Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
Так, после всех этих изгибов и поворотов судьбы…
Я снова стоял в постоялом городе.
Уже второй день подряд.
Хотя, если подумать, от дома Фа до постоялого города и правда ближе, чем до поселения Лутим. Мы переночевали в главном доме Лутим, потом заехали в главный дом Ву — и оттуда сразу сюда. День получился не менее суматошный, чем вчерашний.
И — рядом со мной сейчас нет Ай Фа.
У Ай Фа есть охотничья работа.
Свадьба Лутим прошла четыре дня назад, и Ай Фа решила, что больше нельзя пренебрегать своими обязанностями. Так что она, схватив железный котел, ушла одна — прямо из поселения Ву обратно в наш дом.
Зато рядом со мной —
— Вина Ву и Рудо Ву.
Вот это трио, честное слово, достойно отдельной песни.
— Хе-хе-е! Давненько я в город не спускался! Всё такое же душное место, хоть бы ветерок подул! — радостно выкрикнул Рудо Ву.
— А мне нравится, — протянула Вина Ву, — только неприятно, что все пялятся. От этого никак не расслабишься.
Настроение у неё, похоже, тоже было на удивление приподнятое.
Хотя прощались мы в последний раз не без неловкости, Вина не бросала на меня косых взглядов — наоборот, выглядела даже веселее, чем обычно.
И всё-таки…
Это ведь я сам выбрал такой расклад.
Но почему-то усталость начала подкрадываться уже сейчас.
В постоялый город я пришёл ради сбора информации о торговых лавках и закупки продуктов для завтрашней работы.
Однако идти туда одному мне не позволили — слишком опасно, сказали. А у Ай Фа свои дела. Я уже собирался отложить всё до завтра, когда вдруг Рудо Ву сообщил:
— Мы как раз собираемся на закупки!
Вот я и напросился с ними.
Но тут вмешался Донда Ву.
Первоначально должны были идти Мия Рей и Лала Ву, однако глава семьи распорядился заменить их на этих двоих.
И добавил, чтобы я представил их Камуя Йошу.
Зачем — ни малейшего понятия.
Но именно это неизвестное, пожалуй, и давит мне на сердце.
Встретиться с Камуя Йошем втроём — я, Вина и Рудо…
Если всё пройдёт спокойно, это будет просто чудо.
— Эм… Рудо Ву, разве у тебя нет охотничьих обязанностей? — спросил я, не удержавшись.
Оказалось, что сегодня Ву вообще не выходят в лес.
Причина проста: слишком много гибы.
Их настолько расплодилось, что вчерашняя охота принесла добычу на два дня вперёд. Но вместе с тем несколько мужчин из ветвей семьи, включая Дарму Ву, получили ранения.
После гибели Ряды Ву терять ещё охотников — недопустимая роскошь.
Так что сегодня они решили сделать перерыв, чтобы все успели отдохнуть и перевязать раны. Мы пришли как раз в разгар этого обсуждения.
Положение, честно говоря, не лучше, чем у Лутимов.
Я сильно переживал за Ай Фа, которая сегодня шла в лес, но, разумеется, отважная охотница ответила спокойно:
— Всё будет в порядке.
Если гибы стало так много, возможно, они начали смещаться к югу. Вокруг моего дома только мелкие семьи, им не под силу вырезать всех гиб, и, насытившись, звери двинулись дальше.
— Понимаю… — кивнул я.
— А если они и дальше будут смещаться на юг, то доберутся до людей, станут пожирать поля и посевы. В этом году может быть особенно тяжело.
Голос у Ай Фа был ровный, но в глубине её голубых глаз плясал гневный огонь.
— Но я могу лишь охотиться на тех гиб, что встречаются у меня под рукой. Это и есть моя работа. …Так что, Асута, ты тоже делай свою.
— Понял.
Так мы и разошлись.
А я, вместе со старшей сестрой и младшим братом из рода Ву, направился в постоялый город.
— Эй, глянь! Тотос! — радостно заорал Рудо Ву. — Какое у него дурацкое рыло! Интересно, на вкус он какой, а, Асута?
— Р-Рудо Ву, потише, пожалуйста… — зашептал я, чувствуя, как на нас оборачиваются прохожие.
— Десять дней работать с тобой бок о бок… это как сон, — вздохнула Вина Ву. — Спасибо тебе за такую чудесную работу, Асута…
— Э-э, это работа, Вина! Работать нужно как следует, ясно? И никаких нежностей на службе!
Мы только-только ступили на мостовую города — а вокруг уже стоял такой гвалт, что все взгляды устремились на нас.
Кстати, Рудо Ву, само собой, был в полном охотничьем облачении — даже с меховой накидкой.
А вот Вина Ву выглядела иначе. Не так пышно, как на пиру, но всё равно довольно нарядно: на голову был наброшена лёгкая полупрозрачная вуаль, плечи прикрывал тонкий шарф, а от бёдер до щиколоток её обвивала ткань с закрученным узором.
— Это приличие для женщин, — пояснила она, чуть улыбнувшись. — Не стоит показывать кожу чужим мужчинам, не из нашего рода…
Похвальная скромность, вот только тонкая ткань не особенно скрывала её выдающиеся формы.
Более того, едва заметное декольте и разрез на юбке, изредка открывающий стройную ногу, выглядели куда соблазнительнее, чем если бы она просто шла полураздетой.
Так что на Вину оглядывались не только с опаской или неприязнью — многие мужчины явно ловили себя на греховных мыслях.
— Интересно, не попадутся ли мне где-нибудь эти болваны из рода Сун, — пробормотал Рудо. — Если кто-то из них в городе за меч схватится, я ему обе руки переломаю!
— Нет, только не это! — взмолился я. — Прошу, не устраивай скандал, Рудо Ву!
— А что, я похож на идиота, который сам лезет в драку?
Ну, идиотом он не выглядел. Но вот человека, от которого неприятности липнут как репей, — да, вполне.
Голос у Рудо громкий, жестикулирует он широко — внимания к нему было не меньше, чем к Вине.
Хотя… всё же я смотрел на него немного иначе.
В Морихене такое поведение для него абсолютно естественно. Для меня Рудо никогда не казался ни шумным, ни безрассудным — скорее живым, искренним, полным сил и простоты.
В тесноте города, среди стен и людей, ему, наверное, просто не хватает воздуха.
Ему нужно пространство — чтобы можно было свободно махать руками, смеяться и шагать в полный рост.
— О, смотри, симцы! — вдруг заорал он. — Всё такие же чёрные! Интересно, они правда умеют колдовать?
О боги… Только не надо указывать пальцем на незнакомцев и не кричать при этом!
— Всё, пошли уже! — я буквально потащил обоих к «Хвосту Кимюса». — Сначала — встреча с Камуей, потом всё остальное!
— Вот видишь, — с ленивым смешком сказала Вина, — Рудо привлекает внимание, вот мы и в центре всех взглядов…
— Это не я, — возмутился тот. — Это потому что ты тут задом крутишь, вот все и пялятся!
— Замолчи, — покраснела Вина. — Асута ведь слышит…
Наверное, впервые я видел, как они разговаривают спокойно, не споря и не переругиваясь.
В принципе, выглядело даже мирно — если бы не место действия, я бы и радовался.
— Добро пожа… а, опять ты, — буркнул хозяин «Хвоста Кимюса», мужчина по имени, кажется, Мирано Мас.
— Так вот как выглядит постоялый дом! — восхищённо пробормотал Рудо, крутя головой, и я поспешил спросить:
— Простите, Камуя Йош сейчас здесь?
— Нет. С утра ушёл — то ли по делу, то ли развлекаться.
Вот как.
С одной стороны — облегчение, а с другой — поговорить-то теперь не с кем.
Но тут, как и вчера, из глубины зала выбежал знакомый мальчишка — Рейто.
— Асута! Рад вас снова видеть! …А это кто с вами?
— Люди Морихена, из рода Ву. Вина Ву и Рудо Ву.
— О, семья Ву, — улыбнулся Рейто. Похоже, Камуя уже рассказывал ему об этом роде.
— Ты кто вообще? — прищурился Рудо.
— Я ученик Камуи. Меня зовут Рейто. Рад знакомству.
— Ученик? И чему он тебя учит?
— Конечно же, ремеслу Стража.
Я до сих пор толком не понял, что это за работа — но если она связана с защитой путников, то, возможно, и сражаться там приходится нередко.
Рудо пожал плечами.
— Ага, ясно. — И повернулся ко мне: — Ну, что делаем? Мне этот старик без разницы, но батя, если узнает, что мы не встретились, задолбает ворчанием.
— Согласен. Я тоже хотел с ним кое-что обсудить сегодня.
— Камуя ушёл на встречу с заказчиком по делу следующего месяца, — пояснил Лейт. — Он уехал рано утром, но должен вернуться до вечера.
— Понятно. Тогда мы пока сходим за покупками, а потом заглянем снова. Хотелось бы всё уладить сегодня.
— Вы хотели с ним посоветоваться? Может, я смогу помочь?
— Э-э… ну, дело в том, — почесал я щёку, — если мы собираемся открыть лавку, то понадобится прилавок или тележка. Я хотел узнать, где можно взять в аренду что-то подобное.
— Тележки? — оживился Рейто. — У хозяина есть несколько штук! Он выставляет их на праздниках.
— Что? — я обернулся к стойке.
Мирано Мас нахмурился ещё сильнее, чем прежде.
Обновлено: 03.02.2026