Глава 40 — Глава 40

Поиграй со мной Затем я почувствовал, как одеяло шевельнулось, и мои спутники внезапно сели, словно одержимые, и пошли за женщиной в красном, кружа по комнате. Призрак женщины в красном шла впереди и бормотала: — Вошло ведь пять человек, почему одного не хватает? Я дрожал от страха, ноги подкашивались. Я без конца молился про себя: «Амитабха! Пусть этот призрак уйдёт поскорее». Примерно через час мне очень захотелось в туалет. Я пролежал под одеялом ещё минут десять. В комнате стояла мёртвая тишина, и я решил выйти. Кто бы мог подумать, что, когда я откинул одеяло, призрак женщины в красном уставится на меня своими безрадостными глазами. Я вскрикнул «Мамочки!», тут же обмочился и выпрыгнул в окно. Я бежал как сумасшедший, не смея остановиться, потому что стоило мне замедлиться, как сзади доносился жалобный вой. В конце концов, пробежав невесть сколько, я выбился из сил и рухнул в сугроб. На мою беду, призрак догнал меня. В тот момент, когда она уже была готова меня задушить, я смутно услышал крик петуха, а потом ничего не помню. Когда я снова открыл глаза, то обнаружил, что лежу на тёплой лежанке. Рядом со мной было несколько человек, среди них — даос в ритуальном одеянии. Оказалось, мы остановились в доме господина Цяо, где обитал призрак, а даос был приглашён им для изгнания нечисти. Даос сказал: — Вы потревожили первые семь дней духа, и теперь её ци обиды многократно возросла. Похоже, просто так она не уйдёт, и, скорее всего, вернётся за вами! Выслушав даосского мастера, мы стали умолять его изгнать призрака. Даос дал каждому из нас по талисману изгнания зла и велел не снимать его. Ближе к вечеру подул лёгкий ветерок. Дверь распахнулась. Вошёл молодой человек в ватнике. Я узнал его — это был Сяо Сун из нашего отряда. Даос сказал, что Сяо Сун мёртв, а в его теле — призрак. Он велел нам оставаться в доме, а сам пошёл разобраться с ней. В ту ночь даос долго сражался с призраком, и я слышал, как он говорил: «Такая сильная обида — это точно не обычное самоубийство». В конце концов, даос, весь в крови, вошёл в дом и крикнул, чтобы мы бежали... Я не ожидал, что снова открою глаза. Рядом со мной, прислонившись к лежанке, сидел и курил человек — это был тот самый старина Линь Лантянь. Линь Лантянь спас меня и рассказал правду. Он сказал, что призрак звали А-Чжэнь. Господин Цяо купил её в жёны своему больному туберкулёзом сыну. В те времена человеческая жизнь ничего не стоила, и купля-продажа людей была обычным делом. Семья Цяо была богатой, а сын у них был один-единственный. Они хотели поскорее его женить, чтобы он обзавёлся наследником, да и считалось, что свадьба может отогнать злых духов! Кто бы мог подумать, что в день свадьбы сын господина Цяо скоропостижно скончался. Господин Цяо, наслушавшись чьих-то сплетен, решил, что у А-Чжэнь дурная судьба и это она сгубила его сына. А-Чжэнь терпела в доме Цяо унижения. Её положение молодой госпожи ухудшалось с каждым днём, и в итоге она из госпожи превратилась в служанку, которой все помыкали. Поскольку А-Чжэнь была молода и красива, дальний двоюродный брат господина Цяо воспылал к ней страстью и при каждом удобном случае придирался к ней. Одной ночью он её изнасиловал. После этого А-Чжэнь не проронила ни слезинки. Её переполняла ярость. Она ненавидела небо и землю, ненавидела всех. В конце концов, она надела своё любимое свадебное платье и повесилась! Когда Хуан Цзюе закончил рассказ о своей первой встрече с Линь Лантянем, я спросил: — Девятый Господин, а что насчёт Линь Лантяня и наставника?.. — но Хуан Цзюе зевнул, пошатываясь, поднялся и сказал мне: — Эх! Старею, от капли вина в сон клонит. — С этими словами он залез в палатку. А-Ли бросил ветку в костёр и тоже последовал за ним. Вскоре из палатки донёсся храп Хуан Цзюе и А-Ли, а я ворочался с боку на бок и никак не мог уснуть. В конце концов, я решился, вышел из палатки и стал смотреть на луну: «Какая сегодня большая и яркая луна!» В лунном свете я смутно разглядел что-то блестящее, висящее на акации. Я подошёл поближе и увидел, что это была тряпичная кукла в цветастом платье. «Откуда на дереве тряпичная кукла? Наверное, какой-нибудь ребёнок, который приходил на гору, потерял её», — подумал я и снял куклу с дерева. В этот момент у меня за спиной раздался голосок маленькой девочки. — Братец, зачем ты взял мою куклу? Услышав это «братец», я почувствовал, как по спине пробежал холодок. Я медленно обернулся и увидел девочку в красном платье, которая стояла позади меня и с любопытством смотрела на меня. Это была милая маленькая девочка. Её губки были надуты, на щеках виднелись ямочки. Она смотрела на меня, моргая своими большими глазами без зрачков. — Братец! Зачем ты взял мою куклу? Лунный свет падал на девочку, но она не отбрасывала тени. К тому же, в этой глуши жил только старина Линь, и посторонних здесь не было. Причина могла быть только одна: эта маленькая девочка передо мной была не человеком... * * * Однажды передо мной стояла девочка лет четырнадцати-пятнадцати и с любопытством спрашивала: «Братец, зачем ты взял мою куклу?» Думаю, любой нормальный человек погладил бы её по голове и с улыбкой ответил: «Братец помог тебе достать куклу! Смотри, она вся испачкалась на дереве!» Но сейчас я не мог произнести таких слов, потому что девочка передо мной была призраком! Честно говоря, с самого детства я повидал немало призраков, но такого милого маленького призрака девочки встречал впервые. Однако я славился своим каменным сердцем. Ну и что, что ты милая? Если осмелишься вредить людям, я тебя талисманом угощу. — Братец, ты меня видишь! Как здорово! Девочка подошла ко мне и спросила: — Братец, почему ты молчишь? — я не ответил, а незаметно достал два талисмана изгнания зла. Наставник говорил мне, что при встрече с призраком нельзя показывать слабость. Если твоя энергия ослабнет, они возьмут над тобой верх. Маленькая девочка подошла ко мне, протянула ручку и нажала на мою руку. Я почувствовал холодок, а рука прогнулась под её нажимом, оставив вмятину. Девочка радостно захлопала в ладоши: — Ух ты, как весело! — Чёрт! Ты смеешь меня провоцировать? Получай талисман, маленький призрак! — я разозлился. Этот маленький призрак был слишком уж дерзким! К моему удивлению, талисман, ударившись о тело девочки, прошёл сквозь него, не причинив ей никакого вреда. «А? Что происходит? Неужели талисман не сработал?» — этот талисман изгнания зла служил мне верой и правдой много лет, усмирил бесчисленное множество призраков, через какие только бури не прошёл. Неужели в наши дни талисманы тоже прогнили, стали смотреть на внешность и жалеть милых лоли? Девочка толкнула меня, выхватила из моих рук куклу, села на пенёк и, прикрыв рот рукой, хихикнула: — Братец, твой низкоуровневый талисман на меня не действует. Он такой слабенький, совсем не крутой, не стильный, не классный. — Ничего себе! А ты, лоли, довольно модная, такие словечки знаешь, — сказал я, отступая на два шага. Девочка посмотрела на меня и хихикнула: — Кстати, братец, ты приехал извне? А как там снаружи? Братец, у тебя есть леденец на палочке? Сяо Мин и Сяо Хуа говорят, что леденцы очень вкусные! — Братец, расскажи мне сказку, я хочу послушать сказки Андерсена! — от слов девочки у меня голова пошла кругом. Я понял, что эта малышка — настоящая болтушка! Если к вам пристаёт милая лоли и просит рассказать сказку и купить леденец, что вы будете делать? Вариант первый: купить ей леденец, рассказать сказку и научить корейскому слову «оппа». Вариант второй: «Госпожа королева, ваш раб не умеет рассказывать сказки! У вашего раба нет денег на леденцы, отпустите его, пожалуйста! Бедный неудачник этого не вынесет!» Вариант третий: включить режим Нань Уюэ: «У меня сейчас нет настроения, уходи». Первые два варианта я отмёл. В голове остался только третий. Видя, что лоли всё никак не унимается, я повернулся и пошёл прочь. Сейчас меня беспокоила только болезнь наставника. Хочешь болтать — болтай! А я не намерен тебя развлекать, я спать хочу. — Братец, ты куда? — крикнула девочка мне в спину. Внезапно подул холодный ветер, и мои ноги словно сковало что-то невидимое, я не мог сдвинуться с места. Чёрт, эти призраки просто издеваются! Если я не могу с вами справиться, то хотя бы уйти-то могу? — Что тебе нужно? — я почувствовал опасность. — Говорю, королева... э-э, сестрёнка! Что ты делаешь? Давай договоримся по-хорошему, а? — Братец, я хочу, чтобы ты поиграл со мной! — девочка подошла ко мне. Её безрадостные глаза смотрели на меня, и от этого взгляда у меня по спине пробежал мороз. Это чувство скованности было страшнее, чем когда меня душила Сяо Чжи. Когда душила Сяо Чжи, я чувствовал, что «умру», а сейчас — что «вот-вот умру». Разница всего в одном слове, но ощущения совершенно разные. — Я хочу послушать сказку! — жалобно сказала девочка, надув губки. Глядя на неё, моё сердце вдруг немного смягчилось.