— Проклятье, всю десну в кровь! — Проворчал Тянь Сяобо.
Найдя виновника своей боли, он с удивлением уставился на находку. Это был вовсе не камень, а зерно риса.
Но оно разительно отличалось от остальных: ярко-золотое, точь-в-точь как слиток из его прошлой жизни. Сяобо на секунду обрадовался, но тут же вспомнил, что в этом мире золото ценится не выше обычного металла для ковки.
Просто еще один ингредиент для артефактов.
Тем не менее, любопытство взяло верх. Он поднес зерно ближе к глазам. Стоило ему взглянуть на золотинку, испачканную его собственной кровью, как та внезапно вспыхнула ослепительным светом. Сяобо зажмурился, не в силах вынести этого сияния.
Золотой свет залил крохотную спальню так ярко, будто наступил полдень. Когда Сяобо наконец рискнул приоткрыть глаза, сияние уже погасло.
Он хотел посмотреть, что сталось с зернышком, но оно вдруг молнией взмыло в воздух.
Мгновение – и оно вонзилось прямо ему в межбровье. Сяобо вскрикнул от резкой боли, голова пошла кругом, в глазах потемнело, и он рухнул без чувств.
Приходя в себя, он почувствовал, как лицо обжигает яркий свет. Открыв глаза, Тянь Сяобо обнаружил, что находится в совершенно незнакомом месте. Взглянув на свои руки, он в ужасе замер: его тело было полупрозрачным.
— Я что, помер? — Пронеслось в голове. — Теперь я призрак?
Он потрогал себя – на ощупь тело казалось вполне плотным, хотя и просвечивало насквозь.
Поднявшись, он огляделся. Источник света висел прямо над головой. Это было не солнце, а скорее… огромный кусок пылающего угля?
Сяобо прислушался к ощущениям. Кроме прозрачности и невозможности ощутить течение ци, всё остальное было как обычно: он мог бегать, прыгать, чувствовал дыхание и боль.
Убедившись, что он в порядке, Тянь Сяобо принялся исследовать территорию.
Вокруг раскинулось пустое, заброшенное поле площадью примерно в два му – точь-в-точь как его надел в реальности.
Границы пространства тонули в густом сером тумане. Сяобо попытался сунуть туда руку, но какая-то невидимая сила мягко, но твердо оттолкнула его назад.
В самом центре этого мира стоял домик из грубого камня, обнесенный простенькой изгородью.
Сяобо зашел за калитку. Слева он увидел чахлое деревце, едва достигавшее трех метров в высоту. На его голых ветках сиротливо дрожали несколько листков.
Казалось, это дерево – единственное живое существо в этом пустынном месте. Рядом с ним лежал валун, похожий на декоративную горку, высотой в полтора метра.
Камень был странной формы: в самой середине зияло отверстие размером с таз. Сверху в него мерно падали капли воды: кап-кап-кап… Однако вода в углублении почему-то не прибывала.
Правая часть двора была совершенно пуста.
Не найдя больше ничего примечательного снаружи, Сяобо из любопытства заглянул в хижину. Внутри было тесно.
Слева громоздилась куча керамики: горшки, миски, ковши – всё выглядело так, будто принадлежало первобытным людям. Сяобо не стал в них копаться.
В центре стояла массивная печь, а справа – большой пустой стол. Над столом висели Великий Лук и пятиструнный цинь. Сяобо попытался их снять, но инструменты словно приросли к стене.
Странно было и то, что в доме не было ни окон, ни светильников, но внутри было светло, как днем.
Всё здесь дышало простотой и какой-то необъяснимой жутью.
Обойдя всё кругом и не найдя больше ничего секретного, Сяобо вышел наружу. Глядя на бескрайнюю пустую землю, он невольно размечтался.
Если это место обустроить, выйдет отличный уголок для тихой старости. Посадить овощи, завести кур в дворике – настоящая сельская идиллия.
Мечты мечтами, но он по-прежнему пребывал в полном недоумении. Что это за место? Если он умер, то где легендарные жнецы душ? А на жизнь это тоже мало походило.
В этом таинственном пространстве он провел около восьми часов, изучив каждый камень и каждый угол. Когда тревога о том, что он заперт здесь навечно, начала нарастать, его лоб внезапно обожгло светом.
Снова тьма перед глазами, а когда он пришел в себя, то обнаружил, что по-прежнему сидит за столом в своей комнате перед недоеденным ужином.
— Вернулся? Что это было? — Он посмотрел на ладонь. Золотое зернышко исчезло, но стоило сосредоточиться на области межбровья, как он тут же почувствовал его присутствие. — Оно теперь внутри меня? Неужели я и впрямь наткнулся на сокровище? То самое «карманное пространство» из романов?
Он глянул в окно. Луна стояла в зените – была полночь. В пространстве он пробыл долго, а в реальности прошло всего два часа. Сяобо прикинул: время там течет примерно в четыре раза быстрее, чем снаружи.
Взяв палочки, он уже хотел доесть остывший рис, как вдруг задумался: а как вернуться назад? Он мысленно воззвал к золотому зерну.
Снова миг тьмы – и он опять в том пустом мире. Посмотрел на свои руки: всё то же полупрозрачное тело. Значит, в пространство входит не его плоть, а только сознание или, как говорят практики, божественное чувство.
Он прислушался к ощущениям. Где-то на краю восприятия он всё еще чувствовал свое физическое тело в комнате. Мог ощутить дуновение ветерка из окна или стрекот цикад.
Просто со стороны он сейчас наверняка выглядел как пускающий слюни идиот с отсутствующим взглядом.
Палочки для еды, что были в руке, исчезли. Он посмотрел на свою призрачную ладонь: палочки волшебным образом переместились вместе с ним! Значит, сюда можно переносить вещи из внешнего мира!
Да это же легендарное хранилище! В Павильоне Множества Сокровищ продавали артефакты для хранения вещей, но за крохотное пространство в пару метров просили баснословные деньги.
А здесь – целых два му! Такое сокровище просто не имеет цены.
Глаза Сяобо азартно блеснули. Он посмотрел на пустырь за порогом хижины. А что, если здесь можно выращивать духовные растения?
При такой разнице в скорости времени урожай будет созревать невероятно быстро! Сяобо замер, уже вовсю планируя устройство своего тайного сада.
Интересно, можно ли сюда протащить животных? Если да, то он заведет здесь кур и уток, выроет пруд для рыбы… Сказка, а не жизнь!
Но секрет этого места должен умереть вместе с ним. Тянь Сяобо прекрасно понимал: «Человек не виновен, виновно его сокровище». Он всего лишь мелкая сошка на первой стадии Концентрации Ци.
Скрытность – вот его единственный путь к выживанию.
Тишина и осторожность приносят богатство!
Выйдя из пространства, он доел холодный рис. Внезапно по телу прошла волна силы – он почувствовал, что вот-вот прорвется на вторую стадию. Он и так был на пределе, а порция духовного риса стала последней каплей. Сяобо тут же уселся в позу медитации и пустил в ход «Мантру Поглощения Ци».
Прорыв на вторую стадию прошел без сучка и задоринки.
На низких уровнях Концентрации Ци всё сводится к простому накоплению энергии. Никаких сложных барьеров здесь обычно не встречается.
К тому времени на небе уже забрезжил рассвет. Солнце медленно поднималось над горизонтом, заливая мир золотом. Река Нежных Вод заискрилась под первыми лучами.
Тянь Сяобо открыл глаза, в которых на миг вспыхнул острый огонек. Вторая стадия! На душе стало удивительно легко.
Сегодня удача шла к нему косяком: и таинственное место обрел, и в силе прибавил.
Да что там, радостей было сразу три: сейчас он дождется открытия рынка и выручит за свой рис целую гору духовных камней.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 20.02.2026