Глава 20 — Глава 20

- Ах! Ли Сунсин, – повторил Канхёк его имя. «Если ему двадцать восемь, значит, он старше меня… Подожди-ка… Ли Сунсин? Тот самый Ли Сунсин?» Канхёк широко раскрыл глаза. - Ваше имя Ли Сунсин?.. Правда? - Да. Почему вы так удивлены? - Сударь, дайте же поспать, пожалуйста. Пожалуйста! – в этот момент Доль Сок не смог не пробормотать, разбуженный разговором Канхёка с пациентом. «Тук!» Канхёк проигнорировал его бормотание и, ударив Доль Сока, продолжал спрашивать: - Ли Сунсин? Я лечил Ли Сунсина? - Возможно, вы перепутали меня с кем-то другим. Я никто, – Сунсин посмотрел на Канхёка с озадаченным лицом. На самом деле Ли Сунсин в то время не был широко известен… По крайней мере, не в этот момент. - Да… Я думал, он должен быть неординарным человеком, – он продемонстрировал терпение и волю, которых не могло быть у обычного человека. Именно поэтому он смог выиграть войну всего с двенадцатью кораблями. Канхёк посмотрел на Сунсина с глубоко взволнованным лицом. Но затем он почувствовал что-то другое. «Если я сейчас начну суетиться, он может измениться». Теперь это могло стать очень серьёзным – сама история Кореи могла быть разрушена. - Ах, ничего. Никто не может спокойно перенести такую операцию. Хорошо, давайте спать. Если почувствуете что-нибудь странное, пожалуйста, дайте знать. - Хорошо, сообщу Канхёк лёг, посмотрев, как тот ложится на подушку. Он скоро заснул, так как всё это время был напряжён. Хотя ему только что сделали большую операцию, казалось, он не чувствовал сильной боли. «Адмирал Ли Сунсин спит рядом со мной». Канхёк не мог уснуть, и его действительно нельзя было винить. Подумать только, рядом с ним лежал знаменитый Ли Сунсин. Если бы он ничего не почувствовал, это было бы куда более странно. «Значит… это царствование короля Сонджо? Тогда, должно быть, я нахожусь во время Имджинской войны, верно?» Ему совсем не нравилась ситуация, когда пришлось попасть в Чосон, а затем ещё и переживать войну. Это было чересчур. – Нет. Думаю, у меня еще есть время. Надо найти способ вернуться. Если не получится, отправлюсь куда-нибудь в другое место... Но прямо сейчас мне нужно помочь в реабилитации Ли Сунсина. Канхёк чувствовал себя невероятно польщенным. Он прооперировал Сунсина и получил возможность помочь ему с восстановлением. – Ладно, пора спать. День был утомительным, и как только он попытался уснуть, тут же провалился в сон. *** – Господин, господин... – Да, Дольсок? Дольсок тревожно смотрел во двор, вместо того чтобы готовить таз с теплой водой. – Пожалуйста, остановите его. Меня он не слушает. – Что случилось? – Взгляните на него. – Нет... Эй! Нет... чё... Канхёк едва удержался, чтобы не выругаться вслух. «Его надо отчитать». С такими невежливыми мыслями Канхёк вышел из комнаты. – Что ты делаешь? – А! Я тренировал свое мастерство меча, – ответил Сунсин, неловко стоя. – Ах, вот как? Он почти понял его, потому что ответ прозвучал даже логично. «Нет, так быть не может». Сунсина только вчера прооперировали. Поэтому Канхёк покачал головой и сказал: – Если рана снова откроется, что ты будешь делать? Заходи немедленно. – У меня была ранена нога, но руки в полном порядке. Он был человеком, известным в истории. Поэтому, когда он это сказал, это прозвучало логично, хотя и было полной бессмыслицей. – Вот что он делает, – Дольсок посмотрел на Канхёка, прося о помощи. – Ты должен сказать ему не... – Он и тебя не послушал, не говоря уже о таком человеке, как я. Как я его остановлю? – Да, думаю, это правда. «Почему я сегодня теряю самообладание?» Канхёк вышел во двор с озадаченным видом, размышляя. Даже Ли Сунсин должен слушать доктора, а если доктор Канхёк, он должен его слушать. Думая так, он осторожно похлопал по плечу Сунсина, который уже полностью погрузился в тренировку. – Привет. Прекрати тренировку. Ты меня убьешь. – Почему ты мешаешь мне тренироваться? – Швы могут разойтись. – Я знаю свое тело лучше всего. - Если вы так хорошо знаете свое тело, почему пришли в клинику почти умирающим? - Я знал о своем состоянии, поэтому и пришел. - Вот как! - вырвалось у Канхёка. Ему даже на мгновение показалось, что японцы ринулись в море от раздражения после разговора с Ли Сунсином. - Господин... - Что? - У него кровь. - Что? Где? Ах, я так и знал. Он был человеком крепкого телосложения, и теперь, занимаясь фехтованием, он снова открыл рану. Бинт, перевязывавший рану, стал красным. Хорошо хоть не повредил использованные вчера материалы, иначе лежал бы сейчас, корчась от боли. - Идите-ка сюда снова. Придется наложить швы. - Ох, простите. - Сунсин, превозмогая боль, наконец-то вошел в комнату и молча вытянул ногу. К счастью, разрыв был не слишком большой, и потребуется всего лишь несколько стежков. - Дольсок, неси сумку. - Да, господин. - Дольсок принес сумку, которую Канхёк всегда крепко сжимал даже во сне. - А ну посмотрим… - Канхёк порылся в сумке и, как и ожидал, обнаружил, что все использованные вчера материалы пополнились. «Повезло…» Без этой сумки Канхёк ничем не отличался бы от шарлатана. - Дайте ногу. - Да, вот. Канхёк протер рану дезинфицирующим средством. - Нельзя быть таким упрямым. Если рана разойдется еще больше, что тогда? - Простите. Он был очень спокоен и, признав свою вину, Канхёк больше не ругался. - Пожалуйста, будьте осторожны впредь. До полного выздоровления вы должны следовать моим указаниям. Понятно? - Да, понял. - Будет немного больно. - Хорошо. - Дольсок, ты работаешь или нет? Иди-ка сюда. - Да, господин. Канхёк больше не мог отчитывать адмирала, и поэтому Дольсок стал его жертвой. - Вы должны следовать моим указаниям в течение двух недель. Эта рана может легко разойтись и ухудшиться. - Понял. Обещаю. - Тогда я вам поверю. Он верил, что Ли Суньсинь сдержит слово, и снова бинтовал рану, размышляя об этом. К счастью, Ли Суньсинь был человеком слова и продолжал сидеть спокойно. Таким образом, Канхёк мог отдохнуть, пока кто-то не постучал в дверь. - Тук-тук. - Дольсок, скажи ему, что сегодня мы не работаем. - Хорошо, господин. В конце концов, никто не откажется от выходного. Услышав его, Дольсок выбежал как ветер и вскоре вернулся с письмом. - Господин, это от губернатора. - Почему он не приехал сам? - Не знаю. Он просил вас прочитать это. - Хорошо. Канхёк открыл письмо без особых мыслей. Содержание письма было недолгим, но и не очень ясным. - О, Боже… Перед ним был лист белой бумаги и черные буквы. Он гордился своими знаниями китайских иероглифов в колледже, но все равно не мог прочитать многих из них. Канхёк огляделся по комнате и увидел Дольсока, который рассеянно тер голову, и Суньсиня, погруженного в медитацию. Возможно, Дольсок был еще менее грамотен, чем сам Канхёк. - Но я не могу попросить Суньсиня прочитать это для меня… Нет. Канхёк был врачом. Возможно, он мог попросить пациента сделать что-то под предлогом лечения. На самом деле, он видел эксперимент, показанный в образовательной программе. [Когда доктор просил пациентов приседать и касаться локтя языком, пациенты без подозрений выполняли указания.] Это была глазная клиника, и пациенты пришли туда на операцию Ласик. - Кхм! Брат Суньсинь? - Что такое? - У тебя вчера была сложная операция. Мне нужно узнать о твоем состоянии. Сейчас всё хорошо? - Да, я в порядке. Канхёк затем протянул ему письмо: - Читай вслух. - Но это для тебя. - Ничего страшного. Я уже прочитал его и знаю содержание. - Угу… Суньшинь некоторое время раздумывал, затем кивнул. Он обещал выполнять приказы Канхёка, и у него не было причин отказываться от его предложения. - Хорошо… Канхёк, ты в порядке? Я слышал, Суньшинь приходил к тебе вчера. Думаю, лечение прошло успешно. Днём у нас будет званый ужин, о котором я тебе рассказывал ранее. Приходи и расскажи всё в подробностях. Не забудь забрать моё лекарство… Теперь всё понятно? Похоже, званый ужин состоится сегодня. Канхёк встал и накинул пальто. - Хорошо сработано. Как ты уже прочёл, мне нужно туда идти. - Хорошо. Суньшинь был очень хладнокровен. Но Канхёк, как доктор, никогда не мог быть таким же невозмутимым, как Суньшинь. - Дольсок, ты должен присмотреть за ним. - Ты идёшь один? Ты же не знаешь дороги. Да, Канхёк в этом мире был человеком, который без посторонней помощи не мог попасть домой. Как же он мог один добраться до Пальдальсана? - По дороге я зайду в гостиницу и приведу одного из парней из Аэогэ. - А может, попросить кого-нибудь из них присмотреть за ним? Дольсок искоса посмотрел на Суньшиня, который уже погрузился в глубокую медитацию. Суньшинь во многом выглядел крепче Канхёка, поэтому Дольсок ожидал, что с ним будет сложнее. Но Канхёк ему не помог: - Ты лучший в медицине после меня. Они всё это время только номерки раздавали. Как они могут следить за пациентом? - Хорошо, тогда, пожалуйста, вернись как можно скорее. - Да, вернусь. Губернатор из-за пациента не будет меня долго задерживать. - Да, господин. - Я выложил необходимые инструменты, так что, если нужно, используй их. - Хорошо. - Можешь съесть курицу, которую пациент оставил вчера. Но не ешь один. - О! Спасибо! Канхёк покинул клинику, оставив Дольсока с пациентом. Гостиница, где остановились парни из Аэогэ, находилась недалеко от клиники. «Должно быть там». Насколько слышал Кён Хёк, не все из их компании остановились в гостинице. Здесь жили только те, кто обладал определенным статусом: Пён Су, Ён И и Мак Бон. Остальные расселились по домам местных жителей, помогая им в работе. - Скрип. Кён Хёк толкнул дверь и вошел в гостиницу. Навстречу ему тут же вышла хозяйка. - Здравствуйте, господин. Кён Хёк однажды лечил ее растянутую лодыжку, поэтому она искренне обрадовалась, увидев его. - Ён И и Мак Бон здесь? - спросил Кён Хёк. - Да, господин. Я позову их. - Да, будьте добры. Через несколько минут быстрым шагом вышла Ён И. Похоже, Мак Бон куда-то отлучился. - Господин, что привело вас сюда? - Ты одна? - Да. - Хм… Кён Хёк потер бороду. «Нехорошо идти туда с женщиной». Это было не простое место, а прием у управляющего. Там наверняка будут кисэн. Люди там будут грубо хватать девушек и вести себя развязно, не обращая внимания на окружающих. «Но я не могу пойти туда и один». Если он заблудится, это будет серьезно. Возникнут большие проблемы, да к тому же он потеряет лицо. «Наверное, ничего страшного, если я оставлю ее вдалеке?»