– А, Ли Сунсин, – повторил Канхёк это имя.
«Если ему двадцать восемь, он мне вроде как старший брат. Подождите. Ли Сунсин? Тот самый известный адмирал Ли Сунсин?» Глаза Канхёка широко раскрылись от удивления.
– Вы уверены, что ваше имя Ли Сунсин?
– Да, это так. Почему вы так удивлены?
– Господин, дайте мне поспать.
Дольсок, чей сон прервал Канхёк, пробормотал с недовольным видом.
*Хлопок!*
Легонько шлёпнув Дольсока по затылку, Канхёк продолжил:
– О боже, Ли Сунсин. Неужели это правда, что я лечил самого Ли Сунсина?
– Думаю, вы меня с кем-то путаете. Я никто.
Озадаченный Сунсин посмотрел на Канхёка.
На самом деле, Ли Сунсин в этот период своей жизни ещё не был так знаменит.
«Теперь я понимаю. Вот почему он показался мне таким особенным», – подумал Канхёк.
Он проявил невероятное терпение и силу духа, которые редко встретишь в человеке. Учитывая его сильный характер, вполне понятно, что Ли Сунсин уничтожил мощную японскую армаду всего двенадцатью военными судами.
Канхёк восхищённо посмотрел на Сунсина. Затем внезапно почувствовал, что ему не стоит слишком волноваться.
«Если я начну шуметь из-за него, он может измениться».
Это означало бы большие неприятности.
Вся история современной Кореи могла бы пошатнуться с появлением другого Сунсина.
– Хм... ничего особенного. Но никто не выдержит такой операции, как вы. В любом случае, поспите. Если почувствуете себя некомфортно, обязательно дайте мне знать.
– Понял.
Канхёк лёг после того, как убедился, что Сунсин уснул.
Сунсин вскоре заснул, как и те, кто обладает необычайной выносливостью. Несмотря на то, что он только что перенёс операцию, похоже, он не чувствовал боли.
«Вау, не могу поверить! Ли Сунсин спит рядом со мной».
Канхёк не мог уснуть.
Представьте себе, что рядом с вами лежит великий человек. Если вас это совсем не трогает, это очень странно.
– Подождите минутку. Получается, я сейчас нахожусь во времена корейского короля Сонджо (династия Чосон)? Очень надеюсь, что мне не придётся переживать японское вторжение в 1592 году.
Для человека, который привык к мирной и спокойной современной жизни в Корее, оказаться вдруг в Чосоне было настоящим потрясением. Одна мысль о том, что придётся пережить ужасы печально известной корейско-японской войны 1592 года, вызывала дрожь.
– Нет, у меня ещё есть время. Надо обязательно найти способ вернуться в современную Корею. Ох, но сначала нужно помочь Сунсину восстановиться.
Какая честь! Ему выпала возможность лечить и помогать восстанавливаться самому Сунсину.
– Пойду-ка я спать.
День был утомительным.
Он быстро уснул.
Кангхёк проснулся, потирая глаза.
Долсок не готовил утренний таз с водой для своего господина, а с тревогой смотрел во двор.
– Пожалуйста, остановите этого господина. Он меня совсем не слушает.
– Ух? Что за чёрт?
– Посмотрите на него.
– О нет... Что он там делает? Чёрт возьми...
Кангхёк хотел было выругаться, но тут же остановился, увидев во дворе Сунсина Ли.
– Он заслужил мою брань.
Коварно подумав, Кангхёк вышел из комнаты и крикнул ему:
– Простите, но что это вы такое делаете, господин?
– О, я упражняюсь с мечом.
– Понимаю, – сказал Кангхёк, слегка наклонившись. Он не мог поверить, что этот дворянин – Сунсин, потому что тот ответил так совершенно спокойно.
– Нет, вы не должны этого делать.
Он ведь только вчера перенёс операцию. Качая головой, Кангхёк сказал:
– А что, если раны на икре снова откроются, если вы будете так двигаться? Немедленно вернитесь в комнату!
– Я знаю, что нога повреждена, но руки ведь в порядке.
Как и ожидалось, он действительно великий человек в истории. Несмотря на то, что сказанное им было полнейшей чепухой, формально он звучал логично.
– Я ведь говорил вам, – сказал Долсок.
– Вы должны были его остановить.
– Как я могу его остановить, если он меня не слушает?
Это была правда.
Склонив голову, Кангхёк вышел во двор. Как бы велика ни была Сонсин, он должен был слушать доктора. Кангхёк осторожно похлопал его по плечу.
Сонсин снова размахивал мечом.
– Эй, брат. Ты прекратишь это? А то ты можешь меня задеть.
– Зачем ты меня так беспокоишь?
– Я только что тебе сказал. Раны на твоей икре снова разойдутся, если ты продолжишь так делать.
– Я знаю свое тело лучше, чем кто-либо другой.
– Разве ты не знал, что вчера вечером был в таком тяжелом состоянии?
– Вот почему я пришел к тебе.
– Ох, да, ты что-то с чем-то! – воскликнул Кангхёк, прежде чем сообразить.
– Боже мой, господин!
– Что случилось?
– Посмотри на это кровотечение на его икре.
– Что? Где? Я так и знал!
На такой толстой икре раны разошлись. В конце концов, он некоторое время размахивал мечом.
Повязка вокруг нее окрашивалась красной кровью.
– А теперь немедленно прекрати и вернись в комнату. Я должен снова зашить рану.
– Черт возьми! – Словно смущенный, Сонсин вошел в комнату, сдерживая боль. Он молча вытянул ногу.
К счастью, раны разошлись не сильно.
– Долсок, дай мне эту сумку.
– Да, господин.
Он обыскал сумку. К счастью, все расходные материалы, что он использовал вчера, были пополнены, как и раньше.
‘Какое облегчение!’
Какой бы известной ни была, без этой сумки Кангхёк был не более чем шарлатаном.
– Дай мне свою ногу.
– Хорошо.
Кангхёк обильно протер раны дезинфицирующим средством.
– Ты можешь упрямиться в чем-то, но не в этом. Что, если эта рана снова разойдется?
– Прости, – вежливо сказал он.
– Будет немного больно.
– Хорошо.
– Эй, Долсок! Держи теперь.
– Да, господин.
Кангхён теперь несправедливо выместил гнев на Долсоке.
– Готово. Ты должен следовать моим инструкциям в течение одной недели.
– Конечно, могу пообещать.
– В этот раз я тебе поверю.
Кангхёк снова перевязал его икру повязкой.
После этого он просто сидел на полу, почти не двигаясь.
Тук-тук.
– Пойди скажи пациенту, что мы сегодня закрыты.
– Да, господин. – Дольсок так обрадовался этому. Он возбужденно вышел к двери, а затем вернулся с письмом.
– Господин, это письмо от мэра.
– Правда? Интересно, почему он не пришел сам.
– Без понятия. Прочтите, пожалуйста.
Тогда Канхёк небрежно вскрыл его. Письмо было недлинным, но он ничего не мог в нем разобрать.
«О боже...»
Хотя он выучил несколько китайских иероглифов, когда был в каллиграфическом кружке в колледже, он не мог прочитать письмо, усыпанное иероглифами.
Он знал, что Дольсок был гораздо невежественнее его.
«Что мне делать? Могу я попросить брата Сунсина прочитать его для меня?»
Канхёк все-таки был врачом, которому было положено просить своего пациента сделать что-то под предлогом лечения.
Сунсин в данный момент медитировал.
– Брат Сунсин?
– Что случилось?
– Как прошло лечение? Мне нужно проверить ваше состояние. Все в порядке?
– Без проблем.
Канхёк протянул письмо мэра Сунсину.
– Прочтите его вслух для меня.
– Разве это не вам адресовано?
– Я знаю это, так как уже прочитал его. Так что это не имеет значения.
– Хм... – Подумав немного, он кивнул. У него не было причин не читать его Канхёку.
– Понял. Здесь написано: «Дорогой Кан, как поживаете? Сунсин приходил к вам вчера, и мне интересно, как прошло лечение. Как я вам говорил, сегодня днем вечеринка, так что расскажите мне подробнее о лечении Сунсина там. Ох, не забудьте принести мне таблетку Виагры, когда придете». Вот и все. Достаточно?
Канхёк забыл, что вечеринка сегодня днем.
Он вскочил на ноги, надел пальто и сказал:
– Отличная работа! Пока вы читали, я пойду на вечеринку.
– Конечно. – Сунсин был очень мил, ответив так спокойно.
– Дольсок, присмотри хорошо за братом Сунсином.
– Вы идете туда один? Вы не знаете, где проходит вечеринка.
Действительно, Канхёк плохо ориентировался на местности.
— Невозможно, чтобы он мог сам найти дорогу на гору Пальдаль, где должна была состояться вечеринка.
— Я заеду в деревенский кабак и возьму с собой одного из акробатов.
— Почему бы вам не поручить это слугам? — Дольсок смерил взглядом Сунсина, который снова погрузился в раздумья.
Но Канхёк на этот раз был непреклонен.
— Ты единственный здесь, кто так же хорошо лечит, как и я. А они просто записывали номера пациентов. Как они с ним справятся?
— Хорошо, господин. Пожалуйста, вернитесь как можно скорее.
— Конечно. Не думаю, что староста меня надолго задержит, ведь мне нужно принимать пациентов.
— Да, господин.
— Я оставил здесь обычные врачебные инструменты, пользуйтесь ими, если понадобится.
— Да-да.
Оставив Дольсока, Канхёк вышел из лечебницы.
«Думаю, они там».
Насколько Канхёк помнил, акробаты остановились в гостинице. Только самые важные члены труппы, вроде Пёнсу, Ёни и Макбона, жили там. Остальные, похоже, снимали жильё у местных жителей, взамен помогая по хозяйству.
Канхёк открыл дверь, и к нему подбежала служанка.
— Добро пожаловать, господин!
Он когда-то вправил ей вывихнутую ногу, поэтому она была очень любезна с ним.
Помахав ей, он спросил:
— Орумсани и Макбон здесь?
— Конечно. Сейчас позову их.
— Спасибо.
Вскоре вышла Ёни. Похоже, Макбона уже не было.
— Господин, как вы здесь оказались?
— Ты одна?
— Да, господин.
Канхёк погладил бороду, размышляя: «Боюсь, мне придётся идти на вечеринку с женщиной…»
Вечеринку устраивал староста. А это означало, что там уже будут красивые женщины. Канхёк решил на этот раз насладиться свободой и поласкать женские груди.
«Но я не могу пойти туда один».
А вдруг он заблудится по пути на вечеринку? Помимо личного позора, это навсегда запятнает его имя.
«Чёрт возьми. Попрошу Ёни держаться от меня подальше».
Обновлено: 12.02.2026