Глава 35 — Глава 35

Макбон вошёл в комнату, не зная, что там происходит. – Дольсок и Ёни, вам тоже нужно крепко его держать. Он скоро начнёт шевелиться. – Шевелиться? – Да, вы должны прижать его. – Понял. Времени оставалось немного. Даже если двое крепких мужчин будут его держать, остановить полностью будет трудно, потому что он наверняка охвачен страхом смерти. «Надо было его связать до того, как убирать кровь». Но жалеть сейчас было бесполезно. «Если такая ситуация повторится, я его свяжу». Канхёк, решая про себя, взял нить. – О Боже, он зашевелился! – в этот момент пальцы пациента начали двигаться. Дольсок вскрикнул от удивления, а Канхёк попытался быстрее закончить. – Крепко держите его. Сейчас всё закончится. – Оставьте меня одного. Пациент, не понимая, что происходит, закричал. Он был силён, и это невероятно, учитывая, что он только что вышел из комы. Двое мужчин, которые ждали снаружи, тоже начали двигаться. – Что там? – Что случилось? Хо Джун подошёл к двери, открыл её и прошептал: – Не волнуйтесь. Всё идёт хорошо. – Но он там кричит. – Всё будет в порядке. Сказав это, он снова закрыл дверь. – Вот это ситуация! Двое снаружи гадали, что происходит внутри, но не решались войти. А тем временем пациент внутри бушевал. – Они меня убивают! – Почему ты так кричишь? Ты знаешь, кто это? Дольсок говорил, прижимая его. Он явно стал сильнее из-за хорошей еды последних недель. В результате протест пациента постепенно утихал, но боль и страх оставались. – Ой! Канхёк некоторое время назад ввёл местный анестетик с сосудосуживающим средством, но эффект явно ослабевал. Мужчина кричал каждый раз, когда игла проходила через скальп. Ганхёк шил кожу головы и приговаривал: – Сейчас закончу побыстрее. Ты выживешь, только если я всё сделаю без проблем. – Что вы имеете в виду? – Мне его усыпить снова? Если бы был хороший способ уложить его спать, он бы обязательно воспользовался им. Было очень утомительно накладывать швы, когда пациент в сознании и дёргается. Услышав бормотание Ганхёка, Макбон ответил: – Может, стукнуть его? Его лицо было таким серьёзным, что это явно не шутка. Ганхёк засмеялся: – Он только что в себя пришёл. Какой смысл бить его? – Я могу усыпить его ударом по шее. – Если ты сейчас ударишь, он скорее умрёт, чем уснёт. – Правда? Разговор был абсурдным, но сработал: пациент замолчал. Наверное, он решил, что его убьют, если он не будет лежать смирно. – Хорошо. Наконец рана была зашита. Правда, осталось отверстие размером с монету. «Думаю, так сойдёт». В конце концов, это не вызовет серьёзных проблем... если только кто-то не ударит именно в это место. Ганхёк отложил инструменты и с удовлетворением сказал: – Готово... Он будет жить. Только не двигайся сейчас... Если будешь двигаться, умрёшь. – Да-да, – ответил пациент с напряжённым лицом. «Он может неправильно понять ситуацию». Когда Ганхёк заговорил о смерти, пациент, вероятно, подумал, что тот убьёт его, если он пошевелится. Его руки и ноги явно вспотели. «В любом случае, моя цель достигнута». Заставить его не двигаться – именно этого Ганхёк и добивался. – Поднимите ему голову повыше. Есть подушка? – Вот она. – Дольсок тут же принёс подушку. – Хорошо! Лежи так. Иначе давление на голову будет сильным. – Понял. Как только Ганхёк закончил оперировать, Хо Джун подошёл к пациенту. – Безупречно, – сказал он, осматривая рану. Раньше она была широко открыта, а теперь зашита. Ещё более удивительным было то, что умирающий пациент теперь жив. – Где вы этому научились? –Гм... – Ганхёк не сразу ответил. Скажи он правду, и Хо Джун посчитает его сумасшедшим. «Не могу же я сказать, что учился на Хирургическом отделении больницы Чунму». Да и уклончивое объяснение тут не подойдёт. «Сейчас у него глаза блестят». Хо Джун не зря стал лучшим лекарем Чосона. Он отличался от обычных людей. Он с искренностью ждал ответа Ганхёка, и Ганхёк не мог обмануть его ожиданий. «Пожалуй, скажу, что я гений». В конце концов, это не совсем ложь. В его мире Ганхёка и вправду называли гениальным хирургом. – Я не учился этому. – Что вы имеете в виду? – Я сам всему научился. –Хм... Я действительно прежде ничего не слышал о такой технике, хотя я прочёл много книг. – Хо Джун казался растроганным. – Ха... – Что ж... Видя его восхищение, Ганхёк почувствовал себя виноватым. Он солгал и присвоил себе знания, накопленные сотнями лет. «Но, видимо, мне ничего не остаётся». Пока Ганхёк пытался оправдать свои слова, дверь медленно открылась. Вошли двое мужчин, которые принесли пациента. Он не выдержали тишины, что внезапно настала. –Как он? О, вы открыли глаза? – они поспешно вошли, увидев, что пациент в сознании. Ганхёк не стал их останавливать. «Инфекция... Я немного беспокоюсь, но...» Это было время, когда лекарства, казалось, действовали очень хорошо. У него были антибиотики под названием Маякт, поэтому он не чувствовал особой причины для беспокойства. Это был антибиотик третьего поколения. Даже в двадцать первом веке он помогал против устойчивых бактерий. – Что со мной случилось? – Пациент не до конца понимал, что произошло. Поэтому двое мужчин ответили на его вопрос, рассказывая свою историю с большим шумом. – Не помните? Вы залезли на дерево, чтобы достать яйца из гнезда. – Вы упали, и я думал, что вы умерли. – В самом деле? Я совсем не помню. – Вы бы не выжили, если бы не лекарь. Пока они разговаривали, Канг Хёк взял антибиотики и противовоспалительные. – Примите это лекарство. Пациент был напуган, поэтому послушно выполнил приказ: – Хорошо. – Запейте водой… Отлично! Таблетка была небольшой, проглотить ее оказалось нетрудно. Канг Хёк убедился, что пациент принял лекарство, и снова заговорил. – Отдыхайте. Мы будем в соседней комнате. Если что-то случится, немедленно сообщите. – Да… Да, господин. – Доктор, прошу, отдохните. – Да, конечно. С этими словами Канг Хёк увел своих спутников в соседнюю комнату. Хозяин дома считал Хо Джуна спасителем, поэтому не выразил никакого недовольства. Наоборот, накрыл для них стол, ломившийся от еды. Правда, качество еды оставляло желать лучшего. – А, я устал, – пробормотал Канг Хёк, жуя огурец. Все были удивлены его спокойствием. Он только что вскрыл кому-то череп, а потом зашил. Люди вокруг до сих пор пребывали в шоке, особенно Хо Джун. Пожевав губы какое-то время, он открыл рот. – Ученый Пэк… – Да? – Могу я научиться этому приему? Канг Хёк вдруг почувствовал, что оказался в затруднительном положении. "Учить? Я буду учить Хо Джуна?" Это, конечно, честь, но к вопросу нужно подходить серьезно. В конце концов, системы знаний у них абсолютно разные. Если он попробует, а Хо Джун не сможет понять до конца, то это может испортить хорошего доктора. "Возможно, основы анатомии ему пригодятся". Если бы он знал, как устроен обычный человек изнутри, это помогло бы ему лечить мелкие травмы. Поэтому Канг Хёк медленно кивнул. – Да, это может быть полезно. Сделаем так. – Как? – Я расскажу вам, как устроено человеческое тело, а вы научите меня травам. – Отлично! Я научу вас всему, что знаю. Но я хотел бы научиться… Вероятно, Хо Джун хотел научиться делать операции. Это было естественно, ведь он видел, как Канг Хёк вернул к жизни умирающего. – Операции? – Да, да. – Это немного сложно. Если у меня будут нужные материалы, это поможет. Услышав похвалу Канхёка, Ёчжу подала ему альбом для рисования. В нём было множество зарисовок, описывающих операцию, некоторые из них поражали точностью. — Ух ты! — Я старалась рисовать. Вы всё так быстро делали, что я не успела зарисовать весь процесс, но всё же… — Нет-нет… Это правда очень хорошо. Большинство рисунков были набросками, но они отлично передавали суть. Были пойманы именно те моменты, которые необходимо было описать точно. — О! Руки в грязи и ракурс для разреза… это просто великолепно. Поза, в которой держали долото, и угол удара молотка были тоже точными. Это легко можно было бы использовать в качестве обучающих материалов. — Отлично. С этим можно преподавать. — Правда? — Хорошо, что ты здесь. В этот момент Хо Джун прервал их разговор: — Тогда я могу обучиться? — Да, можете. Я порисункам объясню всё шаг за шагом. — Пожалуйста. — Сейчас? — Да, сейчас. Когда Канхёк выглянул наружу, уже совсем стемнело. Если бы он был на рыночной площади, то наверняка услышал бы вечерний колокол. Но Хо Джуна, казалось, это совсем не беспокоило. «Мои счастливые деньки прошли», — подумал Канхёк, утешая себя, и открыл альбом. — Вот, тут видно, что была травма головы у пациента. Он рассказал, почему подозревал внутреннее кровотечение, почему держал скальпель именно так, и почему угол должен быть именно таким. Он обучал его очень подробно. Его объяснения были лаконичными и содержали его профессиональные секреты. Его слушали не только Хо Джун, но и Ёни, и Дольсэк, и Макбон. Во время объяснения Хо Джун поднял руку: — Нужно ли всегда оперировать пациента, пока он в сознании? «Ну уж нет!» Канхёк с горькой усмешкой покачал головой: — Лучше бы их усыпить. Но я не знаю, какую траву можно использовать для этого. У него были обезболивающие наркотики, но это было в лучшем случае обезболивающее; это не наркоз. Он использовал наркотический анальгетик на Ёчжу, но она проснулась, когда Ёни пыталась вытащить иголку из её ноги. — Эн? — ХоДжун потёр подбородок, задумавшись. — По-моему, есть кое-что полезное. - Правда? - Мне кажется, да. Я поищу их. Сообщу, когда буду уверен. - О, пожалуйста, сделайте это. Наличие обезболивающего стало бы сродни обретению крыльев. Не все пациенты, в конце концов, были такими, как Ли Сунсин. - Хорошо. Тогда приступайте. - Ладно. Кан Хёк позабыл о сне после обнадёживающей новости, и потому занятия по анатомии продолжались много дней… пока пациент с травмой головы почти не оправился. В ту ночь они радостно обсуждали что-то, когда кто-то яростно затряс дверь, сопровождаемый криками. - Помогите! Это звучало даже более неотложно, чем крики пациента с травмой головы. - Что такое? - Я пойду посмотрю. Доль Сок и Мак Бон вышли, затем одновременно крикнули: - Врачи… Пожалуйста, выйдите! - Что? - Похоже, всё очень плохо. Хо Джун уже выбегал наружу, и Кан Хёк последовал за ним. Снаружи бледный лунный свет осветил лицо пациента с волдырями на бледной коже. Из уст Кан Хёка и Хо Джуна одновременно вырвалось по слову, полному отчаяния. - Оспа! - Вариола!