- Вы отлично идёте.
К этому моменту Гангхёк совсем запыхался. Ему представлялось, что гора Пальдаль — это лишь небольшой холм за деревней. Если бы он знал, что путь будет таким долгим и трудным, сначала заехал бы домой.
«Надо было ехать за конём.»
Он не мог вспомнить, когда в последний раз столько ходил. Если подумать, то, наверное, со времени армейских марш-бросков. Но Ёни шла хорошо, ловко поднимаясь в гору.
Она обернулась издали, заметив, что Гангхёк отстал.
- Простите, что вы сказали, господин? Ах, со мной всё в порядке.
Её вспотевшее лицо выглядело очень привлекательно.
«Я что, с ума сошёл?» - Гангхёк тряхнул головой и ускорил шаг.
- Мне надо пробежаться до деревни. Я не могу ходить так же, как вы.
- Вы же дворянин, господин. Не можете бегать... Нужно думать о своём достоинстве.
- Но я слишком легко выдыхаюсь.
- Если бы здесь был Макбон, он бы уже сидел вон там. К тому же, вы несёте сумку.
Ёни улыбнулась и указала на пень неподалёку. Глядя на него, Гангхёк подумал о Макбоне с его короткими ногами и решил, что тот тоже неважно ходит.
- Да, я, наверное, лучше него справляюсь. Уф… кажется, это то самое место.
Ёни ушла далеко вперёд, но Гангхёк был гораздо выше неё. Поэтому он заметил губернатора и других собравшихся в небольшой беседке раньше, чем она.
Кругом цвели красные цветы, создавая живописный пейзаж.
Рядом с господами уже сидели девушки, что недвусмысленно говорило о характере встречи.
- Я опоздал. Поторапливайся.
- Да, господин.
Некоторое время спустя Гангхёк и Ёни, наконец, добрались до беседки. Перед ней было привязано множество лошадей; очевидно, все гости, кроме Гангхёка, прибыли верхом.
Губернатор, занятый тем, что поглаживал бюст девушки, поприветствовал Гангхёка:
- А, Гангхёк! Проходи, присаживайся.
- Да, господин.
- Возможно, вы уже все с ним знакомы. Это Пэк Гангхёк, который в последнее время стал известен.
Он умел заботиться о своих соратниках. Поэтому не стал критиковать Кан Хёка, хотя тот и опоздал. Вместо этого он в шутливой манере представил его гостям.
- Да, конечно, я знаю. Это сын господина Пэк Сын Муна. Я сам бывал там.
Мужчина, который заговорил первым, был судебным клерком в сувонском суде по имени Ли Чон Бок. Когда Кан Хёка впервые услышал его титул, он подумал, что это какой-то судья. Но тот оказался лишь чиновником пятого ранга и работал помощником губернатора.
- Да, - ответил мужчина, держась скованно, это был Чон Чан Квон, профессор в сувонском Дохобу. Как и говорило его звание, он был чиновником шестого ранга, отвечающим за конфуцианское образование.
О его роде деятельности легко было догадаться по лицу, даже не зная, чем он занимается. Кан Хёк несколько раз встречал его в доме Сын Муна.
Он был однокашником Сын Муна и обладал талантом вызывать у людей чувство неловкости.
Остальные были студентами примерно того же возраста, что и Кан Хёк, или моложе.
Он не слишком интересовался ими, поэтому приветствовал их лишь формально.
- Теперь все гости прибыли. Итак, пусть сегодняшняя встреча начнется.
Губернатор убрал руки от девушки и сделал серьезное лицо. Молодые студенты-конфуцианцы побледнели от его слов. Некоторые от сильного напряжения тяжело сглотнули.
- Хм… Чувствую, что-то сейчас будет.
Кан Хёк прошел через период новичка, интернатуры и ординатуры. Умом он об этом забыл, но тело не забыло, это был «инстинкт» слабого, то есть.
«Похоже, он попросит нас что-то сделать».
Затем слуги губернатора раздали бумагу и еще что-то.
«Ханджи, кисть, тушь и чернильница…»
Он упоминал, что они могут обсуждать поэзию, и, похоже, он собирался предложить гостям написать стихотворение.
Те, кто занимал официальные должности, такие как губернатор, судебный клерк и профессор, были освобождены от этого. Поэтому их лица были веселыми и расслабленными.
— Как вы оцениваете качество бумаги?
Когда губернатор задал этот вопрос, чиновник ответил, даже не взглянув на бумагу.
— Очень хорошо, сэр.
— Да, я получил ее через Ччоджисо.
Ханчжи была великолепного качества. Это заметил даже Канхёк, хоть и был полным профаном в вопросах бумаги. Но что такое Ччоджисо, он не знал.
Он состоял в клубе каллиграфии в университете и, вероятно, извел около десяти тысяч листов.
— Хм… Какая тема будет хорошей?
— Господин губернатор, сегодня у нас прекрасные цветы.
— Да, вы правы. Мне нравятся красные цветы. Пожалуйста, напишите стихотворение на тему цветов.
Так был отдан приказ, и участники принялись сочинять стихи о цветах. Канхёк же был в полном замешательстве.
«О боже!»
Он знал не так много стихотворений, и уж тем более ни одно из них не было связано с цветами. Если бы ему не задали тему, он мог бы написать любое из тех, что помнил.
Оглянувшись, он увидел, что профессор Чон Чхангуон смотрит на него.
«Отец при каждой встрече просил меня заниматься, а вот и проблемы».
Похоже, губернатор во что бы то ни стало хотел найти повод, чтобы его отругать.
Это было нехорошо!
По его опыту, студенты с высокими оценками пользовались большей свободой. Если он не добьется успеха здесь, Сынмун будет давить на него все больше и больше. По сути, он уже требовал, чтобы Канхёк закрыл клинику и сосредоточился на учебе.
«Мозговой штурм!»
Канхёк взял перед собой корейскую сладость и попытался сосредоточиться. Пропитанная медом, сладость придала ему сил.
«Хорошо, я могу думать…»
Он хорошо умел мыслить и использовать свой мозг. Разрозненные фрагменты знаний собирались воедино.
«Так, главное – определить время. Сейчас правление короля Сонджо. Это конец шестнадцатого века». Значит, нужно написать стихотворение, написанное после этого периода.
В конце концов, плагиат был грехом как в прошлом, так и в настоящем.
– Кто был поэтом в середине или конце периода Чосон?
Сразу на ум приходил только Ким Саткат. Но проблема была в том, что из всех его стихов он помнил только грубое стихотворение под названием «Школа ругательств».
– Учи мою [цензура], сперма в [цензура], учитель – [цензура]... Нет, нет, так нельзя.
Это было полно брани. Хотя значение фраз не было именно ругательствами, они звучали именно так. Он не мог написать такое стихотворение для губернатора!
– С губернатором, может, и сойдёт, но профессор точно убьёт меня.
И, наконец, то стихотворение вообще не было связано с цветами. Так что Кан Хёк отчаянно пытался вспомнить другое.
– А, есть же Пак Чега.
Будучи человеком 21-го века, он не принадлежал этому миру. По крайней мере, проблемы с плагиатом не возникнет.
И по совпадению, он наконец вспомнил стихотворение, связанное с красным цветком.
– Хорошо. Напишу его.
Когда он открыл глаза, многие уже писали стихи. Он попытался рассмотреть, что они выводят, но всё было покрыто неизвестными ему знаками.
– Эх.
Он всё равно не мечтал занять первое место. Чего он хотел – так это пройти этот этап без серьёзных проблем.
К счастью, почерк у него был неплохой. Вернее, правильнее сказать «рисовать», а не «писать». В любом случае, он почти закончил писать стихотворение.
– Эн… Кажется, почти готово. Хм…
Губернатор, похоже, заскучал и попросил участников закончить поскорее. Те, кто ещё не закончил, поспешили завершить свои работы.
– Хорошо, тогда читайте по очереди.
По приказу губернатора один из участников встал. Он держал лист бумаги широко распахнутой рукой, чтобы губернатор и другие могли прочесть.
– Эн? Наверное, это так положено, думаю.
Кан Хёк был благодарен, что не ему первому предстояло выступать.
– Мой разум окружён красными цветами.
Я вожу кистью, опьянённый ароматом.
Мне не хватает прекрасного лица,
Что было красным, как цветы.
Глава 6. Праздник и наказание
Кан Хёку показалось, что стихи так себе. Губернатор тоже кивнул, когда чтение закончилось.
– М-да…
Но Чан Гвон, который был конфуцианцем до мозга костей, так не считал.
– Вы ещё учитесь, а стихи ваши слишком простые.
– Прошу прощения.
Его критика и выговоры продолжались. Те, кого отчитали, сидели, нахмурившись. Было непонятно, праздник это или место для наказаний.
Губернатор, казалось, находил это занятие забавным и наблюдал за происходящим, не говоря ни слова.
«Что ж, он непрост», –подумал Кан Хёк, глядя на Чан Гвона с его неподкупным видом.
Честно говоря, Кан Хёку это даже нравилось. Раз уж почти всех ругали, его тоже не обойдут стороной, и это будет не так обидно.
– Сегодня у нас совсем нет хороших стихов. Что ж, Кан Хёк, прочитайте свои.
Услышав зов губернатора, он поднялся со своего места. Высокий, он выглядел внушительно, когда стоял.
– Кхм-кхм.
После нескольких сухих кашлей Кан Хёк взял лист бумаги. Нельзя сказать, что буквы были идеальными, но и не самыми плохими. По крайней мере, лучше, чем его репутация.
Увидев это, губернатор посмотрел на Кан Хёка с более доброжелательным выражением.
– Буквы аккуратные. Что ж, давайте послушаем стихи.
– Они не так хороши, но я прочту.
– Хорошо, хорошо.
И с этими словами Кан Хёк аккуратно продекламировал стихотворение. Он очень нервничал под строгим взглядом Чан Гвона.
– Не зови все цветы одним именем – красным.
Есть разница между тычинками.
Так смотри на них внимательно.
Это было стихотворение Пак Чи Га, которого считали лучшим поэтом середины Чосона. Его взгляд на мир был своеобразным, с юмором и обаянием. Кан Хёк почувствовал это, когда впервые выучил это стихотворение наизусть.
«Что это? Почему так тихо? Рановато для такого, что ли?»
Он огляделся и увидел, что наместник тихо смотрит на него. После долгого молчания тот заговорил:
– Хорошо. Хорошо. Ваша насмешка над тем, что все говорят только о красных цветах, очень остра.
Тут добавил писарь:
– По-моему, это лучшее из того, что я слышал сегодня.
– Нет, нет. Это лучшее из того, что я услышал за весь год. Чан Гвон, что думаешь? – спросил наместник, вглядываясь ему в лицо.
Несмотря на низкий чин, тот невольно признал глубину его познаний.
– Недурно. В стихотворении есть благородная сатира.
– Тогда первый приз сегодня достается Кан Хёку. Подойди, выпей вина.
Говорят, настоящее искусство не подвластно времени.
«Спасибо, господин Пак Чега», – подумал Кан Хёк про себя, подходя к наместнику за бокалом. Наместник смеялся, наливая вино.
– В семье Пэк родился талант. Ты отличный лекарь, а еще умеешь сочинять хорошие стихи.
– Нет, господин, вы преувеличиваете, – он хорошо умел притворяться скромным. И выпил вино, будто воду.
Видя это, наместник ещё более проникся расположением к Кан Хёку, его поведение говорило о широте души.
– Нет, нет. Эй, Чан Гвон, ты должен спросить его сейчас. Не упрямься.
– Что вы имеете в виду?
– Я имею в виду твою дочь. Ты говорил, что у нее несколько дней сильная лихорадка. Если Кан Хёк ее осмотрит, он наверняка сможет вылечить. Она полностью поправится.
Обновлено: 12.02.2026