Глава 39 — Глава 39

Сейчас Канхёк чувствовал себя ужасно – хорошего мыла у них не было, и, сколько ни отмывался, казалось, на теле еще оставалось что-то неприятное. «Боже мой!» – Канхёк понюхал руки и обреченно покачал головой. Виновник происшествия стоял на коленях в углу. Канхёк ничего не говорил, но считал, что наказание тому все-таки причитается. Глядя на нахмуренное лицо Канхёка, казалось, человек вот-вот начнет совершать глубокие поклоны, касаясь лбом, ладонями, коленями и пальцами ног земли, как это делают буддисты, прося прощения. Однако это было невыполнимо – комната оказалась слишком маленькой. - Ну что, ты в порядке? - А? Да? Да, в порядке. Нет, господин. Простите меня, господин. Канхёк посмотрел на него и его голые ноги. Пришлось забрать у того штаны. Человек настаивал, что постирает и наденет их снова, но Канхёк все равно забрал их и сжег. - Теперь справлять нужду будешь здесь. Используй вот это, – сказал Канхёк, протягивая ему таз. Это был довольно роскошный таз, принадлежавший самому Канхёку, а не предназначенный для отходов. «Боже мой!» Жаль было отдавать, но выбора не было. Снова иметь дело с этим ему не хотелось. Мужчина кивнул. Хотя желания снова идти в туалет у него не возникло, так как свое дело он уже сделал. - Справлять нужду здесь? Нет, тут же женщины. Остальные, кто, возможно, захотел бы в туалет чуть позже, были полны жалоб. Но Канхёк не собирался идти им навстречу. С точки зрения прав человека, он не должен был так поступать. Но он не мог позволить выйти наружу и распространять вирус повсюду. - Вы должны справлять нужду здесь. Через некоторое время придут еще люди, и они вам помогут. - Люди? - Да, я отправил послание губернатору. Он пришлет солдат. - Губернатору? О Боже! Услышав про губернатора, люди, которые жаловались или собирались протестовать, совсем оставили эту мысль. Они поняли положение Канхёка: он явно не просто знатный человек, раз может общаться с губернатором. Они почувствовали, что у них нет другого выбора, кроме как следовать его приказу, даже если он казался неразумным и несправедливым. ... Для менее тяжёлых пациентов были оставлены только антибиотики и противовоспалительные. Средство «Сонбанхвалменгым», содержащее дорогие ингредиенты, уже закончилось. Даже «Янггёксан» было мало. Но он должен был признать, что «Сонбанхвалменгым» было более эффективным, чем он предполагал. «Некоторым пациентам в амбаре стало лучше. Даже гнойные волдыри спали». Это было слишком быстро, чтобы прививка оспы могла так действовать. Жаль только, что они не могли приготовить больше «Сонбанхвалменгым». «Надеюсь, Макбон выполнит свою работу». Хотя он и был медлительным, но являлся членом театральной труппы. Он, должно быть, шёл без остановки и, возможно, уже добрался. Поднималось красное солнце. – Ххх, ххх. Как и думал Канхёк, Макбон спешил без отдыха. В результате он прибыл к дому Канхёка рано утром. – Скажите, кто вы, – спросил Сынмун с заспанным лицом. Если бы не поручение Канхёка, Сынмун бы вообще его не встретил. Вид у Макбона был действительно странный. Как и сказал Канхёк, он был в перчатках, маске и хирургической шапочке. – Меня зовут Макбон, сударь. – Макбон? – Да, я служу господину Канхёку. – Да, это он, – подтвердил Оксок сбоку. Он видел Макбона несколько раз с Канхёком. Только тогда Сынмун тоже узнал его лицо. – Тогда почему вы пришли сюда так рано утром? – Э... Сударь, господин Канхёк заболел оспой... Макбонг никогда раньше не встречал такого знатного господина, как Сынмун, поэтому сильно вспотел. Пока шёл до дома, он репетировал, что скажет, но всё забыл и бормотал что-то несвязное, совсем не то, что хотел. Сынмун бросился во двор, даже не обувшись: – Что? Оспа? Канхёк заболел? – Нет, нет… Господин… у господина что-то вроде прививки… – Ты что говоришь? – Он сказал, что у нас это есть, когда получаем гной от коровы. – Какой гной? – Сынмун уставился на Макбонга. Тот не казался плохим, но точно был глупцом. Поэтому Сынмун оставил попытки узнать что-то от него. – Зачем он тебя сюда прислал? – А! Когда Сынмун спросил об этом, Макбонг вспомнил про записку. Он достал листок, не снимая маски. Канхёк написал письмо, стараясь не испачкать его. – Он попросил травы и людей, написанных в этом письме. – Травы и людей? – Да, оспа… Макбонг часто упоминал оспу, поэтому Сынмун понял, что что-то действительно серьёзное. – Ты хочешь сказать, там, где остановился Канхёк, вспышка оспы? – Да, да. Это я и хотел вам сказать. Сынмун знал, что Канхёк отправился к подножию горы Кванджё. Это недалеко от его дома, а значит, оспа может дойти и сюда. При этой мысли его лицо потемнело. – Это действительно важное дело. Оксок, мне нужно выйти. – Да, господин. – Я пойду к губернатору. Нам может понадобиться помощь из правительства. – Хорошо, господин. Хотя у Сынмуна было много слуг, губернатор мог собрать больше людей за раз, не говоря уже о запасах трав, которые у них имелись. У Сынмуна был лакричник и оленьи рога, которые он получил в подарок. Пока Сынмун готовился, Макбонг занимался своими делами. [Ой! Холодно!] Макбон мылся в углу кухни. Обычно он гордился своими блохами — это было частью его жизни. Поэтому, увидев грязную воду, стекающую с тела, он почувствовал стыд, будто потерял часть жизни. – Но он приказал мне это сделать. Значит, надо слушаться. Ганхёк сказал, что если Макбон не послушается, это может навлечь беду на Сувон. – Он сказал, чтобы я сжег одежду. Макбон сжег свою старую одежду и перчатки в печи, а потом надел то, что ему дал Ганхёк. Это была одежда Долсока, и она пришлась впору. – Где он? – Сынмун, уже одетый, искал Макбона. Макбону пришлось бежать к нему с мокрыми волосами. – Что ты наделал? – Господин Ганхёк велел мне вымыться сразу после встречи с вами. – Сейчас? – Да. Макбон вспомнил, что Ганхёк почти каждый день принимал ванну и даже намекал Сынмуну, чтобы тот поступал так же. – Понятно. Пойдем. Поторопись. – Да, господин. По команде Сынмуна следом пошла целая группа слуг. Оксок вел коня под уздцы, показывая дорогу. Сев на коня, Сынмун обратился к остальным слугам: – Отправляйтесь к Ганхёку с лакрицей и рисом. – Да, господин. Было еще очень темно, комендантский час не закончился. Сынмун посмотрел на Макбона, с которого сейчас капала вода. «Как он вообще сюда добрался?» Никто и подумать не мог, что его низкое занятие – ублажать вдов – однажды спасет столько жизней. Сынмун склонил голову, но поехал дальше, не задавая вопросов. Он был дворянином и не считал нужным расспрашивать слуг о пустяках. – Пошли. Они шли большой группой, и их заметил патруль. – Стой! Сынмун не остановился, но в лунном свете было видно его лицо. – Ах, господин? – Да… Мне нужно срочно попасть к губернатору. Проводите меня. – Да-да. Патруль сопровождал их, и это выглядело довольно странно. Макбон испытывал необычные ощущения, двигаясь в сопровождении солдат. Раньше он прятался от патрулей, а теперь его сопровождали. – Мы приехали, господин. - Хорошо, передай ему, что я здесь. Он не мог войти без предупреждения – было слишком рано. К счастью, Ким Юнгиль оказался очень вежливым по отношению к старшим и быстро вышел навстречу. - Сэр, что привело вас сюда так рано утром? - Как дела? - Хорошо, сэр. На самом деле, Сынмун разбудил его из крепкого сна. - Думаю, вы знаете, что Чанхёк отправился к подножию горы Кваннё, верно? - Да, сэр. Несколько дней назад он посылал слугу за виагрой. Тогда это не показалось ему чем-то особенным. - В этой деревне вспыхнула оспа. Он прислал человека за помощью. - Что? Оспа? – вскричал он с широко раскрытыми глазами. Его реакция была даже сильнее, чем у Сынмуна. Это случилось под его юрисдикцией, поэтому он должен был доложить начальству. - Да. Это точно, потому что Чанхёк сам поставил диагноз. - Это серьезно. Я немедленно отправлюсь туда. - Он сказал, что ему понадобятся вот эти травы. - Я прикажу слугам подготовить их. Он облачился в официальную форму и оседлал коня. На этот раз он не стал брать паланкин, осознавая срочность ситуации. Он направился прямиком к горе Кваннё вместе с Сынмуном. Вслед за ними ехали шаманы и корова для ритуального жертвоприношения. В толпе также мелькали лица из труппы исполнителех из Эогоэ. Сынмун покачал головой – ему не нравился такой состав группы. - Ты хочешь взять их с собой? - Что поделать? Нам нужно утешить Бога Оспу. - Думаешь, это поможет? - По крайней мере, это успокоит людей. Перед лицом такой напасти, как оспа, они мало что могли сделать. Но правительству было необходимо показать, что они что-то предпринимают. - Вы правы. Я об этом не подумал. - Я считал это своей обязанностью, будучи государственным чиновником. С этими словами Сынмун и губернатор поспешили в путь. *** Донг, донг, донг! В это время прозвенел колокол, возвещая об окончании комендантского часа. - Вот… Это та самая деревня, - Макбон указал на место, где вился дым. – Да это вообще немало, – мрачно пробормотал губернатор. – Больше двухсот домов заражено. А учитывая окрестности, это может затронуть около тысячи семей! Нам нужно спешить! – Да, господин! – ответили ему. Макбон был силён, и трудно было поверить, что он прошагал всю ночь. Когда он прибавил шаг, все последовали за ним быстрым темпом. Группа была большая, и их движение словно заставляло землю дрожать. ... *Ду-ду-ду!* Канхёк почувствовал вибрацию. Большинство людей лежали на полу, поэтому все ощутили её. – Это землетрясение? – Кангёк поднялся с удивлённым выражением. Ёни покачала головой: – Нет, господин. Солдаты идут. – Так быстро? Сперва он подумал, что проспал. Но это было не так. Ещё было раннее утро. «Надо закончить с уколами, раз уж я всё равно проснулся». Потирая сонные глаза, Канхёк открыл сумку. Как он и ожидал, шприцы внутри были обновлены. – Вот… Он посмотрел на быка, которого привезли накануне, и увидел, что тот снова начал выделять гной. – Отлично! Пока он набирал гной у быка, к нему подошёл Хё Чжун. – Могу я чем-нибудь помочь? Его лицо было таким отчаянным, будто он заплачет, если ему откажут. Он напомнил Канхёку профессора педиатрии из больницы «Чунму». «Так хочет увидеть пациента». Канхёк задумался. «Ещё и дня не прошло с момента прививки». Но он всё равно получил прививку, был сильным и здоровым мужчиной. К тому же, он носил маску и шапочку. – Хорошо. Только не трогай их голыми руками. – Спасибо! Что я могу сделать? – Давай введем это менее тяжелобольным. А потом… Он не успел закончить, как дверь внезапно распахнулась, и всадники - губернатор и Сынгмун – ворвались внутрь. Они привезли солдат и травы, которые Канхёк так отчаянно ждал.