Глава 34 — Глава 34

- Давайте занесем его внутрь, Дольсок и Макбон! - Есть, господин! Дольсок и Макбон выглядели крепче тех двоих, что принесли пациента. Но им требовалась команда Канхёка. - Если он так повредил голову, у него могут быть другие травмы. Поэтому нужно проявлять осторожность, ведь неосторожное движение может ухудшить состояние пациента. - Возможно, его состояние уже необратимо. Канхёк всегда принимал пациентов от хорошо обученных парамедиков, и это был первый раз, когда к нему доставили пациента в таком виде. - Макбон, держи голову, Дольсок, держи ноги. Я возьму спину и шею. Пошли в комнату. - Вот так? - Да, да. - Ладно. Втроем они быстро перенесли пациента в клинику, где Канхёк осторожно уложил его на футон, а Дольсок быстро закрыл дверь. Двое мужчин, принесших пациента, кричали, но не решались войти. - Он без сознания. Это не предвещало ничего хорошего. - Дольсок, измерь ему давление. - Есть, господин. - Ёни, подготовь горячую воду. - Хорошо. К счастью, эти двое уже стали отличными помощниками. Благодаря этому Гангхёк мог спокойно приступить к осмотру пациента. «Череп не сломан. Что с глазами?» Гангхёк посветил фонариком в глаза пациента. Зрачковый рефлекс присутствовал, но глазные яблоки казались выпученными. К счастью, синяков вокруг глаз не было. Компьютерная томография помогла бы точнее, но здесь Гангхёку приходилось делать выводы лишь на основании этих признаков. - Внутриглазное давление повышено… Это должно быть кровоизлияние в мозг. Похоже, перелома основания черепа нет. Видя странные инструменты и слыша непонятные слова, Хо Хён стоял в дверях с недоуменным видом. Он впервые наблюдал подобный осмотр. - Господин, что вы сейчас делаете? – он обратился к Гангхёку «господин», потому что тот был дворянином, а сам Хо Хён – человеком низкого сословия. Он не ругал его, а просто хотел понять происходящее. Казалось, он обладал очень гибким умом. «Это к счастью». Если бы на месте Хо Хёна оказался Чон Чанггвэон, он бы, наверное, разозлился и устроил переполох. - У меня нет времени объяснять. Но одно ясно – он умрет, если мы ничего не предпримем. - Могу я чем-то помочь? Несомненно, Хо Хён был превосходным лекарем. Однако в данный момент Долсёк или Ёни были бы полезнее. Причина в том, что их системы знаний были совершенно разными. - До сих пор я учился у вас. Теперь пришло время мне отплатить. - А… - Хо Хён застонал. Поскольку перед ним был пациент, он жаждал осмотреть его. «Он прирожденный лекарь». Он отличался от Гангхёка… в хорошем смысле. - А… - Хо Хён остался на месте и наблюдал за действиями Гангхёка. - Поднимитесь! Как ваше имя? Никакой реакции… Наверное, кома. – крикнул он, сильно надавливая на грудь пациента. - Дайте мне ножницы. – Затем он принялся стричь волосы пациента. - Зачем вы стрижете ему волосы? – Оставить умирать, что ли? – Он ударил Доль Сока, когда тот попробовал возразить. Это больше походило на пытку, чем на лечение, перечёркивая весь здравый смысл. Но Хо Джун не хотел остановить его, желая понять незнакомые медицинские приёмы. Его интерес и восхищение были сильнее отвращения к новым знаниям; слава Кан Хёка, очевидно, сыграла свою роль. – Понимаю. Буду наблюдать отсюда. – Да. По возможности буду объяснять. Но когда Кан Хёк увидел рану, он подумал, что объяснить, возможно, не получится вовсе. Кровь хлестала из разорванной кожи головы, потому что там много кровеносных сосудов. «О Боже! Я не могу прижечь.» У него были огонь и горячий металл. Но если он попытается их использовать, то сожжёт и скальп, потому что рана слишком большая. Тогда пациент мог умереть от ожога. «Видимо, придётся делать так, как есть. Будем сильно давить, надеюсь, кровь остановится. Я ведь уже ввёл сосудосуживающие препараты.» Это было примитивно, но в данных обстоятельствах – правильное решение. Если кровеносный сосуд не повреждён, кровь в конце концов остановится. К тому же у него был хороший помощник. Доль Сок уже надел перчатки и ждал его приказа. Кан Хёк дал ему несколько кусков марли. – Используй это и дави вот здесь. – А? Могу запачкаться кровью. – На тебе перчатки. – Но мне как-то не по себе… – Да, он будет сильно кровоточить. Соберись… Ёни? Ты в порядке? У Доль Сока уже был опыт: он помогал Кан Хёку, когда оперировали Сун Шина. А Ёни помогала только в простых случаях. Но судя по её лицу, она выглядела спокойной. Как и ожидалось, она уверенно кивнула: – Да, я в порядке. – Хорошо. Приступим. Кан Хёк взял инструменты, и в комнате повисло напряжение. «Я справлюсь.» В прошлой жизни он был превосходным доктором, но никогда не проводил операций на мозге под соломенной крышей. Было бы странно, если бы он был абсолютно уверен в успехе в таких условиях. «Если я не справлюсь, он умрет». Он не был каким-то аристократом, и ему было жаль пациента, который так страдал. «Никто больше не попытается, если не я». Хо Джун уже отказался от этого больного. В Чосоне с такой травмой человек был обречен на смерть. Ганхек собрался и отбросил давящее напряжение. «Чик!» Ганхек разрезал рану скальпелем. - Раздвини ее. Ёджу, можешь сейчас рисовать? - А… Да, учитель. - Хорошо. Ени развела края раны инструментом, который ей дал Ганхек. Инструмент коснулся черепа, издавая скрип. Ёджу поспешила рисовать, чтобы не задерживать операцию. Это было труднее, но живее, чем рисовать травы. Когда ей еще доведется изображать сцены с кровью и плотью? - Дай мне молоток и долото. - О… Вот… Но они точно нужны? Когда он усилил нажим, кровотечение уменьшилось. Дольсок немного расслабился, увидев, что крови стало меньше, но его лицо потемнело, когда он услышал про молоток и долото. Сквозь раздвинутую плоть виднелся белый череп. Казалось, Ганхек собирался ударить туда молотком. «Видимо, мне просто нужно подчиниться его приказу». - А! Дольсок беспокоился, что Хо Джун подумает обо всем происходящем. Ени и Ёджу, казалось, не обращали внимания на действия Ганхека, но он не был уверен в реакции Хо Цзюня. Учитывая милость, которую они получили, и время, проведенное вместе, их мысли, естественно, могли различаться. Однако Хо Джун сделал неожиданное замечание: - Что ты делаешь? Твой учитель просит. - Что? А, да! Дольсок немедленно передал молоток и долото Ганхеку, переваривая критику Хо Цзюня. - Дружище, ты не дал их, когда я попросил, а слушал кого-то другого? – Господин, это потому что… Простите, господин. – Держите крепче. Если затрясет, будет беда. – Уф. – Ёни, подойди, помоги мне. – Да, господин. –Зачем ему эта окровавленная голова? Он что, мясник? – Дольсок крепко держал голову пациента, зажмурив глаза. Йеоны тоже последовала его примеру, хотя обычно не обращала внимания на мелочи. Йеоджу внимательно разглядывала происходящее, готовясь делать зарисовки. Она напоминала детектива, который собирается сфотографировать место преступления для улик. –Ну вот. –Уфф… – Дольсок застонал. Как он ни надеялся, что этого не произойдет, именно то, о чем он думал, случилось. Шмяк, шмяк! На его руки что-то падало, похожее на костную пыль. «Жестоко». Дольсок покачал головой, чем вызвал раздражение у Ганхёка. –Держи крепче, или следующим умрешь ты! Эти слова громадного мужчины с молотом поселили страх в душу Дольсока. Он совсем запутался: то ли он сам умрет, то ли умрет пациент. Тем не менее, он отчаянно вцепился в голову. –Да, да! И снова раздались звуки… Шмяк, шмяк! Белые, шершавые кусочки кости разлетались во все стороны. Йеоджу, мирно рисовавшая до этого, отвернулась. Но страшнее всего было то, что лицо Ганхёка становилось все светлее. –Хорошо, хорошо. Держи крепче! –Да. Они не знали, что именно хорошо, но другого выбора, кроме как подчиниться, не было. Они не знали, куда мог полететь молот, если что-то пойдет не так. С другой стороны, Ганхёк был удивлен тому, как удобно лежат в руке молот и долото. «Неплохо! Раньше я работал только дрелью, но и это тоже совсем не плохо». Хотя эти инструменты требовали много силы, работали они быстрее дрели. А в плане точности разницы особой не было. –Отлично! – воскликнул Хо Джун. Дольсок и Йеоны не могли видеть, но Хо Джун видел, что делает Ганхёк. При каждом ударе молотка долото сдвигалось понемногу. Это была поистине удивительная техника. Хрясь! С чистым звуком в черепе появилось отверстие. Оно было идеально круглым, словно начерчено циркулем. — Хорошо, я открою. Ганхёк снял округлый костяной фрагмент. В ту же секунду хлынула застоявшаяся в черепе алая кровь. Внутричерепное давление, поднявшееся до предела, спало и стабилизировалось. — Как я и ожидал, это была субдуральная гематома. Среди тёмно-красных сгустков виднелся ярко-красный сосуд. Если бы кровоизлияние произошло внутри мозга, Ганхёк ничем не смог бы помочь этому пациенту... по крайней мере, в этом мире. — Половину пути мы преодолели. Дольсок, продолжай держать голову. Ёни, подойди и помоги мне. — Да, да. — Видите, откуда сочится кровь? — Да. — Брат Чжун, ты видишь? — Да, вижу. Хорошо. Я впервые вижу мозг. Когда ещё ему доводилось видеть мозг? Ганхёк впервые увидел его на практике, хоть и не так близко, как сейчас. — К счастью, это вена, а не артерия. — Что это? – спросил Хо Чжун, моргая. Ганхёк оглянулся и увидел такие же растерянные лица у Дольсока и Ёни. «Ах вот оно что…» Знания, которые в двадцать первом веке считались общеизвестными, здесь были таинственной загадкой, никому не ведомой. Это Ганхёк чётко понял ещё по приезду в Чосон. — Подробнее я расскажу позже. Сейчас мне нужно остановить кровь. — Понимаю, — согласился Хо Чжун. Дольсок и Ёни без лишних вопросов выполняли его команды. Ганхёк снова взглянул на голову пациента. «Верхняя мозговая вена… Её можно перевязать». Если бы это была артерия, ситуация была бы гораздо серьёзнее. Её неправильное соединение могло привести к необратимым последствиям. — Дайте мне нить. — Да, господин. Ёни протянула Ганхёку чёрную нить, не забыв приоткрыть рану для лучшего обзора. — В тебе есть смекалка. — Простите? — Ты хорошо справляешься. — Спасибо. Ганьхёк применил почти все свои навыки. Он без труда перевязал вену через небольшое отверстие. Кровотечение прекратилось, и состояние пациента быстро стабилизировалось. ‘Но настоящие трудности только начинаются…’ Операции в те времена, когда общей анестезии не было, были сродни пытке. В медицинских учебниках развитию анестезии уделялось больше внимания, чем самим операциям. Если бы пациент был в сознании и ему вскрыли бы череп, он бы этого не выдержал. Шок мог убить его ещё до операции или во время неё… ‘Когда он очнётся, он сразу начнёт двигаться?’ Это серьёзно всё усложнит. Нужно либо закрыть голову, либо обездвижить его. ‘Первое исключено. В таком случае, нужно крепко его держать.’ К счастью, рядом был сильный человек, который сейчас не был занят. – Макбон, подойди и крепко его держи. – Есть, командир.