Глава 149 — Глава 149

[Важное уведомление: Глава 10, подглава 14] На побуждения градоначальника, Чанквон покачал головой. – Моей дочери хорошо ухаживают женщины-врачи, которых вы прислали, господин. – Я так не думаю! По их словам, она сейчас не реагирует ни на какое лекарство. – Ну, она сама виновата, так как травмировалась случайно. Чанквон был таким упрямым. Он даже не слушал такого человека, как градоначальник, который был выше него по рангу. Расстроенный его ответом, градоначальник повернулся к Канхеку и сказал: – Эй, Канхек, скажи мне. Думаешь, ты сможешь её вылечить? Тот не мог ответить быстро, так как не знал, почему она была больна. "Всё же, если я приму его просьбу, отец зачтёт мне это как заслугу". По крайней мере, отец не просил бы его ходить в деревенскую школу. – Ну, я могу определить, почему она так больна. Думаю, я лучше этих женщин-врачей. – Конечно, лучше. Ты полностью вылечил мою хроническую болезнь. Ты Сунсиня знаешь, верно? Этот человек вчера лечил Сунсиня. Как его состояние? – Я вправил ему вывихнутую ногу, и он сейчас восстанавливается. Думаю, через пару месяцев сможет ходить как раньше. – Слышал, что он только что сказал, верно, Чанквон? – Я тоже видел, как он лечил пациентов раньше. Он действительно гениальный врач! – сказал судья. Когда окружающие, включая градоначальника, рассыпались в комплиментах его медицинским способностям, Чанквон начал смягчаться. – Понял, господин. Но вы не должны видеть её лицо в лицо, когда осматриваете. – Что? Как я могу её лечить, не видя лично? – Тогда я не могу разрешить вам её увидеть. – Сказав это, он скрестил руки и отвернулся. Градоначальник лишь беспомощно смотрел на Канхека. Хоть он и был выше по рангу, градоначальник не мог вмешиваться в семейные дела Чанквона. На этот раз Канхек пошёл на уступки. – Ничего страшного. Могу я с ней поговорить? – Думаю, да, но вы должны делать это с закрытой дверью. Это ещё сильнее затруднило бы Канхеку осмотр её состояния, но другого способа убедить Чанквона не было. Наконец, Канхёк неосознанно кивнул. - Ладно, пусть будет так, как вы сказали. - Ха-ха-ха! Как хорошо, что вы оба пошли навстречу друг другу. Давайте отлично проведем время! – обрадовался мэр. Как только мэр произнес эти слова, остальные гости присоединились к веселью праздника. Несколько кисэн начали бить в барабаны и петь песни, подстраиваясь под общий ритм. Канхёк чувствовал себя не в своей тарелке, общаясь с такими высокопоставленными чиновниками. «Ладно, потом надо навестить Сунсина и повидаться с дочерью Чанквона». Найдя несколько предлогов, чтобы уйти с вечеринки, он незаметно отступил назад и осторожно заговорил с мэром. - Сударь, боюсь, я не могу много пить, так как мне нужно присмотреть за Сунсином и дочерью того ученого. - Ах, нет проблем. Вам и не следует много пить. Можете вернуться на свое место. Мэр, уже увлеченный кисэн, обслуживающей его, лишь отмахнулся от Канхёка. - Благодарю за ваше понимание, сударь. Канхёк вернулся на свое место и обнаружил, что стол ломится от алкоголя и еды. «Домашний алкоголь довольно редок, но здесь его в изобилии». Очевидно, алкоголь был предоставлен канцелярией мэра. «Напиток, который он мне предложил недавно, был весьма приятен». Хотя Канхёк и сказал, что не будет пить слишком много, он не сказал, что не будет пить совсем. Он тихо наслаждался вкусом алкоголя на столе. «Умм… Вкус очень хороший. Буду смаковать его медленно, чтобы не опьянеть». Ему было трудно ориентироваться в этом месте, будучи трезвым. Если бы он опьянел, то точно бы заблудился. «Нельзя, чтобы Ёни несла меня на спине». Когда он повернул голову, Ёни тоже, кажется, отлично проводила время. Множество лишних сладостей и напитков доставили к столу, за которым сидела Ёни. Ее заливистый смех разносился по всему павильону. «Неважно, какой она храбрый, она слишком мала, чтобы нести меня». Ёни, ростом менее 160 сантиметров, не могла нести Канхёка, чей рост превышал 185 сантиметров, на спине. «Нет, она действительно не сможет. Сегодня буду пить в меру». Он пил не торопясь. Раньше он мог выпить много, и от небольшого количества алкоголя Канхёка совсем не пьянело. «Пора приходить домой…» В пирах времён Чосон были свои плюсы. Например, они не длились слишком долго. Как и ожидалось, сильно захмелевший градоначальник хлопнул себя по штанам и встал. – О, уже стемнело. Хотя он сказал, что стемнело, на улице был ещё день. Но для них уже было темно продолжать оставаться в беседке. – Идём, господин, – сказал судья. Судья быстро поднялся и проводил градоначальника из беседки. Градоначальник прибыл в паланкине, а остальные приехали на лошадях. «Как он может заставлять слуг нести паланкин ради него?» Канхёк с жалостью смотрел на слуг. – Пока что прощайте, люди. – До свидания, господин. Увидимся завтра. Градоначальник забрался в паланкин, махая другим собравшимся там знатным особам. А судья последовал за ним на лошади. – Эй, разбудите его там, – сказал Чангвон, хлопоча вокруг оставшихся молодых учёных. Канхёк решил отправиться в дом Чангвона, чтобы навестить его больную дочь. Так что у него не было другого выбора, кроме как ждать. – Ёни, ты в порядке? – Да, господин. Я совершенно трезвая. – Когда я видел тебя недавно, ты казалось очень много выпила. – Ну, я умею пить. Хотя она сказала, что трезвая, Канхёк чувствовал запах алкоголя от ее дыхания. – Просто выпей воды и выдохни. – Что? – Так ты сможешь быстро протрезветь. – О, это для меня новость. С недоверчивым видом она продолжала выдыхать. Ее сильное алкогольное дыхание щекотало кончик его носа. – Ага, продолжай так дышать. – Как ты можешь быть таким трезвым? – Ну, ты ведь уже видела, как я раньше пил довольно много, верно? – О, да, видела. Ты могла даже прогуляться после того, как выпил все чаши, наполненные членами нашей труппы тогда. Пока они так болтали между собой, к ним подошел Чангвон. - Я закончил здесь. Что теперь собираешься делать? – Чангквон выглядел добрее, чем раньше. Очевидно, стихотворение Чжега Пака, прочитанное Канхёком, произвело на него хорошее впечатление. - Я собираюсь поехать с вами, чтобы осмотреть вашу больную дочь. У меня нет причин не лечить ее, верно? - сказал Канхёк, держась за свою сумку. - Конечно, пойдем сейчас же. - Кстати, прошлой ночью я спал в своей комнате для осмотров после того, как лечил человека, присланного мэром. - Ясно. Мой дом далеко отсюда. Извините. - Ничего страшного. - Хорошо. Тогда следуй за мной. - Взобравшись на лошадь, Чангквон промчался мимо. Он держался на приличном расстоянии, так что Канхёк мог следовать за ним. Однако для него это было все равно тяжело. - О боже… - Канхек тяжело задышал. С обеспокоенным видом Ёни спросила: - Ты в порядке? - Даже если я не в порядке, я все равно должен следовать за ним. - Я могу нести тебя на спине. Канхёк поддельно улыбнулся смелости Ёни, которая уже собиралась повернуться к нему спиной. - Нет-нет, твоя спина пострадает. Не стоит. - Я достаточно сильна, господин. - Знаю, знаю. - Серьезно. - Я понял. Но как я могу ехать на твоей спине, будучи врачом? - Если почувствуешь себя слишком уставшим, просто скажи мне. - Понял. Казалось, веселый смех Канхёка, вызванный смелостью Ёни, не прошел даром. Он смог добраться до дома Чангквона, хотя после захода солнца уже стемнело. - Тебе пришлось нелегко, приятель. Моя дочь сейчас в своей комнате. Следуй за мной. - Конечно. Чангквон открыл дверь и вошел в дом. "Хмм… Даже знатный человек живет в таком соломенном доме." Очевидно, он жил только на государственное жалование. - Это ее комната. - О, ясно. - Позволь напомнить. Тебе не следует входить в ее комнату. - Понял, господин. Как он, известный врач больницы Чонму в современной Корее, может получить такой короткий ответ? После резкого взгляда на него Чангквон вошел в комнату дочери. Канхёк почувствовал отвратительный запах, исходящий из-под двери. "Она в очень плохом состоянии." Как и ожидалось, Чангквон вышел глубоко подавленным. - Можете поговорить с ней прямо у двери, её голос очень слабый. - Есть, сэр. - Говорите с ней сейчас, в моем присутствии. Это усложнило бы его работу, но другого выбора у него не было. Словно смирившись с ситуацией, он кивнул. - Хорошо. И, прислонив лицо к двери, спросил: - Я врач. Могу задать вам несколько вопросов? - Да, пожалуйста. Её голос был очень слабым, прерывистым. "Похоже, у неё очень сухие губы. Неужели жар?" Даже такая мелочь была огромной помощью Кан Хёку. - Где болит больше всего? - Э-э... нога, правая нога болит. - Как долго? - Около десяти дней. Десять дней – довольно долго для такой пациентки. Возможно, она упустила золотое время для лечения. Кан Хёк срочно спросил: - Вы чувствовали какие-либо симптомы прямо до или после того, как появилась боль? - М-м... Она, казалось, мучилась минуту, словно не могла вспомнить. Только спустя некоторое время она заговорила: - Думаю, я на что-то наступила. У меня сильно закровоточила стопа правой ноги, но вскоре кровотечение остановилось, так что я не обратила на это внимания. - О, понятно. Очевидно, это столбняк или целлюлит. Одними антибиотиками она не обойдется. Если что-то застряло у нее в ноге, это нужно сначала удалить. "Могу я проникнуть внутрь?" Кан Хёк на мгновение задумался над этим, но покачал головой. Пока Чхан Квон настороже, это невозможно. Был ли ещё какой-нибудь способ ей помочь? Осмотрев дом, он заметил, что он довольно невзрачный, с низким забором. "Думаю, я смогу перелезть через него незаметно".