Глава 6 — Глава 6

Глава 6: Канатоходец и качели [2] — Сэр, дайте мне это. — Долсеок чувствовал себя неловко, потому что Гангхёк держал в руке сумку. Он был слугой, но ходил с пустыми руками, в то время как хозяин нёс сумку. Поскольку он выглядел тяжёлым, ему стало ещё более не по себе. — Всё в порядке. Однако Канхёк не хотел отдавать ему сумку. — Хотя он выглядит очень преданным… Он посмотрел на Долсека, который настойчиво требовал отдать ему сумку, и подумал, что, по крайней мере, ему можно доверять. Он спас брата последнего, и не должно быть никаких сомнений. — Но эта сумка слишком важна. Он не знал, что будет, если он потеряет сумку, которая была единственным, что он взял с собой из мира, которому изначально принадлежал. — Я могу использовать это, чтобы заработать на хлеб, если не смогу легко найти дорогу обратно. Когда его мысли достигли этой точки, он ещё крепче сжал сумку. К счастью, никто не пытался к нему подойти. Он был в чёрной шляпе, чёрных ботинках и модном плаще, и его сопровождал слуга. Кто бы стал его подозревать? Он сам был дворянином. … — Там… — Долсок указал на место, где собралось много людей. Из-за большого количества людей было трудно понять, что они делают, не говоря уже о том, чтобы смотреть представление. — Сейчас раннее утро. Мы только что позавтракали. Почему там всё ещё так много людей? — Это потому, что группа Aeogae выступает нечасто. Возможно, завтра они отправятся к губернатору Сувона после сегодняшнего выступления здесь. “Губернатор?” На мгновение он смутился, потому что не понял слова, которое произнёс Долсок. Но он был умным человеком и запомнил его. — Губернатор (должностное лицо местного самоуправления третьего ранга)? “Да, да”. — Мы пришли сюда, чтобы посмотреть представление, но, похоже, мы не сможем его увидеть. — Почему? С чего ты это взял? — Долсок широко раскрыл глаза и озадаченно посмотрел на него. — Как мы можем это смотреть? Там слишком много людей. — Хо… Сэр, вы очень странный со вчерашнего дня. Долсок улыбнулся, затем закатал рукава и громко закричал. — Уходите, люди. Здесь дворянин. Это было неловко, но эффект, несомненно, был потрясающим. Люди расступились, освободив широкий проход. Долсок указал на только что освободившийся проход и сказал: «Сэр, идите сюда». — Э-э… Да. — Кан Хёк спрятал смущённое лицо и пошёл сквозь толпу, думая, что даже президент или председатель не могли бы получить такое обращение в этом мире. — Думаю, здесь будет хорошо. Долсок указал на место в первом ряду. Конечно, там было занято. Были люди, которые, возможно, пришли туда, даже не позавтракав, чтобы занять лучшее место. — Уходите, ребята. Но после крика Долсока они превратились в пустые стулья. Канхёк горько улыбнулся, наблюдая, как они уходят. — Ну что ж… Он выбрал удобное место и сел, прищелкивая языком. «К счастью, я не мирянин». Ему повезло, что он был дворянином; это действительно было хорошее место. Он даже мог разглядеть морщины на лицах артистов, так как оттуда открывался хороший обзор. — Долсок, иди сюда и садись. — Нет, мне и здесь хорошо, сэр. — Долсок настоял на том, чтобы стоять позади Канхёка. Казалось, он пытался быть вежливым. «Он крупный парень… Люди позади него могут видеть представление, только когда он сидит». Затем он увидел нескольких женщин на противоположной стороне. Среди них были женщины с пышными волосами, по-видимому, высокого статуса. — Женщины приходят на рынок? Э-э… — Кан Хёк попытался вспомнить, что он учил в школе. — Да! Там говорилось, что обычаи Корё всё ещё сохранялись в раннем Чосоне. Судя по тому, что знатные женщины приходили на рынок посмотреть на Сандэнори, это не могло быть ни в середине, ни в конце эпохи Чосон. — Здесь нет никого красивого. — Он разочарованно вздохнул. Да, это действительно так. Даже в современной Корее XXI века он не мог найти ту, которая могла бы его очаровать. Так как же он мог найти кого-то здесь, в Чосоне? Это, несомненно, было неудивительно. — Кажется, они здесь ходят по канату. — заметил он. Артисты энергично двигались, устанавливали качели и готовили маски. Но самым примечательным, что привлекло внимание людей, был канат. Казалось, что он находится в десяти метрах над землёй. От одного взгляда на верёвку у него закружилась голова. — Сэр, пора начинать. “Да”. Услышав комментарий Долсока, артисты выбежали на сцену. Они добавили веселья, качаясь на качелях и ругаясь. Они были достаточно талантливы, чтобы взволновать Канхока, хотя он привык к разного рода сенсационному контенту. — Кажется, я смотрю какое-то боевое искусство. Некоторые из них, похоже, знали боевые искусства; когда они бегали туда-сюда, он слышал, как они быстро рассекали воздух. Казалось, что для стариков это слишком быстро. В этот момент мужчина, который, по-видимому, был главным в этой группе, столкнулся с человеком на качелях. — О боже! Он ранен? — Нет, сэр. Посмотрите на него. С ним всё в порядке. Как и сказал Долсок, босс потер грудь руками, а затем снова принял участие в представлении. — С ним всё в порядке? Да, кажется, всё в порядке. — Да, сэр. У них большой опыт. — Да, они действительно хороши. Их резкие движения привлекали внимание людей, но самым захватывающим было выступление канатоходцев. Долсок тоже был взволнован, поэтому он крикнул: «Сэр, вон идёт Эримсани». Хотя Канхёк не знал, что имел в виду Эрумсани, он мог догадаться, что пытался сказать Долсок. Он видел артиста, который парил высоко в небе. “О нет!” Эорумсани свободно ходил по канату. Иногда он передвигался только на одной ноге, а иногда даже бежал по канату. «Я никогда раньше не видел такого хорошего Эрумсани. Он прыгнул так высоко! Люди говорили, что группа Aeogae — лучшая, и, похоже, это действительно так». — Согласен. Они действительно хороши! Канхёк не видел таких выступлений, потому что был слишком занят учёбой всю свою жизнь. Но, сосредоточенно наблюдая за выступлением, он заметил кое-что странное. — Странно! У него нет кадыка. Это означало только одно… — Женщина? Может ли женщина быть артисткой? Он не мог этого понять, но и спросить об этом у Долсеока тоже не мог. Долсок продолжал говорить, что Гангхёк со вчерашнего дня вёл себя довольно странно, но он не мог подтвердить это таким неловким вопросом. Вскоре представление закончилось, и артисты сняли маски… Все, кроме Эрумсани. Канхёк понял, что это определённо была женщина. «Одежда свободная, так что всё скрыто. Но линия очень чёткая». Пока он был занят Эорумсани, вперёд вышел старик. Это был седовласый старик, но в его голосе чувствовалась сила. — Если вам понравилось сегодняшнее представление, пожалуйста, выразите свою благодарность. Услышав это, артисты побежали собирать деньги. Так совпало, что артистом, пришедшим к Канхёку, был сам Эрумсани. — Сэр, если вам понравилось представление, пожалуйста, дайте мне достаточно денег. Эорумсани попытался говорить хриплым голосом, но это прозвучало странно, потому что он уже начал что-то подозревать. — Почему меня это должно волновать? Это же ничего не значит. Ему было всё равно, была ли эта Эорумсани женщиной или мужчиной. — В любом случае, сколько я должен дать? Кан Хёк засунул руку в рукав и замешкался. В его рукаве был веер. Для него это ничего не значило, но веер был предметом роскоши в Чосоне. Это определённо была не та вещь, которую можно было бы отдать на рынке. Долсок уловил его настроение и прошептал ему на ухо. — Пожалуйста, оставьте свой веер. Я позабочусь о нём. — Ладно. Мне очень понравилось. Долсок снял с плеча мешок и протянул Ёрымсани большую миску риса. Услышав, как рис сыплется в мешок, Ёрымсани поклонился: «Спасибо!» Группа ушла, забрав деньги и товары. — Разве это не чудесно? — Да, это действительно очень красиво. — Сэр, теперь, когда Сандэнэнори закончился… я отведу вас в хорошее место. “Хорошее место?” “Ты знаешь об этом”. Долсок повел Канхёка в салон, где подавали Гисаен для клиентов. Судя по доносившемуся изнутри шуму, он предположил, что там должны быть и другие клиенты. В этот момент женщина с накладными волосами схватила Канхёка за руку и затащила его внутрь. — Сэр, давно не виделись! Я найду для вас номер. Увидев это, Долсок не смог сдержать смех. — Эй, уродливая девчонка, как ты посмела взять его за руку? Почему здесь так шумно? — Группа Aeogae была здесь не так давно… Громкие голоса и шум, доносившиеся изнутри, принадлежали пьяницам. Услышав всю эту суматоху, Долсок покачал головой и крикнул: «Внутрь, внутрь. Наш господин осматривает это место. Что за шум и гам?» … — Да, да. Идите сюда. — Пожилая женщина провела Канхёка и Долсока внутрь. Казалось, что за соседней дверью был клиент, но там было не так шумно, как снаружи. Кан Хёк увидел там босса, Эрумсани, и ещё двух мужчин. — Я принесу тебе выпивку и еду. — Да, поторопись! По настоянию Долсока пожилая женщина улыбнулась и вышла. Долсок открыл рот, убедившись, что женщина отошла достаточно далеко. — Сэр, вы лучший. “Что ты имеешь в виду?” — Ни один другой дворянин не пришёл бы в салон со своим слугой. — А, это ничего. Кан Хёк холодно улыбнулся. — Нет, нет. Ты лучший. Ты спас Оксок. Я сегодня угощу тебя. — Что? Ладно. Но у тебя есть деньги? — Да, сэр. Наш хозяин дал мне два рулона шёлка. — Хорошо, тогда можешь покупать. В конце концов, не было причин отказываться от предложения. Кан Хёк прислонился спиной к стене, чувствуя усталость на тёплом полу. — Да, я сегодня проснулся очень рано. Казалось, что он уснёт, если выпьет хоть глоток. ‘ Дэн Тан Тан... Как раз в этот момент, когда он отдыхал, полузакрыв глаза, из соседней комнаты донёсся громкий шум. Дверь открылась, и раздался взволнованный голос. — Босс… Наш босс упал.