Глава 28 — Глава 28

– Он дрожит. С точки зрения медицины, это можно было назвать ознобом – признаком и следствием высокой температуры. В любом случае, ничего хорошего. – Дрожит? – Да. – Хорошо. Сейчас посмотрим. – Да, учитель. Всего несколько минут назад он съел целую курицу. И вдруг начал дрожать? Слишком внезапно. Канхёк не забыл взять сумку для выездов к больным, а Дольсок с суровым лицом следовал за своим учителем. – Он в своей комнате, – Оксок остановился перед дверью Сынмуна. [Звук: Стук зубов] [Звук: Стук зубов] – Что это? – Канхёк прислушался к звуку, пытаясь понять, что произошло. – Его зубы стучат. Это серьезно? Лицо Канхёка потемнело. Хотя Сынмун не был его настоящим отцом, его внешность и характер точно напоминали его, как и любовь к нему. «Нет». Канхёк снял обувь и вошел. Увидев это, Сунсин тревожно спросил: – Он, должно быть, очень болен, верно? – Мне нужно сначала его осмотреть. – Да! Если вы его увидите, ему обязательно станет лучше, – сказал Сунсин, глядя на свою ногу, которая уже достаточно хорошо ходила. После снятия швов он не чувствовал никаких неудобств. Он чувствовал, что медицинские навыки Канхёка, скорее всего, лучшие, хотя он не был уверен в характере последнего. Он вспомнил кого-то, кто получил такую же травму и в итоге стал хромым. Если бы не Канхёк, он оказался бы в таком же положении. – Отец, я здесь. – Да, – голос Сынмуна звучал плохо, когда Канхёк открыл дверь и вошел внутрь. Его было видно дрожащим под одеялом; это была жаркая летняя ночь, но ему, казалось, было очень холодно. – Я проведу обследование. – Да, да. Канхёк открыл свою сумку для выездов к больным; это был первый раз, когда Сынмун увидел сумку, хотя слышал о ней много раз. В ней было много странных инструментов, которые сильно отличались от того, что он изучал до тех пор. - Странные они у тебя, как и говорили, - промолвил Сынмун. - Да, но эффект проверен. Давайте проверим, нет ли у вас жара. Кангхёк вставил клинический термометр в ухо Сынмуна. Тот нахмурился из-за странного ощущения, но не отстранился. Если бы Кангхёк не был так хорош, не было бы причин для таких похвал от губернатора Ким Юнгила и Чхангвона. [Бип] Батарея была всегда полностью заряжена, потому что сумка пополнялась каждый день. Таким образом, Кангхёк быстро узнал температуру тела Сынмуна. - Тридцать девять и восемь? Слишком высокая. Неудивительно, что он так дрожал. Такой жар старому человеку было не выдержать. - Холодно, - дрожа, проговорил Сынмун. - Понимаю, - лишь легкомысленно простонал Кангхёк в ответ. Сынмун позволил Кангхёку делать то, что он считал нужным; последний все равно не собирался делать инъекции или применять другие инвазивные методы лечения. - Да, легкие еще в порядке, - подумал Кангхёк. Это была отличная новость; пневмония могла быть очень опасна для такого старика. Но, по сути, не было ничего, что могло бы вызвать такую болезнь. - Горло, уши и даже желудок... с ними нет проблем. Он никак не мог найти причину этой высокой температуры. - Что ты видишь? - снова дрожа от боли, спросил Сынмун. - Не могу определить основную проблему, - признался Кангхёк, - Сначала дам ему лекарство. Будь это больница в его мире, он мог бы понаблюдать за ним еще немного или провести обследования. Но здесь не было ни анализов крови, ни рентгена. Он не мог рисковать и ставить неверный диагноз. - Примите эти лекарства с водой. Они вам помогут. - Все это? - Да, отец. - Хорошо. Сынмун проглотил четыре таблетки, которые дал ему Кангхёк. Это были антибиотики и противовоспалительные средства, их сочетание могло быть слишком сильным для него. - Но так как я дал ему антацид вместе с ними, он должен быть в порядке, - успокаивал себя Кангхёк. К тому же, Кангхёк жил с ним в одном доме, так что мог быстро обнаружить любые побочные эффекты, которые могли появиться. – Сейчас посмотрим, поможет ли лекарство. – Да… Ох… Оксок! – Да, господин? – Истопите комнату. Мне слишком холодно. Это был очень странный приказ для летней ночи. Оксок и Долсок невольно переглянулись, но лишь на мгновение. – Да, господин. Исполню. К счастью, дров для печи дома было предостаточно – накануне вечером они варили курицу. Несколько рабов пришли и истопили комнату Сын Муна по приказу Долсока и Оксока. Вскоре в комнате стало тепло. Ган Хёк не страдал от лихорадки и не чувствовал холода, поэтому жара была невыносимой. ‘Ух… Слишком жарко!’ Но он был не настолько незрелым, чтобы жаловаться на это Сын Муну. – Как ты себя чувствуешь сейчас? – Намного лучше. Не знаю, из-за лекарства ли это или из-за того, что истопили комнату. – Давай подождем и посмотрим, что будет. – Хорошо. К счастью, через некоторое время он действительно стал чувствовать себя лучше. Какой бы ни была причина, люди в те времена были очень восприимчивы к действию лекарств. – Мне намного лучше. Думаю, теперь я наконец-то могу уснуть. – Да, отец. Спокойной ночи! – Ага… Ты хорошо поработал. С этими словами Ган Хёк вышел из комнаты со своей сумкой. ‘Завтра у него снова будет лихорадка’. Хотя лекарство было очень эффективным, оно не могло вылечить инфекцию за один прием. Сунь Шэнь, который ждал снаружи некоторое время, спросил его с беспокойством: – Как он? – Казалось, он наладил хорошие отношения с Сын Муном. – Лихорадка пока спала. – Ух ты! Вы превосходный доктор. – Ещё не знаю. – Тогда я тоже пойду спать. Если нужно будет что-то сделать, дайте знать. – Да, обязательно. После этих нескольких слов Сунь Шэнь вернулся в гостевую комнату. Увидев это, Долсок и Оксок, которые ждали его, подбежали. Они были покрыты сажей, потому что тоже участвовали в топке комнаты. – Как себя чувствует господин учитель? – Оксок, ты должен позаботиться о нем сегодня ночью. – Конечно! – Если у него опять поднимется температура, сразу же иди ко мне, в любое время суток. – Слушаюсь. ... Канхёк вошёл в свою комнату с тоскливым лицом. Сумка для выездных визитов тоже выглядела потрёпанной. «Думал, одной сумкой обойдусь». Но слишком много ограничений, когда у тебя только сумка. Не мог же он тут изобрести компьютерную томографию. «Без инструментов я никто». К тому же и лекарств тут немного: антибиотики, противовоспалительные, обезболивающие, антациды… Если Виагру не считать, то только самые простые препараты. Неизвестно, когда столкнётся с болезнью, которую этим не вылечить. Всё-таки в те времена люди не понимали, что такое гигиена. «Наверное, бесполезно переживать». Эту проблему не решить. Канхёк только и мог, что попытаться уснуть с тяжёлым сердцем. ... – Канхёк, твоё лекарство и правда помогло! Утром, когда Канхёк проснулся, он увидел Сынмуна, который выглядел совершенно здоровым. Трудно было поверить, что прошлой ночью у него был такой сильный жар. Он даже прогулялся по двору перед завтраком. – Ты правда хорошо себя чувствуешь? – Да, это всё благодаря твоему лечению. Я действительно встретил здесь отличного доктора. Было как-то странно. Как лекарство могло так подействовать1 У него температура почти сорок, а теперь всё в порядке? – Хорошо… Могу я ещё раз тебя осмотреть, как прошлой ночью? – Да, конечно! – Сынмун был не против осмотра Канхёка. Канхёк тщательно осмотрел его, но не нашёл ничего необычного, как и тогда, когда у него был жар. «Это хорошо». Но что-то было неясно. «В любом случае, дам ему ещё немного лекарства». Он спросил Оксока и узнал, что Сынмун хорошо спал прошлой ночью. К тому же, с цветом мочи у него всё было в порядке. – Ты действительно поправился. Но, думаю, хорошо бы принять ещё немного лекарства. – Хорошо. – Было ли у вас плохое самочувствие после приёма лекарства? – Нет, ничего. – Понятно. Хотя жар спал, никто не знал, что произошло на самом деле. Что было бы, если бы у Сынмуна поднялась температура, а его не оказалось рядом? Он уже потерял своего настоящего отца таким образом и не хотел, чтобы подобное повторилось. – Дольсок, сегодня мы клинику закрываем. И завтра работать тоже не будем. – Да, да. Господин болеет, мы, конечно, тут останемся. – Только проследи, чтобы губернатору лекарство доставили. Всё-таки недовольство губернатора ему было ни к чему. Говорили, что его скоро повысят. По слухам, ходившим на рынке, он скоро займёт высокий пост. «Не помешает, если будет связь с центральным правительством». Особенно в Чосоне, где власть была сосредоточена в одних руках. Причина, по которой Сынмун получал подарки от местных чиновников, заключалась в том, что у него много учеников работало в столице. Хан Гангхёк чувствовал, что пользоваться чужоми проблемами – своего рода обман. Но что ещё ему оставалось делать? Это было единственное его оружие. «Но он действительно в порядке? Интересно». Сынмун выглядел хорошо: как обычно ел и читал, разговаривал с Сушином. Разница лишь в том, что он больше не пил. Следующий день прошёл так же. Поскольку два дня он выглядел здоровым, все расслабились: Дольсок, Оксок и Сушин... даже сам больной. Но Хан Гангхёк всё ещё сомневался в его здоровье. «Я не могу расслабляться». Он беспокоился, но не имел возможности определить болезнь. Всё, что он мог, – это ждать. Но и на следующий день ничего необычного не произошло, поэтому Хан Гангхёк тоже немного расслабился. «Он правда в порядке?» Все вокруг уже перестали волноваться, что заставило и Гангхёка почувствовать себя так же. ... Дольсок в то время был очень счастлив. Дома ему больше нечего было делать, так как появилось много новой прислуги. Когда же прием в клинике заканчивался, он и сам становился похож на благородного господина. - Барин, может, на рынок сходим? - он явно подумывал пропустить стаканчик. У него ведь теперь водятся деньги, и всё благодаря Кан Хёку. - Что? - С великим учителем всё будет в порядке. - Нет. Сегодня я останусь. Если ему завтра станет лучше, тогда и выпью с тобой. - Правда? У меня есть деньги, барин. - Зато у меня больше. - Да, это правда. - Доль Сок кивнул, вспоминая всё, что накопил Кан Хёк за это время. Пожалуй, во всём Сувоне не найдётся человека, способного заработать такие деньги за столь короткий срок. - Барин, барин! - В этот момент к ним бежал Ок Сок. На лице у него было такое же выражение, как и три дня назад. - И что такое? - Его опять трясёт. - Что? Ясно… Сейчас же посмотрю. - Кан Хёк тут же бросился к Сын Муну, прихватив с собой сумку. Никто не посмел упрекнуть его в том, что он бежит, забыв о подобающем благородному господину "держать лицо". Сейчас было не до этого. … - Ой…! - Сын Мун дрожал, закутавшись в одеяло, когда Кан Хёк вошёл в комнату, чтобы осмотреть его. «Жар… 40 градусов». Но лёгкие и горло были в порядке. Вдруг он снова заметил следы от комариных укусов на теле Сын Муна. «Комары… Высокая температура через три дня… Это, должно быть, малярия». Казалось, его печень была слегка увеличена. Увеличение было настолько незначительным, что он заметил это, только осматривая его с мыслью о возможных причинах. «Хорошо, по крайней мере, причина мне известна». Но проблема была в лечении, поскольку в сумке не оказалось противомалярийных препаратов.