Глава 3 — Глава 3

Глава 3: Это не несварение [2] “ Черная сумка? — Да, тот, что был у меня. — Ах! Да, сэр. Долсок побежал за сумкой, бормоча что-то с отсутствующим видом. Больше всего удивились доктор и старик Сынмун. — Что ты сейчас делаешь? Нам нужно дать ему лекарство от несварения желудка. Доктор был очень устойчив к внезапным вспышкам гнева Канхёка, поскольку к нему обычно хорошо относились, независимо от иерархии, из-за его профессии. Кроме того, он был не простолюдином, а сыном дворянина, хотя и от любовницы. Конечно, — саркастически рассмеялся Кан Хёк. — Пхёнвисан и Квачесан? Он не знал, что не так с именами, но был уверен, что пациента нельзя вылечить одними лекарствами. Поэтому он без особого усилия оттолкнул врача. — Парень! Что ты делаешь с доктором, которого нам удалось вызвать после стольких усилий? — возмутился Сынмён, встав на сторону доктора. Но, несмотря на весь этот шум вокруг, Канхёк совсем не двигался. Он не знал, где находится и что здесь происходит. — Но пациент настоящий. Кан Хёк был лучшим хирургом в Корее. Если он оперировал пациента на глазах у последнего, тот почти наверняка выживал. — Сэр, вот оно. — Дольсок вбежал в комнату и протянул ему сумку, не обращая внимания на плохое настроение, царившее в помещении. Казалось, что он должен быть очень преданным слугой Канхёка. — Хорошо. Гангхёк поспешно открыл сумку. Содержимое было вполне подходящим, потому что оно было упаковано для председателя. — Так вот почему он был таким тяжёлым! Там были инструменты для разрезания и дренирования, а также множество антибиотиков и анестетиков. Там был маленький молоток, долото и маленькая циркулярная пила. Эту сумку действительно можно назвать «маленькой аптечкой первой помощи». После небольшой стычки доктор не осмеливался приближаться к Канхёку. Вместо него отчитал его Сынмун. Слуга, живущий в одном доме с хозяином, обычно значил гораздо больше, чем просто слуга. Слуга мог быть ближе к хозяину, чем принято считать. Поэтому вполне естественно, что он беспокоился о жизни мальчика. — Расскажи мне, чем ты сейчас занимаешься. Услышав это, Кан Хёк посмотрел на Сын Муна. Тот выглядел в точности как его отец. «Это вовсе не сон, потому что я чувствую это вполне реально». Но это действительно казалось нереальным. «Неужели я попал в прошлое? Этого не может быть». — подумал Кан Хёк. Но, судя по окрестностям, путешествие в прошлое действительно было возможным объяснением. — В любом случае, нужно срочно вернуть его к жизни. Он ответил, надевая хирургические перчатки. «Сэр… Нет, отец… Пожалуйста, оставьте его со мной на некоторое время. Нам нужно его спасти». — Да, именно поэтому мы должны позволить врачу его осмотреть. — Нет, этот врач — шарлатан. — Что? О чём ты говоришь? Хотя старик говорил резко, казалось, что он очень любит своего сына, потому что в его глазах мелькнуло сомнение и недоверие. Это потому, что в детстве Гангхёка считали гением. — Что это за забавные штуки? Ты научился этому у Хиджуна? Канхёк не знал, кто такой Хиджун, и для него это было неважно. — Может быть, это станет хорошим оправданием. К этому времени Канхёк уже приготовил местный анестетик. Затем он рассеянно ответил, слушая его вопрос вполуха. — Да, да. Я узнал от друга. Долсок, закрой дверь. Если подует хоть малейший ветерок, Оксок умрёт. — Э-э… Э-э… Да. Но когда Долсок попытался поспешно закрыть дверь, Сынмун закричал: «Долсок, кого ты слушаешь?» — Если ты хочешь спасти Оксок, пожалуйста, выслушай меня, отец. Его голос был спокоен, и вокруг него витала аура уверенности, как будто никто не мог его остановить. Его аура, созданная опытом, накопленным в этой сфере, сияла во всех направлениях, как нимб. Долсок не мог отказаться, хотя Сынмун и сомневался. Это была жизнь его брата. В этой экстренной ситуации он был самым надёжным человеком, на которого он мог рассчитывать, хотя какое-то время он и был бабником. — Хотя сейчас он выглядит как хулиган, в детстве он был очень умным и знаменитым. Когда в возрасте трёх лет он закончил учёбу в Чхонджаммуне (1), его назвали гением, и он стал гордостью семьи Байк в Сувоне. Поскольку он хорошо выглядел, многие хотели выдать за него своих дочерей, и в то время он был знаменитостью среди свах. — Сейчас он грубиян, но... раньше он тоже был довольно ласковым. Долсок вспомнил случай из своего детства. В то время он был болен и лежал без сил, как и Оксок. Тогда маленький господин поймал для него кролика, чтобы сбить температуру. Он был всего лишь слугой, но всё равно взял на себя все хлопоты. Он не мог забыть, как маленький хозяин дал ему кролика своими красными замёрзшими руками. «Сэр, он сказал, что Оксок может умереть». С этими словами Долсок закрыл дверь и вернулся к Канхёку, хотя снаружи доносились крики, хотя и не слишком громкие. — Сэр, чем я могу вам помочь? — Держи лампу. Здесь слишком темно, чтобы хорошо видеть. — Да, сэр. Но… “Что?” — Ты собираешься спасти Оксок, верно? Услышав слова Долсека, доктор фыркнул: «Спасти его? Чёрт!» Но когда Кан Хёк обернулся, чтобы посмотреть назад, доктор сделал вид, что равнодушно откашливается, но остался в комнате. Казалось, ему было любопытно, как Гангхёк отнесётся к мальчику. “Долсок?” “Да” «Крепко держите лампу, не задавая лишних вопросов». “Да, сэр”. — Оксок, может быть очень холодно и немного больно. “Да, сэр”. Сказав это, Канхёк несколько раз ввел обезболивающее в правый бок мальчика. «Я и представить себе не мог, что буду делать эту операцию под местной анестезией». Он с беспокойством посмотрел на Оксока. Он не сомневался в своих навыках, но беспокоился о пациенте. “Не двигайся”. — Нет, я не буду. — Скажите мне, если почувствуете боль. “Да”. Затем Кан Хёк поднял нож. Когда острое лезвие заблестело на свету, он почувствовал что-то странное. Долсок спросил дрожащим голосом: «Сэр… что вы собираетесь с этим делать?» — Поднимите лампу повыше, если хотите спасти Оксок. “Да, да”. Долсеку пришлось стиснуть зубы и взять лампу в руки. Он должен был подчиниться приказу Канхёка, ведь для Оксока это был вопрос жизни и смерти. — Ну, теперь никто не должен двигаться. — И, произнеся эти слова, Канхёк вспорол правый бок Оксока. Из разреза длиной в три сантиметра сразу же хлынула красная кровь. Доктор, молча наблюдавший за ними, поднял большой шум. “Ты с ума сошел? “Будь спокоен!” — Нет! Я должен сообщить об этом господину. — крикнул врач, вставая. Реакция была вызвана не только конфуцианским учением о том, что тело и все его части достаются человеку от родителей. В начале правления династии Чосон конфуцианское учение не было таким сильным, как в конце правления. Но всё равно было странно и страшно видеть столько крови. И если доктор чувствовал себя так, то Долсок, должно быть, чувствовал то же самое. — Э-э-э… Сэр? “Подержи лампу”. “Э-э... да”. Долсок был очень послушен и крепко держал лампу, следуя строгим указаниям Канхёка, и не пытался проявить какую-либо другую реакцию. Казалось, только доктор был в ярости. Долсок растерянно посмотрел на Канхёка, не зная, что делать. Но тот не отрывал глаз от разреза. “ Заставь его замолчать. “Э? Как?” — Неважно как. Он мешает работе. Держи лампу крепче. “Да, что ж...” Для Долсека доктор был важной шишкой. Но что ещё он мог сделать? Его брат мог умереть, если бы так продолжалось и дальше. Может быть, если бы он сказал последнему, что просто выполнял приказ своего хозяина, его не казнили бы. “ Доктор, сэр... “Почему, мальчик?” — Не называй меня мальчиком. “Эок...” Одним ударом врач отбросил его в угол. Но из-за этого лампа немного покачнулась, хотя для Канхёка это не имело значения. Он уже вскрыл брюшную полость и обнаружил гнойный аппендикс. — Вполне естественно испытывать такую боль при воспалении аппендикса. Если бы он лопнул, у него не было бы решения. Если бы у него были хорошие инструменты и условия, он мог бы что-то сделать даже тогда, но здесь это было бы невозможно. “С тобой все в порядке?” “Да, сэр”. — Хороший мальчик. Почти закончил. «Глоток!» Долсок сглотнул, наблюдая за тем, что делал Кан Хёк. Разрезать тело, пока человек жив… Если бы это делал не Кан Хёк, он бы забил его до смерти. 𝒇𝑟𝐞𝐞w𝐞𝑏𝙣𝑜vℯl.co𝑚 Нет, если Оксок умрёт, он не оставит в живых даже Канхёка… “Держи лампу крепче”. “Да,… Да!” Поскольку он думал о чём-то недостойном, он ответил быстрее и чётче. В этот момент Канхёк перевязал аппендикс ниткой, а затем перерезал его ножницами. Как только аппендикс был найден, операция оказалась очень простой. — Готово. Теперь мне нужно зашить. Держитесь. “Да, сэр”. — Ты не чувствуешь боли, да? “Нет”. Гангхёк зашил брюшину и завершил наложение швов на кожу; широкий разрез был плотно закрыт. Хотя для Канхёка это было обычным делом, учитывая его опыт и навыки, для Долсока это было почти чудом. Разрезав плоть, а затем снова закрыв её... Для Канхёка это не было чем-то особенным. Он видел много подобных операций, даже когда был ординатором. Затем он снял перчатки и погладил его по голове. — Ты хорошо поработал. Теперь жар пройдёт. Спокойной ночи. “Да, сэр”. “Да”. Оксок уснул после нескольких дней борьбы с болезнью и напряжением, вызванным операцией. Его лицо выглядело более умиротворённым, чем когда-либо. В этот момент Долсок не мог произнести ни звука. Он всё ещё держал лампу в руке, и его лицо в свете лампы было полно удивления. Это было естественно, потому что то, что он увидел, показалось ему чудом. — Сэр… Как вы могли так поступить? 1) Чонджамун — Тысяча китайских иероглифов