Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
Ай Фа и Вина Ву крайне редко обменивались словами.
Если бы на месте Вины была, скажем, Лала Ву, я бы, пожалуй, даже почувствовал какое-никакое умиление.
Но в данном сочетании — удовольствие весьма сомнительное.
Пока я думал о таком, Вина Ву выдала реплику, которая была уже не «сомнительной», а совершенно выбивающей из колеи.
— Слушай… Ай Фа, ты и правда ни за кого замуж выходить не собираешься…?
До этого лицо Ай Фа выглядело относительно спокойным, но после этих слов оно мгновенно стало раздражённым.
— Да. Я говорила это Донде Ву уже много раз.
— Ну, Дндда-отец — это сейчас не так важно… И потом, судя по тому, как всё было вчера вечером, вам уже не обязательно так уж держаться за кровные узы. Ву и Лутим — друзья Фа. Разве нет…?
— …Если получится правильно восстановить связь с Ву, что испортилась два года назад, — я тоже буду этому рада.
— Вот и я рада… Тогда, даже отбросив всё это в сторону… Ай Фа всё равно ни за кого замуж выходить не собирается…?
— Раз сказала «нет» — значит, нет. К чему такая навязчивость, старшая сестра Ву?
— Ну-у… Я вот думаю: если Асута вдруг решит взять себе жену, Ай Фа разве стала бы этому мешать…?
— Эй, Вина Ву! Что ты вообще такое говоришь!?
Я не выдержал и вмешался, а Вина Ву только прыснула со смехом.
— Ну я ж так, например… Понятно, что если Асута уйдёт в чужой дом в качестве мужа — это будет проблема. Но если он возьмёт жену, оставаясь при доме Фа… тогда разве есть у Ай Фа причина возражать…?
Я украдкой взглянул на Ай Фа.
Ай Фа… выглядела так, словно перед ней поставили задачу из другого мира: растерянная, по-детски выпучив глаза.
И с этим же выражением она резко повернулась ко мне.
— Асута. У тебя что, появилась какая-то девушка, которую ты хочешь взять в жёны?
— Не появилась!
— Понятно, — сказала Ай Фа и вернула взгляд к Вина Ву. — У него никого нет.
— Пока что… верно? А дальше-то кто знает…?
Ай Фа вновь обернулась ко мне.
— У тебя появится?
— Нет! Я вообще не собираюсь никого брать в жёны, я же это не раз говорил!
— Понятно. Так и есть.
— …Но всё же чувства людей меняются, верно…? Вдруг когда-нибудь найдётся девушка, которая захочет стать женой Асуты… и Асута тоже будет не против… Тогда Ай Фа, как глава дома, ты ведь благословишь их союз…?
— Благословлю… — Ай Фа моргнула. — Благословлю… благословение, значит…
— Конечно. Для главы дома благословить брак домашнего — естественный долг… разве нет…?
Ай Фа зависла.
Не то чтобы она размышляла — ощущение было такое, будто в её голове вот-вот начнёт гудеть перегруженная шестерёнками машина.
— А! Ай Фа! — и тут на нас снизошёл ангел-спаситель.
Это была Рими Ву.
— Асута, Вина-сестра, вы вернулись! Слушайте, как прошёл совет глав!?
Рими Ву весь день вместе с Сати Рей Ву занималась сбором листьев пико.
Когда мы вернулись, в доме были только Тито Мин-бабушка и Джиба-бабушка, которым поручили присматривать за Котой Ву.
Только они и знали, чем закончился совет.
— Э… ну, рассказывать долго… Думаю, лучше дождаться, пока вернётся Донда Ву.
— Э? Отец ещё не вернулся?
Трое новых великих главы и их родичи остались в поселении Сун — доразбираться с последствиями произошедшего.
Вернулись только женщины.
— Понятно! Но главное, что все живы! Ай Фа, пойдём, расскажешь всё бабушке Джибе!
— Эм… но я же помогаю Асуте с работой…
— Эээ! Но вы же завтра уже возвращаетесь в дом Фа, верно? Потом снова долго не увидимся! Мы ведь вчера совсем не поговорили, так что сегодня хочу быть с вами подольше!
Рими Ву, словно щенок, прижалась к Ай Фа.
Ай Фа, которая всё ещё не до конца «перезагрузилась», выглядела почти беззащитно.
Я только улыбнулся ей ободряюще.
— Тут я сам справлюсь, так что сходи к ним, хорошо? Джиба Ву тоже, наверное, хочет побеседовать с тобой побольше.
— Вот как... Ладно, я тогда ненадолго отойду
И с этими словами Ай Фа, всё ещё с непрояснённым выражением лица, обернулась к Вине Ву.
— Старшая сестра рода Ву… насчёт того разговора…
—Мм……？
— …Я не понимаю.
Так Ай Фа и скрылась вместе с Рими Ву, а я остался сверлить Вину Ву взглядом.
— Вина Ву! Что это сейчас было? Зачем ты такое вдруг говоришь!?
— Ну-у-у, просто мне немного не понравилось, что одна только Ай Фа такая спокойная и беззаботная…
Вина Ву надула щёки.
— Я, Рейна, Дарум, Асута — все ведь о чём-то переживаем. А одна только Ай Фа делает вид, будто ничего не происходит… Разве это не странно…? Нечестно…
— Мне кажется, тут вопрос вообще не о справедливости.
По крайней мере, Ай Фа выбрала путь охотника с полной готовностью.
Будучи женщиной, она отказалась от возможности выйти замуж и растить детей, предпочтя жизнь, что однажды оборвётся в лесу. Такая решимость не бывает лёгкой.
— …Если бы у Асуты и Ай Фа была хотя бы капля общей крови, я бы, наверное, не чувствовала себя так… Но вот всё равно тяжело…
Пробормотав это, Вина Ву вдруг сделалась немного грустной.
— Но… прости. Это не тот разговор, который стоит начинать во время работы… Сейчас я была неправа…
После такого мне самому остаётся чувствовать себя виноватым.
Жизнь у меня и так полна разных задач, но что до проблемы «построения здоровых отношений с Виной Ву и Рейной Ву» — так пути к решению всё никак не видно.
Особенно с Виной Ву. Через торговлю в постоялом городке я стал ощущать в ней искреннюю, лишённую всякого флирта симпатию и доверие — и оттого самому неловко.
Друзья противоположного пола… напарники… как это вообще назвать? В любом случае, Вина Ву для меня невероятно дорога.
Если однажды сердце Вины Ву увлечёт другой мужчина и она выйдет замуж, я, думаю, смогу искренне порадоваться за неё — как за родного человека.
(…Интересно, как там Шумирал…)
Я вспомнил о сереброволосом юноше из Сим и тихо вздохнул.
В то же мгновение так же тихо вздохнула и Вина Ву.
— Асута, вы ведь завтра уезжаете…?
— Да. Мы и так пробыли здесь слишком долго.
— Грустно… Когда подумаю о завтрашнем дне — просто умереть хочется…
— Н-но это уже слишком драматично, не находишь?
— Нет, дело не только в тебе, Асута… Просто у меня очень плохое предчувствие…
— Плохое предчувствие?
— …Кажется, люди из рода Сун могут появиться в этой деревне…
Вот оно что.
Люди основного рода Сун лишены своего имени и должны стать служителями других сильных родов.
Дига Сун— нет, теперь просто Дига, вместе с Доддой и Теем станут служителями дома Дом.
А Ямиэль — служителем дома рода Заза или рода Джин.
Остаются трое, которых считали относительно безвредными:
Оура, Цвай… и Мида.
— …И вот этот младший братец может очутиться в Ву…
— Хм, кто знает. Хотя вряд ли род Ву, который сам поднял эту тему, оставит его без пристанища.
— Ну да…
— И вообще, чтобы справиться с Мидой, нужен род с очень сильной рукой.
— Ну да-а…
— …К тому же, Миа Рей Ву, кажется, была к Миде не совсем равнодушна.
— Аааа… теперь мне точно умереть хочется…
Когда Вина Ву издала такой отчаянный стон, снаружи донёсся какой-то тревожный шум.
Мы с Виной Ву переглянулись и одновременно тяжело выдохнули.
Выйдя из помещения очага, мы направились к площади — где нас уже ждала вполне ожидаемая картина.
Возвращалась группа, пришедшая из деревни Сун, окружённая женщинами из боковых ветвей рода Ву.
— О, Вина-сестра, Асута, мы вернулись!
Лидер группы, Рудо Ву, усмехнулся во весь рот.
С ними были не только люди Ву, но и их ближние.
Хотя это была явно не полная группа: из знакомых я видел Донду Ву и Дана Лутима, но не заметил Дарума Ву, Рау Рея и среднего брата Лутим. Похоже, прибыла примерно половина тех, кто участвовал в совете родов.
Обновлено: 03.02.2026