Глава 40 — ТОМ 3. Часть 5

«Что такое «сикем»?» - спросил Железный поток, наслаждаясь расширением своего понимания современного человеческого синтаксиса и выражений. Гарри усмехнулся: «Это магловское выражение, которое состоит из двух слов, и вы опускаете начало второго слова, чтобы оно звучало как одно слово. „Sic them“ означает приказать собаке или другому обученному животному напасть на человека или другое животное. Мы сокращаем это слово, чтобы оно звучало как «sic-em»». «Для первого раза в роли лорда Блэка вы выступили хорошо», - заметил Соуборд. «Хотя Корнелиус этого не знал». «Я не хочу, чтобы кто-то в Магической Британии знал о том, что такое лордство». Оба гоблина обменялись взглядами, но не стали спрашивать, как сегодня понимать «тонкости». Зато Соуборг спросил: «Есть ли сегодня что-нибудь еще, лорд Блэк?» «Да», - ответил подросток. Затем он рассказал о записях в дневнике своей матери о принудительной помолвке между ней и Джеймсом Поттером. «Моей матери начал нравиться Джеймс Поттер, но потом ее принудили к помолвке, в которой она не имела права голоса. Она так и не узнала, что на самом деле чувствует к моему отцу, потому что магия обручения заставила их сойтись». «Эта практика распространена в магической Британии и, похоже, была распространена даже в обществе маглов в прошлом, когда молодая женщина выдавалась замуж за мужчину, которого выбрали ее родители... ее отец». «Но у моей матери не было выбора... она должна была сама выбрать себе мужа», - возразил Гарри. «Она и Джеймс встречались, и если бы они полюбили друг друга, она бы захотела выйти за него замуж и родить меня. Но МакГонагалл, Дамблдор и Магическая Британия отняли у нее этот выбор». «Мы понимаем вашу позицию, лорд Блэк», - заявил Соуборг. «Но поскольку оба человека умерли, вы ничего не можете с этим поделать». Айронстрим добавил: «И это было более шестнадцати лет назад». «Но они и сегодня делают то же самое». «И это тебя не касается», - сказал Айронстрим. «Лорд Поттер-Блэк может распоряжаться своей судьбой, но вы не можете указывать другим лордам Визенгамота, что им можно делать, а что нет, без принятия соответствующего закона». «А этого никогда не произойдет», - ответил Соузд. «Лорды никогда не откажутся от своих привилегий, чтобы улучшить жизнь работающих чистокровных и полукровок. Они, наверное, мечтают о том, чтобы ужесточить наказания для магглорожденных». Гарри недовольно поморщился, но затем попросил управляющих хранилищами: «Пожалуйста, просмотрите все последние договоры о помолвке в хранилищах семей Поттеров и Блэков... последних шестидесяти лет будет достаточно. Сообщите мне, что вы нашли, пожалуйста». СМЕНА СЦЕНЫ &&***Корнелиус советуется с Долорес после ГринготтсаКогда министр Фадж вернулся со встречи в Гринготтсе, Долорес с радостью вызвали в его кабинет, чтобы обсудить планы на август. В своем сегодняшнем сдержанном розовом ансамбле Долорес надеялась выглядеть скромной и покорной директивам министра. «Садитесь, - приказал он, когда дверь закрылась. Он продолжил: «Долорес, у нас... нет - у вас проблема». «Я не понимаю, Корнелиус», - ответила младший секретарь, несколько раз моргнув. «Наша кампания по дискредитации Дамблдора и Поттера проходит гладко. В «Ежедневном пророке» каждый день печатаются статьи, обличающие их как лжецов и шарлатанов самого худшего сорта». «Да, да», - согласился Фадж. «Но с сегодняшнего дня в наших пресс-релизах и анонимных статьях должны произойти постоянные изменения». Внимательно прислушиваясь, Амбридж спросила: «И что же нужно изменить?» «О мальчике Поттере не должно быть написано ничего негативного», - заявил Корнелиус. «Я достиг с мальчиком взаимопонимания по поводу сложившейся ситуации. Он ничего не скажет о Темном Лорде... он говорит, что его смутил укус ядовитого паука. И мы не будем упоминать его имя ни в официальном пресс-релизе, ни в одной из тех анонимных статей, которые вы посылаете Скитеру для публикации». «Но Корнелиус, мальчик - лжец! Драко Малфой заверил меня, что Поттер - грязнокровка и любящий лжец!» Фадж встал и, усадив Долорес на стул, приказал: «Делай, что я тебе говорю! Если после сегодняшнего дня о Поттере что-нибудь напечатают, ты вернешься в бухгалтерию и будешь считать кнаты, собранные за продажу Летучего пороха». Ужас от этой угрозы, казалось, дошел до ведьмы, хотя ее рот так и остался искривленным в кислом выражении. СМЕНА СЦЕНЫ &&*** Доклад управляющего хранилищем Айронстрим начальнику Гринготтса РагнокуПочтенный староста Валун: Лорд Поттер-Блэк прибыл на встречу с двумя управляющими хранилищами в 10:00 утра. Судя по всему, охрана, окружавшая дом его магловских опекунов, несколько поутихла - в «Ежедневном пророке» за последние два дня появились статьи, возлагающие всю вину за слухи о возвращении Темного Лорда на плечи А́льбуса Да́мблдора и, что еще важнее, утверждающие, что мистер Гарри Джеймс Поттер был всего лишь ребенком, втянутым в эту кутерьму по воле обстоятельств. В статьях повторялось принудительное участие несовершеннолетнего подростка в турнире, в котором должны были участвовать только взрослые, а в других подробно рассказывалось о немедленных и долгосрочных последствиях отравления Акромантулом. Наш юный лорд выглядел довольным. Затем мы с Соусом предоставили лорду Поттеру-Блэку результаты поиска брачных договоров в семейном хранилище Поттеров и семейном хранилище Блэков. В хранилище Поттеров я нашел только два договора, составленных за последние шестьдесят лет (Флемонт Поттер и Эуфемия Блэк были обручены более восьмидесяти лет назад). Самым старым был договор между Джеймсом Флемонтом Поттером и Лили Мари Эванс от октября 1975 года. Документ был подписан главой дома Гриффиндор Мине́рвой Макго́нагалл как магический опекун магглорожденной Лили Мари Эванс. Других подписей на договоре о помолвке не было, и лорд Поттер-Блэк поинтересовался значением этого факта.