Том 6 Глава 188 — 188. Народ пустых глаз - 8 Ядовитые клыки (конец) /1

Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли ещё будет! – …Ямиэль, я привёл тебе жениха… – глухо пробормотал Дига Сун, постучав в дверь дома. Это был дом на самом краю поселения Сун. Точное расположение я определить не мог — в кромешной темноте единственным источником света оставался поднятый Дигой Суном подсвечник. Но по расстоянию от святилища можно было понять: дом стоял где-то у северной границы, ближе к западу. Значит, мы ещё сильнее удалились от южного пустого дома, в котором спал Донда Ву. А моё тело всё ещё полностью не восстановилось. Силы в руках и ногах уже вернулись, но равновесие всё ещё подводило. Я даже не был уверен, что смогу бегать ровно. А тут ещё Додда Сун держал меня за шиворот и правую руку мёртвой хваткой. Стоило вспомнить об Ай Фа — и сердце сжималось до боли. Но сейчас нельзя было действовать необдуманно. Ошибись я сейчас — и для нас обоих всё кончится. – А-а… а-а, да… всё будет хорошо… я справлюсь… – нервно пробормотал Дига Сун в закрытую дверь. Потом его взгляд повернулся к нам. – Ну что, жених, пора знакомиться. Наслаждайся, мелкий. Додда Сун резко подтолкнул меня, поставив прямо перед дверью. Они явно собирались оставить меня один на один с Ямиэль Сун. Если так — возможно, именно там появится шанс. На Ямиэль тоже был кинжал… тонкий, короткий. Если отнять его и взять её в заложницы… Мне пришлось бы сделать то, чего от себя никогда бы не ожидал. Но размышлять долго не пришлось: Дига Сун дёрнул дверь, Додда Сун толкнул меня внутрь — и я кубарем покатился по полу. Дверь захлопнулась у меня за спиной. В тот же миг я едва не закричал. – Я ждала тебя, Асута… Прости, что вышло так грубо… Голос Ямиэль Сун раздался в полумраке. Но я лежал распластанный на холодном деревянном полу и не мог издать ни звука. Потому что… Кровь. Запах крови заполнил весь дом. Он был настолько густым, что казалось, будто сама эта тяжёлая вонь давила на грудь и ноздри, протискиваясь внутрь тела. Запах — это частицы. Молекулы, попадающие на слизистую. И сейчас будто целые потоки разложившейся крови вливались прямо мне в носоглотку. Меня чуть не стошнило. – Что с тобой?… Злишься? Тебя ведь разлучили с твоей милой хозяйкой — неудивительно… Её фраза словно вернула мне способность мыслить. Я не мог позволить себе валяться. Ай Фа ждала спасения. Я поднял голову. И увидел ноги в крови. Талию в крови. Живот, руки, грудь, шею, лицо — всё залито кровью. Ямиэль Сун стояла передо мной абсолютно обнажённая — и полностью покрытая кровью. – Что… – выдохнул я. – Что вы делаете…? – Уфふ… Что я делаю? Просто наслаждаюсь дарами леса… За пропитанными кровью волосами я видел её улыбку. Она улыбалась кровавым лицом. Обычно холодные тёмные глаза теперь блестели влажным блеском. – Нам нужна сила. Мяса гибы катастрофически не хватает… Поэтому мы впитываем силу леса прямо телом… – Это кровь гибы… так? Глаза постепенно привыкли к свету. В доме всё же горел маленький подсвечник. Из-за этого я смог увидеть то, чего видеть не хотел. За Ямиэль висела огромная чёрная туша. С потолочной балки, на цепи, был подвешен гигантский труп гибы — той самой, которую Мида Сун добыл днём. – Наши предки делали так же. Впитывали силу леса прямо в себя. Поэтому они стали охотниками крепче и свирепее гибы… Плюх. Странный мокрый звук раздался, когда она шагнула ко мне. Кровь с туши капала на пол. Похоже, она перерезала гибе глотку и вылила кровь себе на тело — с головы до пят. В полумраке, освещённая оранжевым огнём, передо мной стояла обнажённая женщина, вся залитая тёмно-красной кровью — и, содрогаясь от этого кошмара, я выкрикнул: – Что ты творишь, в самом деле!? – Сырое мясо гибы ведь запрещено даже среди людей Морихена, не так ли? Тогда и кровь гибы должна быть такой же опасной! Непрожаренная кровь гибы для человека — яд! – Это не важно… Это был необходимый обряд… – Я впервые слышу о таком обряде! Даже если он существовал когда-то в древности, его наверняка запретили, потому что он опасен! Тебе нужно немедленно всё смыть! Ямиэль Сун смотрела на меня глазами, полными исступления. – Ты хочешь, чтобы род Сун исчез? Нашему роду нужна сила… Поэтому мне нужна и твоя сила… Ямиэль Сун приближалась — шаги её звучали липко, как шлепки по пролитой крови. Трясущийся от злости и ужаса, я всё же поднялся и встал напротив неё. – Я не понимаю, о чём ты говоришь! Почему род Сун… почему только род Сун стал таким? Люди Морихена живут чисто и гордо — так почему же только род Сун, ведущий свою линию от вождей, оказался в таком состоянии!? – Может быть… потому, что только род Сун брал на себя весь яд… В глазах Ямиэль вспыхнул странный, неестественный свет. Казалось, разум её почти покинул. – Чем глубже род Сун погружался во тьму, тем чище и прекраснее могли жить остальные, ничего не подозревающие люди… Так род Сун и защищал жителей Морихена. Наверное… – Я не понимаю! Вы тоже могли бы жить прямо, честно, с поднятой головой, как все остальные! – …Это невозможно, – сказала Ямиэль Сун, и в её взгляде снова вспыхнул иной, болезненный свет. – Мы уже не можем повернуть назад… День гибели близко… Мы больше не сможем обманывать глаза наших… соплеменников… – Обманывать соплеменников? – Ты уже догадываешься, не так ли?… Или ты настолько глуп, что, управляя очагом рода Сун, так и не понял очевидного…? У меня перехватило слова. Значит… всё же так. Мои подозрения оказались правильными. – Но уже всё равно… Раз уж мы обречены, я решила ухватиться за последнюю надежду… Если ты будешь с нами, род Сун спасётся. Если мы сможем заполучить человека, который способен за один день заработать столько медных монет, — мы не исчезнем… – Это… это нелепо! Вам не нужно на меня полагаться — достаточно просто охотиться на гибу, как все остальные! Так можно жить! Все так живут, и нет причин, чтобы только вы не могли! – …Если бы я была старшей в роду Сун, я, возможно, выбрала бы такой путь… Губы Ямиэль изогнулись в полумесяц. Но её лицо… будто плакало. – Но уже слишком поздно… Предыдущий глава Заза был глупым мужчиной, нынешний глава Зуро — ещё глупее… А старший сын Дига, который должен унаследовать дом, — самый глупый из всех… У рода Сун уже не осталось спасения… – Но… – Спасти род Сун можешь только ты. Она подошла вплотную. Невыносимый запах крови и гримаса отчаяния, искажённая притворной улыбкой, обожгли меня холодом. – Стань моим мужем… и спаси род Сун… Если не хочешь — тогда погибни вместе с нами… Её окровавленные пальцы потянулись ко мне. Прежде чем кончики коснулись моей щеки, я резко покачал головой. – Нет. Ни то, ни другое. Если вы действительно хотите быть спасёнными, я — как человек рода Фа — помогу вам силой, какой смогу. Но стать человеком рода Сун я не могу. – …Понимаю… Пальцы Ямиэль прошли мимо моего лица и легли на дверную доску. – Ты… не спасёшь нас… – Нет, я же сказал, что если вы действительно хотите–… – Как жаль… Ямиэль Сун распахнула дверь. В тот же миг меня схватили за ворот и повалили на землю. – …Как же жаль… Её силуэт скрылся за дверью. Последнее, что я увидел — это окровавленное лицо, похожее на заплаканное лицо маленького ребёнка. – Ждал тебя. Похоже, ты сделал выбор, как я и надеялся: стать кормом для мунто. Голос Додды Суна дрожал от безумного восторга. Я вскочил — но тут же пошатнулся и упёрся в дверную доску. Похоже, действие листьев меремере ещё не совсем прошло. – Если ты выбрал эту дорогу, то охотница из рода Фа тоже пойдёт с тобой. Как только Дига насытится, мы столкнём вас вместе в ущелье.