. Я принесу тебе завтрак. Сказав это, Долсок быстро встал и пошёл на кухню. Именно тогда он почувствовал запах риса, доносившийся с кухни, где многие женщины готовили и подавали завтрак. — Да, я проголодался. Канхёк пошёл в комнату, потирая живот руками. Пока он ждал, когда принесут стол в номер, Долсок принёс переносной кухонный стол. “ Угощайтесь сами, сэр. Стол, который принёс Долсок, был очень скудным: рис, солёный краб, соевый соус и редис Кимчи. “Эм, спасибо тебе”. Он старался не показывать своего разочарования, но был весьма удивлён. ‘ Никакого мяса? Он не знал, что соевый соус можно использовать в качестве гарнира. Он думал, что это в лучшем случае соус для макания. — Почему миска для риса такая большая? Казалось, что они подали в три раза больше, чем обычно. Выглянув в окно, он увидел, что все слуги, включая Долсока, едят. У слуг не было солёных крабов, только соевый соус и кимчи из редьки. Похоже, они получали все калории из риса. Канхёк успел съесть только половину и попросил Долсока убрать стол. Тот с беспокойством спросил: «Сэр, вы плохо себя чувствуете?» — Нет, я в порядке. Просто у меня нет аппетита, вот и всё. Пойдём. — Да. Я слышал, что сегодня на рынке будет Сандэнори. Не хочешь пойти туда? “Сандаэнори?” — Да, театральная труппа из Эогаэ сегодня придёт на рынок. Театральная труппа! Было бы здорово посмотреть такое представление. Если в одном месте соберётся много людей, будет много разговоров, и он, возможно, сможет найти способ вернуться. — Ладно. Пойдём. — Да, сэр. Я провожу вас, как только верну этот стол на кухню. Долсок пошёл на кухню со столом, который Гангхёк попросил убрать, и снова посмотрел на чёрную сумку для домашних визитов. Никто не знал, как долго он там пробудет. Поэтому он решил, что ему лучше знать, что у него в сумке. — Вчера я видел антибиотики. Вот противовоспалительные препараты, а также лекарства от повышенного давления, диабета и некоторые антисептики… Что это такое? В сумке для домашних визитов было лекарство, которого он не ожидал увидеть. — Виагра? Какой забавный этот председатель! Он хотел принимать Виагру в его возрасте? Должно быть, он очень занятой человек. ‘В любом случае, это хорошо’. Хорошо, что у меня была виагра. Кроме того, таблеток было много. ‘ 180 таблеток. Даже если бы председатель использовал их каждый день, ему потребовалось бы шесть месяцев, чтобы израсходовать их все. Он подумал, что председатель, должно быть, сумасшедший. Он достал из сумки десять таблеток, качая головой. Он хотел проверить, правильно ли он догадался. — Если пакет пополняется автоматически… Если бы это действительно было так, он мог бы вздохнуть с облегчением, даже если бы эта странная ситуация продлилась ещё немного. Тогда у него было бы хоть что-то, на что он мог бы положиться. Когда он попытался спрятать таблетки в карман, он услышал голос Долсека. — Сэр… Поехали!