Найдя более-менее тихий уголок, они вернулись к теме таинственного исчезновения Райана...
— ...К сожалению, времени на сообщения почти не оставалось, — продолжил он мысль, прерванную ранее. — После переезда в Японию в моей жизни поменялось практически все. Я просто физически ничего не успевал...
Елена вскинула бровь, пытаясь скрыть вспыхнувшее любопытство.
— И как там было...?
Райан кивнул своим мыслям.
— Учился, работал, пытался найти себя. В каком-то смысле... получилось.
Бонни скептически изогнула бровь, ее руки снова скрестились на груди — почти рефлекторно. Она пронзила его взглядом, в котором ирония мешалась с затаенной обидой.
— У тебя получилось, значит? Потому что отсюда казалось, что не получается вообще ничего. Больше смахивало на три года игры в молчанку.
Райан приподнял бровь, уголки его губ дрогнули в сдержанной улыбке.
— Ах, вот оно что... Bonnie, du hältst mir immer noch einen Groll? (Бонни, ты все еще дуешься на меня?) — произнес он на немецком с безупречным произношением.
Бонни удивленно моргнула.
— Это что сейчас было? Ты и по-немецки теперь говоришь?!
— Разумеется, — невозмутимо ответил Райан, не сводя с нее зеленых глаз. — И, честно говоря, думаю, я заслужил... Bitte vergib mir (Пожалуйста, прости меня)...
Она закатила глаза, но сдержать улыбку не смогла.
— Ты невозможен... Решил выкрутиться с помощью немецкого?
— Три года отсутствия, никаких объяснений, и вдруг я снова здесь. Подумал, мольба о прощении на немецком повысит мои шансы на амнистию.
Елена, до этого молчавшая, вмешалась, не скрывая изумления:
— Погоди... с каких пор ты говоришь по-немецки, Райан?! — Удивление начисто стерло ту маску сдержанности, которую она пыталась сохранять.
Райан тихо рассмеялся, явно довольный произведенным эффектом, но не теряя своего шарма.
— А, это... Выучил, пока жил в Японии. — Он лукаво приподнял бровь. — Знаю, необычный выбор. Но мне нужно было бросить себе какой-то вызов. Ну и, конечно, разнообразить способы извиняться.
На самом деле он выучил язык в прошлой жизни, от армейского приятеля-полиглота, но знать об этом никому не следовало.
Елена моргнула, все еще не веря своим ушам, и скрестила руки на груди.
— Интересно. Хочешь сказать, ты провел три года за границей, и первое, что ты выучил, был... немецкий?
Райан пожал плечами с тем невозмутимым высокомерием, которое всегда выводило ее из себя.
— Ну, мне нужно было что-то драматичное. Согласись, просьба о прощении на немецком звучит куда весомее.
Бонни фыркнула, но сдержать улыбку не смогла.
— Ты невыносим...
— Невыносим, но эффективен, — парировал он с той самой ухмылкой, которая всегда действовала на нее гипнотически. — Так что... простишь меня, или мне придется попробовать еще и на Französisch (французском)?
— ...Я бы спросила, откуда ты знаешь еще и французский, но, кажется, лучше не стоит. — Елена тихо рассмеялась, качая головой. — Бонни, если он начнет переключать языки как каналы, он тебя окончательно запутает.
Бонни фыркнула, снова скрестив руки, но сердце ее бешено колотилось.
— Ладно, ладно... Я прощаю тебя, Райан. Но только потому, что ты наконец соизволил явиться и хоть что-то объяснить.
Райан удовлетворенно подмигнул.
— Значит, мы в расчете... пока что.
Прежде чем он или Бонни успели продолжить, Елена с любопытством спросила:
— ...Помимо английского, японского, немецкого и французского. Что еще ты выучил в Японии?
— Дай подумать... — Райан сделал вид, что вспоминает. — Я свободно говорю на английском, японском, немецком, французском, русском, болгарском, итальянском, греческом и мандаринском. Еще немного знаю корейский...
— ...Погоди, ты говоришь на всех этих языках?! — ахнула Бонни. Такое же изумление застыло и на лице Елены.
— Именно. — Райан подмигнул, сохраняя ту уверенную улыбку, от которой ее всегда бросало в жар. — На всех, кроме корейского — там у меня база, ничего выдающегося, но поддержать разговор смогу. Бывает полезно в некоторых ситуациях.
Бонни скрестила руки, изображая неодобрение, но улыбка выдавала ее с головой.
— Ого... значит, ты специализировался на том, чтобы пудрить мозги девушкам своим мультилингвистическим шармом? Смотрите-ка... Райан-полиглот. Звучит пафосно. Небось, помимо языков, ты теперь еще и драться умеешь, как те парни из боевиков?
Райан соврал, не моргнув глазом:
— Кендо, немного боевых искусств... Нужно было чем-то занять голову, держать тело в тонусе. Вошло в привычку.
Глаза Елены слегка расширились, и она, сама того не замечая, прикусила губу.
— Это многое объясняет...
Райан с любопытством выгнул бровь.
— Многое — это что?
— Твое... телосложение... — выпалила она слишком быстро и отвела взгляд, чувствуя, как щеки заливает румянец. — Видно, что ты изменился.
Бонни, заметив смущение подруги, не упустила шанс:
— Перевожу: ты стал чертовски горяч, а она пытается быть вежливой.
— Бонни! — воскликнула Елена, пихнув подругу локтем. Лицо ее пылало.
Райан снова рассмеялся, но на этот раз в его зеленых глазах заплясали озорные искорки.
— Что ж... пожалуй, на комплимент жаловаться не буду, даже на такой завуалированный.
Елена вздохнула, качая головой, но улыбка все же пробилась сквозь смущение.
Райан, продолжая улыбаться, слегка склонил голову набок. В его взгляде читалась сдержанная провокация.
— Но знаете что? — произнес он низким голосом, полным магнетического обаяния. — Не я один изменился за эти три года... вы тоже стали чертовски горячими.
От этих слов обе девушки замерли. Бонни растерянно заморгала, чувствуя, как сердце пускается вскачь, а Елена ощутила, как жар заливает шею и щеки — память мгновенно подбросила образы той хаотичной, безумной ночи, которую невозможно было стереть из памяти.
Бонни фыркнула и отвела взгляд, тщетно пытаясь скрыть предательский румянец.
Елена закусила губу: его зеленые глаза, казалось, прожигали насквозь каждый слой воспоминаний, которые она так старательно пыталась похоронить.
— Райан... — прошептала она, не зная, что делать: рассмеяться, занервничать или поддаться нахлынувшим чувствам.
На мгновение шум школьного коридора стих, уступая место звенящему напряжению и воспоминаниям, которые делили только они трое.
Но резкий школьный звонок разрезал этот момент, словно нож. Холодный и настойчивый, он эхом прокатился по коридору, напоминая: несмотря на химию и прошлое, реальность никто не отменял.
— Черт... — выдохнула Бонни, все еще пунцовая, пытаясь унять сердцебиение. — Урок... нам пора.
Елена вздохнула и издала нервный смешок.
— Вечно не вовремя, да? Словно насмешка судьбы.
Райан слегка нахмурился, но улыбка никуда не делась. Он смотрел на девушек, все еще прислонившись к стене, словно хотел украсть у времени еще несколько секунд, прежде чем сдаться рутине.
— Ладно... ладно, — произнес он, рассеянно запуская пальцы в волосы. — Школу мы переживем, верно? Еще несколько часов пытки — и свобода.
— Идем? — наконец предложил он.
Бонни и Елена кивнули почти синхронно, и троица двинулась по коридору, растворяясь в шумном потоке учеников.
Обновлено: 22.01.2026