Услышав замечание губернатора, Чхангвон покачал головой:
– Мою дочь лечат лекари, которых ты прислал.
– Нет, я от них слышал. Они в растерянности, потому что не знают, как ей помочь, и говорят, что лекарства нет.
– Все потому, что моя дочь недостаточно крепка. Со временем ей станет лучше.
Он был очень настойчив и не слушал даже своего начальника. Это раздражало и губернатора.
– Кёнхюк, скажи... Ты ведь можешь ее вылечить, верно?
Кёнхюк не мог ответить «да», не зная подробностей болезни, да и Чхангвон ему не очень нравился. «Но если я что-то для него сделаю, может, он не будет меня критиковать перед отцом».
Например, не заставит его ехать в Хекангё учиться...
Более того, Кёнхюк очень гордился своими медицинскими навыками.
– Могу осмотреть ее. В любом случае, я буду лучше, чем те лекари.
– Да, я тоже так думаю. Он излечил мою старую болезнь. Ты ведь знаешь Сунсина, верно? Он вылечил его вчера.
Губернатор повернулся к Кёнхюку:
– Как он сейчас?
– Поправляется. У него была сломана нога, и я ее залечил. Через несколько месяцев он сможет пользоваться ногами как раньше.
– Видишь!
– Я сам испытал его лечение, и он действительно хорош. Это правда, – присоединился к разговору судебный секретарь, чтобы польстить своему начальнику, губернатору.
Три человека подняли шум, и Чхангвону ничего не оставалось, как согласиться. В конце концов, он уступил уговорам.
– Хорошо. Но он не может видеть мою дочь в лицо.
– Э? Но... – Кёнхюк вздрогнул. Но вскоре вспомнил свое звание.
– Господин Чхангвон, как доктор может осмотреть пациента, не видя лица?
– Тогда я не соглашусь, – Чхангвон отвернулся, скрестив руки.
Кёнхюк посмотрел на губернатора, но, похоже, у того не было решения. Хотя губернатор был старше его по должности, он не мог вмешиваться в его домашние дела.
Так что на этот раз отступил Кёнхюк.
- Хорошо. Но могу я говорить?
- Да, можете. Но дверь должна быть заперта.
Все это походило на фальшивое обследование. Но другого выхода явно не было, поэтому Канхёк кивнул.
- Хорошо, понял.
- Прекрасно! Так как вы оба проявили готовность, результат будет хорошим. Давайте же сейчас хорошенько повеселимся.
После слов губернатора все присутствующие продолжили праздник, в то время как кисэн играли на инструментах и танцевали, развлекая гостей.
Канхёку не нравились подобного рода мероприятия с чиновниками. «Мне нужно позже повидать Ли Сунсина и дочь профессора».
Это был веский повод, поэтому он осторожно обратился к губернатору, чтобы тот отпустил его с праздника:
- Сэр, я не могу много пить, потому что мне нужно повидать Ли Сунсина и дочь профессора.
- А, да. Действительно, вам не следует этого делать... Можете вернуться на свое место.
Губернатор был занят своей эскортницей и просто отмахнулся, давая понять, что Канхёк может идти.
- Да, сэр.
С этими словами Канхёк вернулся на свое место, где слуги уже накрыли столик, до отказа наполненный едой и напитками.
«Ликер довольно дорог, но здесь его все равно много… Наверное, из канцелярии. Тот ликер, что губернатор только что дал мне, был, конечно, довольно вкусным».
Он сказал губернатору не пить слишком много, но не сказал, что сам не будет пить вовсе.
Канхёк спокойно пил ликер, наслаждаясь им.
«Хм. Это довольно хорошо. Нужно пить медленно, чтобы не слишком опьянеть». Даже трезвым ему было трудно подниматься, а если бы он был пьян, то не смог бы нормально спуститься.
«Но я не могу ехать на спине Ёни».
Повернув голову, он увидел, что Ёни весело проводит время. Снеки и ликер были в изобилии, а павильон наполнялся смехом.
«Хоть она и довольно сильна, но не сможет нести меня на спине. Она слишком мала».
Она была ловкая и умелая в боевых искусствах, но он был слишком крупным для нее. Рост ее должен быть около 160 сантиметров. Как она могла нести на спине мужчину ростом больше 185 сантиметров?
Они не взвешивались, но ее вес наверняка составлял половину веса Канхёка.
«Нет, это невозможно! Надо пить понемногу».
Было ясно, что Ёни не сможет его нести; в конце концов, она не муравей. Поэтому он замедлил темп выпивки. Поскольку он был очень крепок к алкоголю, после нескольких стаканов он не почувствовал опьянения.
«Почти пора».
У вечеринок в Чосоне были свои преимущества, одно из них – они заканчивались рано. Как он и ожидал, губернатор встал, чтобы завершить вечер.
– Ну, уже поздно.
Было очень рано, чтобы говорить «поздно». Но, поскольку они были в горах, это можно было считать поздним часом. Хотя были солдаты, было бы очень опасно, если бы появился тигр или другие звери.
Это было время, когда животные бродили как по деревням, так и по горам.
После этого часа использовали ночные горшки. Говорили, что некоторые умирали по дороге в туалет.
– Господин, пойдем.
В этот момент чиновник покинул беседку вместе с губернатором. Все остальные приехали на лошадях, но губернатор прибыл сюда на гаме, похожей на паланкин.
«Он приехал сюда на этом?»
Канхёк посмотрел на носильщиков паланкина с сочувственным выражением лица. На их лицах была решимость, они выглядели как солдаты, идущие на поле боя.
– Тогда я пойду.
– Да, до свидания. Увидимся завтра.
Губернатор сел в паланкин, махая рукой, словно старый профессор, который уходит первым с вечеринки, а чиновник следовал за ним на лошади.
– Разбудите его.
Чангвеон занимался конфуцианскими студентами, оставшимися на месте. Канхёк собирался пойти к себе домой вместе с ним, чтобы повидать дочь. Поэтому другого выхода, кроме как ждать, не было.
Но все же он не помогал первому.
– Ёни, ты в порядке?
– Да, я в порядке.
– Я видела, как ты пила прямо из бутылки. С тобой правда всё в порядке?
– Да, я очень сильная.
Хоть он и чувствовал от неё запах алкоголя, выглядела она вполне нормально. Так что тащить её на себе ему, скорее всего, не придётся.
– Выпей воды и сделай глубокий вдох.
– Почему?
– Так ты быстрее протрезвеешь.
– Ты всё знаешь.
Ёни попыталась вдохнуть и выдохнуть, хотя, похоже, не очень верила его словам. Ароматное дыхание щекотало ему нос.
– Да, вот так, дыши.
– Господин, почему вы такой трезвый?
– Ты же меня видела раньше. У меня крепкая голова.
– Ах, да! Все предлагали вам вино, но вы всё равно прекрасно держались на ногах.
Пока они разговаривали, к ним подошёл Чхангвон и сказал: – Пора уходить. Что будешь делать?
Сейчас он явно относился к нему гораздо доброжелательнее. Видимо, стихотворение Пак Чега очень помогло.
– Я хотел бы посетить ваш дом. Нет смысла откладывать лечение вашей дочери, – ответил Ганхёк, поднимая свою сумку.
Чхангвону не понравился вид потрёпанной сумки, но он не стал отказываться от своего слова, данного не только Ганхёку, но и губернатору.
– Да, пойдёмте. У вас нет лошади?
– Я ночевал в лечебнице, чтобы вылечить человека, которого прислал губернатор.
– Довольно далеко. Вам может быть тяжело.
– Ничего, господин.
– Хорошо. Тогда я поеду медленно. Следуйте за мной.
…
Чхангвон сел на лошадь и направился к своему дому. Поскольку он ехал не слишком быстро, Ганхёку хоть как-то удавалось за ним следовать, хотя это было совсем нелегко, прямо скажем – очень утомительно.
– О боже!
Довольно скоро Ганхёк совсем выдохся. Видя его состояние, Ёни тревожно спросила: – Господин, вы в порядке?
– Хоть я и не в порядке, другого пути нет. Пойдём.
– Я могу вас понести.
Ганхёк засмеялся, увидев, как она поворачивается к нему спиной: – Ха-ха… Ты можешь пораниться. Не волнуйся! Пошли.
– Я сильная, господин.
– Да, я знаю.
– Я серьёзно.
– Да, но как я могу ехать на твоей спине? Я должен сохранить лицо.
– Если будешь слишком уставшим, дай знать.
– Хорошо.
Смех как-то подбодрил его, и физическая усталость отступила. Шагая дальше, до дома он добрался без особых трудностей. Но когда они прибыли, было уже темно.
– Отлично! Она в своей комнате. Иди за мной.
– Да, господин.
С этими словами Чхангвеон открыл дверь и вошел.
"Даже знатный человек живет в соломенной хижине!"
Дом выглядел очень убого по сравнению с местом Канхёка, которое было похоже на дворец. Профессор был чиновником шестого ранга, но при этом жил так. Казалось, он жил исключительно на свою зарплату.
– Это комната.
– Да, господин,
– Обещай мне, ты останешься здесь.
– Да, останусь.
Канхёк был профессором в больнице Чхонму в другом мире. Если бы президент больницы увидел эту сцену, он бы упал в обморок.
Чхангвеон некоторое время смотрел на Канхёка, а затем вошел в комнату. Канхёк почувствовал неприятный запах от девушки в комнате.
"Она, должно быть, в очень плохом состоянии".
И, похоже, Канхёк был прав. Когда Чхангвеон вышел из комнаты, его лицо выглядело довольно мрачным.
– Поскольку у моей дочери тихий голос, говори с ней, стоя у двери.
– Хорошо.
– Я буду наблюдать отсюда.
Ситуация становилась всё хуже. Другого выхода не было, учитывая его присутствие, поэтому Канхёк кивнул и подошел к двери.
Он встал у двери, как можно ближе к внутренней части, и спросил.
– Это лекарь. У меня есть кое-что спросить.
– Да, пожалуйста.
Голос был надломленным. Казалось, у нее пересохло во рту. "У нее, должно быть, жар".
Канхёк был способным врачом, и даже мелочи могли дать ему подсказки. Учитывая эти вещи, он задавал вопросы, делая выводы.
– Где у тебя больше всего болит?
– Н-нога… левая нога.
– С какого времени?
– Примерно десять дней назад.
Сколько дней ноге? Если десять, то рана старая. За это время может сильно развиться, и тогда даже я с моими нынешними возможностями могу не справиться.
Кан Хёк спросил её торопливее:
– Было что-нибудь необычное в тот день или накануне, когда заболело?
– М-м... – она, кажется, не могла вспомнить. Подумав немного, неуверенно ответила: – Кажется, я на что-то наступила. На ступне была кровь. Но скоро перестала идти, так что я не придала значения.
– Ага, вот как?
Услышав это, Кан Хёк предположил, что это может быть столбняк или флегмона. Проблема в том, что для лечения и того, и другого нужны не только антибиотики. Если в ноге что-то осталось, это тоже надо срочно вытаскивать.
«Заходить?»
Кан Хёк знал, что не стоит этого делать. Чан Гвон смотрел прямо на него орлиным взглядом, и это было невозможно.
А есть другой способ?
Он огляделся, заметив, что дом довольно потрёпанный. И стена невысокая.
«Никто не узнает, если я перелезу через стену».
Обновлено: 12.02.2026