Глава 38 — Глава 38

Оспа коров не только предотвращала болезнь, но и была единственным существующим методом лечения оспы. - Говорят, Дженнер открыл это явление благодаря пастухам, - пробормотал Канхёк. Оспа была страшной болезнью как на Западе, так и на Востоке. Естественно, врачи уделяли ей пристальное внимание, и Дженнер совершил прорыв благодаря своему случайному открытию. Он заметил, что пастухи, которые занимались доением коров, не заражались оспой. Это явление существовало всегда, но именно Дженнер обратил на него внимание и в конечном итоге открыл вакцинацию. Он использовал метод инъекции содержимого оспенных пузырей коров или быков людям. Это казалось примитивным способом, но результаты были превосходными. - Это было безопасно и эффективно. И теперь я использую именно этот метод, - подумал Канхёк. Набрав всё содержимое оспенных пузырей быка в шприц, он на мгновение обеспокоился слишком быстрым прогрессом медицины, но затем решил, что настоящее в этом мире для него важнее будущего, в которое, возможно, он никогда не вернётся. - Вколю это первому пациенту. Хотя они могут немного сопротивляться, можно сказать, что это новый вид иглоукалывания. Возможно, из-за боли они не будут протестовать. [Скрип!] Канхёк открыл дверь склада и вошёл. [Кашель!] Повсюду слышался кашель - это была палата для тяжелобольных. - Ух, какой сильный запах! – поморщился он. Канхёк подошёл к пациенту, который поступил первым. Не смотря на то, что ему давали противовоспалительные препараты, его жар не спадал. Лицо было полностью красным. - Ему стало хуже. Похоже, болезнь прогрессировала ещё сильнее, что было естественно, ведь он ничего не делал, кроме как давал противовоспалительные. - Как вы себя чувствуете? - Больно… Пациент с трудом ответил, задыхаясь. Губы его были сухими и красными, кровоточащими – он явно был обезвожен. - Боже мой! По возможности, Канхёк хотел провести интубацию и применить искусственную вентиляцию легких. Ему стало бы куда спокойнее, если бы пациент мог нормально дышать. - Как же досадно, что у нас здесь нет таких инструментов, - покачал головой Канхёк, протягивая ему Яннёксан, приготовленный Хо Джуном. - Не глотайте, а прополощите рот. - Хорошо... Эта процедура не добавляла боли, поэтому пациент легко прополоскал рот. - А теперь примите вот это. Затем Канхёк передал ему Сонбанхвальмёнзым. Лекарство было ароматным, так как содержало дорогие компоненты, такие как ревень, цветки жимолости и ладан. Хотелось верить, что оно будет таким же эффективным, как и приятно пахнущим. - Хорошо. - Отлично! - Ух... - Сейчас я сделаю вам водное иглоукалывание. - Водное иглоукалывание? - Да, это очень эффективная процедура. Просто лежите спокойно. Канхёк поискал сумку и достал небольшой набор для внутривенных вливаний. Объем был всего 500 мл, и набор был один. Этого было недостаточно для пациента с обезвоживанием. "Но это лучше, чем ничего". В случае необходимости он мог бы использовать воду, которую кипятили Дольсок и Еони. Однако это было рискованно, так как могло попасть слишком много неизвестных примесей. "Уж лучше ввести это". Канхёк поднес иглу к пациенту, покачивая головой. Поскольку это была игла для введения больших объемов жидкости, размер ее был довольно внушительным. - Она довольно большая. - Зато эффективная. Отверните голову. - Хорошо. Канхёк приложил иглу к тыльной стороне ладони пациента и замер. "Давно я этого не делал. В последний раз — когда был интерном". Он был профессором, кто осмелился бы попросить его сделать укол? Даже резидент первого года не стал бы выполнять это сам. - Фух. В Чосоне ему приходилось делать слишком много вещей, которые он обычно не делал. К счастью, у пациента была крепкая вена. Тык! С этим звуком на конце иглы появилась красная кровь. Это означало, что он все сделал очень хорошо. - Ой! – простонал пациент. Тот, кому делали укол в тыльную сторону ладони, знает, как это больно. Кангхёк с равнодушным лицом поставил капельницу. – С одним закончил, теперь другой. Не смотри туда. – Хорошо. Пришло время вводить вакцину. Кангхёк ввёл больному гной от коровы. – Что это вообще такое? – Э-э… Пациент почувствовал что-то непривычное, когда что-то попало в его тело. Кангхёк быстро придумал объяснение, это не составило ему труда. Он был хорош в речи и умел сочинять истории. – Лечебное иглоукалывание. – А-а! Хотя ответ был не очень искренним, пациент его принял. В любом случае, протестовать было бессмысленно. – Следующий… – Кангхёк огляделся по складу. Здесь было много пациентов, хотя он оставил только самых тяжёлых. «К счастью, шприцев достаточно». На легких пациентов не хватило, но утром должны были привезти ещё. Итак, он постарался сначала закончить с тяжёлыми больными. – Этим нужно полоскать горло, это проглотить… Примите это… и вот. Кангхёк использовал Янгъёксан, Сонбанхвальмёнгеум, противовоспалительные, антибиотики, а затем вакцину. Все пациенты на складе, которых он лечил, заснули. «Я умираю». Конечно, из-за своей работы ему иногда приходилось оперировать всю ночь. Но так долго он не работал уже давно. «Я не интерн». Кангхёк вышел со склада, жалуясь про себя. Хо Джун сидел на полу. Кангхёк не мог понять, медитирует он или спит. Ёни и Ёджу тоже спали рядом. Бодрствовал только Дольсок. – Господин, вы вернулись. – Почему не спишь? – Они выйти хотят, вот почему. Только тогда он заметил, как Дольсок загородил дверь рукой. Изнутри доносились жалобы. – Почему? – Кому-то в туалет надо, кто-то домой хочет. Причин много разных. – Хм… Канхёк окинул взглядом комнату. Она была небольшой, но в ней находилось больше десяти человек. Неудивительно, что они едва ли не задыхались. «Но что я могу поделать? Если бы губернатор прислал солдат, они помогли бы решить проблему. Возможно, удалось бы выселить людей из домов поблизости от лечебницы и расселить там пациентов. - Ладно, я посмотрю, что можно сделать, - пробормотал Канхёк. - Вы сами-то в порядке? Вы же всю ночь работали. - Я привык. Иди спать. - Как я могу спать, сэр, когда вы работаете? Канхёк ласково погладил его по голове и прошел мимо, направляясь к комнате. Им станет легче, если он что-то для них сделает. - Неужели так сложно подчиняться? Я же сказал вам оставаться в комнате, - отчитал он людей внутри, открыв дверь. Все взглянули на Канхёка. Они не могли ему прекословить, хоть их лица и выражали крайнее недовольство. Здесь, в таком глухом городке, им вряд ли выпала бы честь увидеть такого высокородного человека, как он. Потому они не смели перечить истинному благородному. Канхёк почувствовал неловкость от их молчания. Он снова заговорил: - Если вы будете скитаться по округе, ваша деревня окажется в опасности, а ваши семьи будут подвергнуты риску. - … - В комнате воцарилась полнейшая тишина. Они не поняли его слов, но подчинились приказу из-за его высокого положения. Не ожидая ответа, он продолжил: - Я осмотрю вас и дам лечение. Подходите по одному. Услышав слово «лечение», все охотно начали подходить к нему по очереди. В конце концов, он был известным лекарем. Хотя у них и были претензии, они, конечно, желали получить лечение. - С твоим ртом все в порядке, но нарывы появились. Возьми это. - У тебя много нарывов. С таким ртом есть невозможно. Прополощи им, а потом выпей. Их состояние было лучше, чем у пациентов на складе, поэтому он справился с ними довольно быстро. К счастью, Хо Джун подготовил достаточно лекарств. Но и их все равно не хватит на завтра. - А теперь ложитесь спать. - Да, сэр. Закончив, Кан Хёк тут же вышел на улицу. Он опасался, что остальные тоже захотят покинуть дом. - Ух! Было лето, но ранним утром воздух казался особенно свежим и приятным. Пока он глубоко вдыхал, подошел Доль Сок. Тот выглядел очень сонным и зевал. - Я же велел тебе лечь спать. Зачем поджидал? - Идите спать, господин. Я останусь здесь, - Доль Сок указал на комнату, из которой только что вышел Кан Хёк. Похоже, они действительно подумывали о побеге. "Хех… Может, лучше было отправить Ён И вместо Мак Бона." - Ты имеешь в виду к губернатору? - Да… Тебе было бы легче их удерживать, будь здесь Мак Бон. - Простите, господин. Кан Хёк вздрогнул от женского голоса; это была только что вышедшая Ён И. Вероятно, их разговор разбудил ее. - Ты слышала? - Да, слышала. Ее лицо казалось еще прекраснее в лунном свеце, особенно припухлые губы. - Я имел в виду… - Я лучше владею боевыми искусствами. Вероятно, она была очень зла. Мужчины никогда не умели справляться со злой женщиной. Хотя это лучше, чем с плачущей. Кан Хёк смущенно почесал голову, пока Доль Сок смеялся, глядя на него. - Да, я это знаю. - Тогда почему ты подумал, что Мак Бон лучше меня? - Нет… Кан Хёк открыл глаза, немного наклонив голову. - Да, это потому, что ты быстрее. Если бы ты отправилась с поручением, возможно, уже вернулась бы. - Не пытайся оправдаться. - О… Хочешь меня ударить? - Может быть. - Не забывай, я дворянин. Доль Сок, чем ты сейчас занимаешься? В обычное время Доль Сок, возможно, отругал бы ее и защитил его. Но сейчас он просто наблюдал за ними. Внимательно присмотревшись, он понял, что тот на самом деле наслаждался этой сценой, учитывая, что он даже посвистывал. - Я не лучше Ён И, господин. - Хех… Этот парень! Ганхёк, хоть и считал поведение Дольсока грубым, не мог сделать резкого движения. А вот Ёни не стала ждать. Пройдясь в боевом танце Тэкён, она отвесила Дольсоку знатный шлепок. Дольсок думал, что Ёни не посмеет его ударить, но теперь, когда она это сделала, он почувствовал, что удар был очень даже сильным. Раздался скрип двери, и из неё выскочил какой-то человек. – Ах, там человек! Останови его! – крикнул Ганхёк. Ёни тут же бросилась в сторону двери. Она, как молния, разогналась, легко перебирая ногами. Через мгновение человек, вылетевший из комнаты, упал на землю – Ёни пнула его ногой в спину. Дольсок и Ганхёк поспешно снова закрыли дверь. – Айку, – простонал упавший человек. Это был смотритель первого пациента, но сам он давно уже стал больным. – Я же велел тебе там оставаться! Зачем вышел? – цокая языком, спросил Ганхёк, подходя к нему. – Я же сказал, что хочу в туалет, – ответил человек. – Можно? Ганхёк оставил ему в комнате горшок, чтобы не приходилось выходить. К тому же он не мог позволить вирусам распространяться. – Нет. – Почему? – Э-э… э-э! Он, возможно, расслабился из-за удара в поясницу. Лицо его стало очень умиротворённым. В то же мгновение двор наполнился отвратительным запахом. – О, Господи! Ёни и Дольсок ещё не были привиты. "Придётся мне это убирать?" – подумал Ганхёк. Но другого выхода не было. Сквозь зубы, полный злости, Ганхёк пробормотал: – Макбонг… Беги! Скорее! Беги!