Чтобы показать разницу, Соузбрейт продемонстрировал один из помолвочных договоров семьи Блэк. Договор, связывающий Люциуса Малфоя и Нарциссу Блэк узами брака, был подписан обоими отцами и лордом Блэком.
Я добавил: «Поскольку ваш дед, лорд Флемонт Поттер, не подписывал договор, обручение было недействительным».
Лорд Поттер-Блэк поинтересовался его легитимностью, и мы заверили его, что разрешение на брак Джеймса Поттера и Лили Эванс действительно. А регистрация кровного усыновления его крестника Сириусом Блэком заверила подростка в его праве на титул лорда Блэка.
«Значит, они просто заставили мою мать согласиться на эту помолвку?»
«Была задействована магия, чтобы свести ваших мать и отца во время обручения, но да, Лили Эванс могла бы сбежать, если бы была в состоянии».
Нашему клиенту потребовалось почти десять минут, чтобы успокоиться. Затем я устроил настоящий переполох, подготовив второй договор о помолвке между лордом Поттером-Блэком (в роли Гарри Джеймса Поттера) и дочерью сквайра Артура Уизли (Джи́нни Уи́зли). Мистер Уизли работает служащим в ДМП, он - третий сын четвертого сына лорда Уизли и не имеет никаких шансов стать лордом этой семьи.
Соузбрейт с презрением отнесся к мысли о том, что лорд двух семей - двух богатых и могущественных семей - соединится с дочерью такой незначительной семьи, не имеющей ни связей, ни богатства.
Лорд Поттер-Блэк немедленно объяснил обстоятельства. «В этом замешан директор школы. Я в этом уверен».
«Да», - подтвердил Айронстрим. «Существует множество документов, начиная с 1984 года, в которых А́льбус Да́мблдор и Молли Энн Уизли (урожденная Превитт) пытались подписать обручение, но магия отказывалась принимать их подписи. Однажды они подписали четыре разных варианта, но магия отвергла каждый из них. Они даже пытались использовать обычные бирочки маглов, но документы каждый раз удаляли их подписи. В июле 1993 года они повторили попытку, и на этот раз Артур Уизли попытался подписать обручение, но у него ничего не вышло. Он попытался сделать это всего два раза, после чего прекратил».
«Как вы думаете, почему они остановились?»
«Перо контракта сильно травмирует тыльную сторону руки человека, когда он неоднократно нарушает то, что магия отвергла».
«Значит, Дамблдор, и у мистера и миссис Уизли будут шрамы на тыльной стороне рук?»
«Да, совершенно точно. Я не знаю, что будет написано на шрамах, но, скорее всего, их имена».
«Значит, ни один документ не обязывает меня к помолвке с... с мисс Уизли?»
«Нет», - ответил Айронстрим.
«Как же мне избежать того, чтобы кто-нибудь не заявил, что я стал таковым позже?»
«Заключите помолвку с дочерью более приемлемой семьи - семья Гринграссов достаточно богата».
«Но они чистокровные, и она будет контролировать меня и поместье!»
«Хорошо, ты уже учишься», - ответил Соузбрит. «Я составлю список подходящих кандидатур из твоих одноклассников и других, кто на десять лет старше и младше.»
Гоблин не счел молчание держателя хранилища проблемой и решил, что на данный момент вопрос закрыт. Айронстрим ничего не сказал, когда эльф стал видимым и протянул волшебнику успокоительное зелье.
Соусбрэйт заговорил: «В договорах о помолвке, хранящихся в хранилище семьи Блэк, есть некоторые интересные факты».
«Например?» поинтересовался Айронстрим, когда лорд Поттер-Блэк не сразу ответил.
«Два самых последних договора о помолвке: Нарцисса Блэк выходит замуж за Люциуса Малфоя, а Беллатриса Лестрейндж - за Родольфуса Лестрейнджа», - ответил Соуборд.
Подросток вздохнул: «Я в родстве с худшими ведьмами и волшебниками Британии».
«Они не согласятся с вами, лорд Блэк», - ответил гоблин, критически оценив заявление подростка.
«Соувздох, ты знаешь, что они думают о гоблинах?» - спросил лорд Поттер-Блэк. «Они считают всех гоблинов паразитами, которые должны быть истреблены, как только Темный Лорд захватит контроль над Магической Британией. Гоблины ниже маглов, кентавров и домовых эльфов».
Сделав паузу и кивнув головой в знак признания правдивости слов молодого волшебника, Соуздрех продолжил: «Оба договора имеют необходимые подписи отцов и лорда Блэка. Лорд Лестрейндж также поставил свою подпись, чтобы подтвердить магию семьи Лестрейндж».
Айронстрим спросил: «Существуют ли какие-либо проблемы или наказания, которые лорд Поттер-Блэк может применить против любой из пар?»
Гарри заметил, как Соуздрех улыбнулся, показав обсидианово-черные зубы, увенчанные золотом. Гоблин ответил: «Есть нарушения, связанные с обручением, и наказания, которые можно наложить на оба поместья сегодня».
«Если вы пойдете за ними, узнают ли они, что кто-то стал лордом Блэком?»
«Нет», - ответил Соузбрит. «Я скажу им, что регулярная ревизия документации в хранилище семьи Блэк вызвала эти своевременные наказания».
«Что это за нарушения и наказания?» - спросил Айронстрим, чтобы перевести разговор в другое русло.
«Брак Лестрейнджей должен был привести к рождению как минимум двух детей в течение десяти лет. Браку уже семнадцать лет, а детей нет и, скорее всего, никогда не будет, поскольку и Родольфус, и Беллатриса пожизненно заточены в Азкабане», - заявил Соузбрейт. «Семейному хранилищу Блэков причитается полная стоимость приданого плюс проценты в качестве неустойки».
Гарри спросил: «Если они будут в тюрьме, что вы сможете забрать, если вообще сможете?»
«Хранилище семьи Лестрейндж здесь, в банке, является платежеспособным, и у мадам Лестрейндж есть личное хранилище в банке».
Айронстрим кивнул подростку, подтверждая, что штрафы должны быть конфискованы. Только сейчас начав понимать своего хранителя, Соузбрейт не обиделся на то, что другой управляющий хранилищем давал советы лорду Поттер-Блэку.
Обновлено: 16.01.2026