Глава 30 — Глава 30

- Вот как… Сынмун лежал, полностью укрывшись одеялом. После мучительного времени ему наконец удалось заснуть. Канхёк аккуратно измерил его температуру, стараясь не разбудить. - Сейчас тридцать семь и два. Снизилась, но… Возможно, это эффект противовоспалительного средства. Но если малярия не была окончательно излечена, жар вернется. - На этот раз у него температура выше, чем в прошлый приступ. Печень опухла, что указывало на прогрессирование болезни. Если лекарство из полыни не поможет, станет только хуже. Канхёк не мог бросить все на самотек. - Я доктор… Я не могу потерять двух отцов из-за болезни. Одного раза было достаточно. - Мне нужно встретиться с другими врачами из этого мира. Он вспомнил доктора, которого видел в прошлый раз, но тут же покачал головой. - Надо найти кого-то еще. Тот не подходит. Этот парень принял аппендицит за несварение. Канхёк не мог доверить отца в руки шарлатана. - Подождем. Уверено, что в полыни есть эффективный компонент. В конце концов, Нобелевскую премию не дают просто так. Канхёк вышел из комнаты, оставив Сынмуна одного, и увидел ожидающего снаружи Дольсока. - Как он? - Сейчас спит. - Твои руки творят чудеса. Ты обязательно поставишь его на ноги. - Я пока не знаю. Дольсок старался заботиться о нем, хотя и был в растерянности из-за болезни великого наставника. Он спросил Канхёка, помогая ему надевать туфли: - Этого хватит? Он указал на место возле кухни — полынь была сложена рядом с котелком. Ее было немного, возможно, хватит только на один день. - Нет… Нам нужно больше. - Хорошо. Тогда я отправлю больше людей искать. - Да… Если нужно больше людей, попроси парней в Аэогэ. - Слушаюсь, господин. Дольсок торопливо побежал выполнять приказ, когда Канхёк крикнул ему вслед: - Подожди минутку! - Да, господин? - Спроси парней в гостинице, есть ли здесь хорошие доктора. – Ох, да, господин! Я скоро вернусь. – Хорошо… Прости, у тебя столько дел. – Нет, господин, всё в порядке. Канхёк, опёршись на колонну, сел и вздохнул. Его взгляд невольно метнулся к сумке. «Боже мой… Если бы он был ранен, я бы быстро его починил со всем этим добром». В сумке лежали пластины и другое операционное оборудование; этими предметами можно было провести операцию. Конечно, для этого пациент должен быть храбр, как Суньшинь. – Почему ты вздыхаешь? – раздался ровный голос. Это был Чхунмугон Ли Суньшинь. Канхёк быстро поднялся; это был один из трёх людей, которых он уважал. Канхёк не был образцом вежливости, но всё же чувствовал, что должен проявить к нему уважение. – Ах, господин Ли. – Почему ты так удивлён? – Нет, ничего. Канхёк со вздохом сел, и Суньшинь сел рядом с ним. – У тебя, должно быть, много забот. – Да, я врач, но не могу ему сильно помочь. – Не говори так. Новое лекарство очень эффективно. Он крепко спит благодаря ему. Он спал так крепко, что храп был слышен даже из-за двери комнаты. Канхёк посмотрел в сторону комнаты Сынмуна, а затем повернул голову к Суньшиню. – Молюсь, чтобы оно подействовало. – Конечно, подействует. Не волнуйся. – Суньшинь показал на свою ногу и сказал: – Видишь? Теперь я могу ходить и даже бегать. Я просто выполнял твои указания, и всё обошлось. – Да. – Я считаю, ты лучший врач в мире. Суньшинь не разбирался в медицине, поэтому его слова не принесли Канхёку большого успокоения. На самом деле, в то время он не был «Чхунмугоном», а был неизвестным человеком, провалившим военные экзамены. «Но это странно». Его слова всё равно утешали его; от него исходило такое сильное доверие, которое нельзя было выразить словами, так что Канхёку хотелось верить его словам. – Твои глаза красные. – А? – Не падай духом. Встань и иди. – Да, спасибо. Канхёк поднялся, вытирая рукавами слезы, и пошел прогуляться с Суншином. Присутствие последнего вселяло в него уверенность и спокойствие. На Суншина можно было положиться. - Твой отец беспокоится о тебе. - Это потому, что я к экзаменам не готовлюсь. - А я ему сказал не волноваться. В конце концов, таких, как ты, больше нет в мире. - Спасибо, брат. ... Через некоторое время слуги, отправившиеся в поле за полынью, вернулись с охапками душистых листьев. Количество полыни строго соответствовало выслуге лет: чем дольше служил, тем больше принес. Оксёк, к слову, принес столько, сколько мог унести. Это еще раз доказывало, что Сынмун обращался со своими слугами весьма обходительно. - Ты слишком много взял. Мог бы надорваться. - Канхёк поспешно принял полынь из рук Оксёка, пока тот не повредился от тяжести, ощущая щекочущий нос аромат травы. - Господин, этого хватит? - Да, думаю, более чем. - Хотел бы я, чтобы наш великий господин поскорее выздоровел. Оксёк взглянул на дверь комнаты, где спал Сынмун. Остальные слуги разделяли его тревогу и надежду, совсем как Суньсин и Канхёк. По крайней мере, все обитатели дома желали ему здоровья, и, возможно, именно это возымело благотворный эффект: на следующий день Сынмуну стало заметно лучше. - Чувствую себя вполне хорошо. И на следующий день тоже... - А, я и вправду здоров теперь. На третий день он выглядел еще лучше... - По-моему, я уже выздоровел. На четвертый день он был бодр и силен, как лев, словно никогда и не болел. - Хотелось бы сегодня прогуляться. - Нет, вам нужно сегодня отдохнуть. - Канхёк не собирался отходить от наблюдения, пока окончательно не удостоверится в его выздоровлении. - Пожалуйста, прислушайтесь к Канхёку, господин. - Суншин также поддержал слова Канхёка. Сынмун не привык настаивать на своём, поэтому без лишних споров согласился. Он понял, что может умереть, если температура снова поднимется, и почувствовал сильный озноб. – Ложитесь сюда, пожалуйста. – Хорошо. Канхёк принялся осматривать его живот. Затем с довольным видом кивнул: – Отлично! Размер печени пришёл в норму. Было ясно, что отвар подействовал. Хотя он и не был до конца уверен, что именно отвар помог. В любом случае, это был хороший знак, что на четвёртый день у Сынмуна не было лихорадки, ведь его болезнь – трёхдневная малярия, и это давало надежду на выздоровление. «Я гений». Канхёк вылечил малярию без настоящего противомалярийного средства. Это могло быть сложной задачей даже для профессора инфекционного отделения в больнице Чхунму. Во многом это заслуга его острого ума, который никогда не забывал того, что Канхёк однажды узнал. Он ещё раз похвалил себя за превосходство и гениальность. Единственным недостатком Канхёка было отсутствие скромности. – Отлично! Я понаблюдаю за вами ещё один день. Если завтра лихорадки не будет, сможете выходить. – Хорошо. Это разумно. Вы отлично поработали. – Вовсе нет, отец. – Нет, нет... Я убедился на этот раз. Ваши медицинские навыки сравнимы с навыками Хуа То и Пянь Цзюэ из древних времён. В ответ Канхёк едва не сказал: «Я лучше, чем Хуа То и Пянь Цзюэ». Но это была не та ситуация, что в больнице в том мире. Там он мог спасти почти любого, кто был жив на момент начала операции. Но здесь ситуация была совершенно иной. – Да, так и было... Но теперь у меня нет оборудования. Без оборудования Канхёк не был таким уж великим, и он понял это, пытаясь вылечить малярию. Он чуть не потерял Сынмуна из-за болезни, которая его никогда не интересовала. – Вы преувеличиваете, отец. – Ха-ха... Вы скромничаете. Скромничает? Канхёк улыбнулся, глядя на Сынмуна, который совсем не знал, о чем мечтает его сын. А Сынмун тем временем продолжал говорить: – После всего, что случилось, я понял, насколько важна медицина. Канхёк, если ты правда не хочешь сдавать экзамен, я не стану тебя заставлять. Но ты должен стать хорошим врачом. – Правда? Вы серьезно? Это был хоть и неожиданный, но очень приятный подарок. Говорят, люди меняются после того, как переживут смертельную опасность. Сынмун, без сомнения, был тому подтверждением. – Да, можешь заниматься тем, чем хочешь. – Спасибо! – Даже жаль, что тебе это так нравится. – Простите. – Нет, ничего. Но не бросай читать. И обязательно общайся с людьми. – Понял. Не забуду вашего совета. Но Канхёк и так собирался основательно выучить китайские иероглифы, чтобы читать книги. «Сладкая полынь… В Чосоне ее называли Чхонхо». По мере того как Сынмун чувствовал себя лучше, мозг Канхёка тоже приходил в порядок. И он смог вспомнить больше деталей из статьи, которую когда-то читал. Там говорилось, что она ссылалась на старые китайские медицинские книги. Ведь извлекать полезные вещества из уже существующих природных лекарств гораздо эффективнее, чем создавать новые химические формулы. Профессор Юю Ту говорила, что изучала методы лечения в старых китайских медицинских книгах. Ее вдохновила книга под названием «Чжухубигыппан» Гальхона из Дунцзциня, написанная в 340 году до нашей эры. «Значит, здесь еще многому можно научиться». Конечно, могут встретиться и неправильные методы. Но Канхёк верил, что сможет отличить хорошее от плохого. Поэтому обмен знаниями с другими врачами будет важен. Но еще важнее – читать книги. – Горжусь тобой, – Сынмун удовлетворенно кивнул. – Я собрал много книг. Можешь читать какие захочешь. У меня есть и медицинские. – Спасибо, отец. Канхёк с радостью вышел из комнаты, а Суншин тоже выглядел довольным. – Вы замечательный доктор, – сказал Сынщин. – О нет, вы мне льстите, – ответил Канхён. – Ха-ха… – Сынщин радостно рассмеялся. – Ну что, могу ли я теперь начать тренироваться? – Да, вы можете снова заниматься боевыми искусствами. – Я вам этим обязан, – сказал Сынщин. – Благодарю вас за комплимент, – ответил Канхён. – Тогда я уеду завтра. Теперь, когда ваш отец полностью поправился, я должен снова начать готовиться к военным экзаменам. – Ах… – Канхён вздохнул с сожалением. Он не провёл много времени с этим человеком, хотя ему посчастливилось встретить знаменитого Ли Сынщина. У того была веская причина уехать, но Канхён всё равно чувствовал себя огорчённым. – Я живу в Кёнчхон-доне, Ханьян. Так что мы можем навещать друг друга. – Ханьян? Хорошо. Канхён до этого момента даже не думал о поездке в Ханьян. – Приезжайте навестить меня. Там есть кое-кто, кому нужны ваши руки. – Правда? – Да. В любом случае, давайте выпьем сегодня вечером. – Для меня это честь, – ответил Канхён. – Какая ещё честь? Канхён никогда не отказывался выпить. Тем более, когда собеседником был Сынщин, у него не было причин отказываться. *** Дольсок накрыл стол для них, чтобы выпить. – Пожалуйста… – сказал Дольсок. – Да, брат, – ответил Канхён. Сынщин оказался очень крепким выпивохой. Он был похож на тех людей, которые хорошо держатся, даже если редко пьют. Но в конце концов Канхён уснул в комнате вместе с Сынщином, слишком сильно опьянев. Когда он проснулся, всё, что он увидел, это записка, оставленная Сынщином. [Спасибо. Приезжайте в любое время.] Канхён нахмурился от тоски и похмелья. – Я даже нормально с ним не попрощался, – пробормотал он. В этот момент к нему подбежал Дольсок. – Господин, вы проснулись? – Да, но у меня болит голова. Почему, что случилось? – Йони и Макбон пришли. – Почему? – Вы просили их найти отличного лекаря, и они нашли одного у подножия горы Квангьон.