Глава 17 — Глава 17

За десять минут до этого Хару Урара весело напевала мелодию, возвращаясь в общежитие из учебных корпусов. Внезапно странный голос, не совсем мужской и не совсем женский, позвал её поблизости: — Урара? Вау! Золотая легенда! Урара вздрогнула от неожиданности, оглядываясь в замешательстве, но никого не увидела. — Э? — Урара склонила голову. Кто-то только что назвал моё имя? Как только она начала думать, не почудилось ли ей, странный голос зазвучал снова: — Урара… Урара… Голос призрачно эхом отдавался вокруг её ушей, сначала напугав её — но страх быстро сменился восторгом. В невинных глазах Урары всё в мире было дружелюбным и весёлым — даже невидимые призраки. Она предположила, что это просто застенчивые друзья, которые любят играть с ней в прятки. Урара обожала заводить друзей, так что призраки её совсем не пугали. Может, её звали, чтобы поиграть в прятки! — Друг-призрак~ Я иду тебя искать~! Она с энтузиазмом начала искать, но как бы ни старалась, не могла найти друга-призрака. Пока из земли не поднялась рука. — Я здесь, — слабо сказал Мидзуно Сора, махнув рукой, лёжа на земле. Только тогда Урара наконец поняла, что там всё время кто-то лежал. Чёрная одежда Мидзуно полностью покрывала его, сливаясь с тёмной землёй. От него почти не исходило запаха — лишь слабый аромат мёда, едва заметный, если не подойти совсем близко. — Друг-призрак, ты правда призрак? — Урара с любопытством ткнула в Мидзуно, обнаружив, что он вполне материален. — Конечно нет, — беспомощно ответил Мидзуно. Докторский костюм был одновременно чрезвычайно полезен и раздражающе проблематичен. Он отлично скрывал его присутствие, чтобы опасные Ума Мусумэ не заметили его, но когда он пытался подойти к кому-то, его неизбежно принимали за призрака… — Э? — Урара ещё больше запуталась. Если Мидзуно не призрак, почему она не заметила его раньше? Увидев её озадаченное выражение, Мидзуно вздохнул и прибег к своему обычному вздору: — Позволь мне рассказать тебе секрет, — Мидзуно заговорщически понизил голос. — На самом деле я ниндзя. Только что я использовал свою секретную технику — Нинпо: Невидимость. Поэтому ты меня не видела. — Ниндзя?! — услышав это, глаза Урары тут же загорелись, её замешательство полностью сменилось восхищением. Смотря мультфильмы про ниндзя, Урара всегда мечтала встретить крутого ниндзя, научиться ниндзюцу и использовать свои силы, чтобы побеждать злодеев и спасать мир. Однажды она просила Сэйун Скай научить её «Нинпо: Прозрачность», но это, похоже, работало только на друзей — другие Ума Мусумэ лишь неловко улыбались. Но Мидзуно был другим. Он действительно стал невидимым только что! Если бы он не заговорил, Урара никогда бы его не заметила. Хотя Мидзуно совсем не был похож на ниндзя из телевизора, невинная Урара полностью ему поверила. В конце концов, он использовал настоящую невидимость — он точно ниндзя! — Господин Ниндзя, ты лежишь здесь, потому что выполняешь секретную миссию? Ждёшь, когда появится злодей, чтобы вершить справедливость?! — Э… — Мидзуно внутренне поморщился. Он не мог точно сказать ей, что его парализовало после столкновения с какой-то Ума Мусумэ. Зная ангельский характер Урары, она тут же потащила бы его в лазарет, где врачи сняли бы его докторский костюм и… — Нет, никакой особой миссии. На самом деле я… я просто принимаю лунную ванну. — Мидзуно быстро придумал правдоподобное оправдание. — Лунную ванну? — Да, это часть моей тренировки ниндзя. Я называю это «Дыхание Луны». — Дыхание Луны? Это звучит потрясающе! — Хотя Урара не поняла, она посчитала объяснение Мидзуно невероятно крутым. — Господин Ниндзя, можешь научить меня ниндзюцу? Я хочу учиться! — Конечно, — Мидзуно легко согласился. — Ура! — Урара радостно подпрыгнула. — Но сначала у меня есть к тебе просьба, — Мидзуно плавно сменил тему. — Какая? Урара обещает сделать всё возможное! — услышав, что кому-то нужна её помощь, Урара гордо похлопала себя по груди. — Ты знаешь Райс Шауэр? Естественно, Мидзуно знал, что Урара и Райс Шауэр близкие подруги, но он притворился неосведомлённым, чтобы защитить свою личность. — О, ты имеешь в виду Мими? Конечно! Мы лучшие подруги! — гордо ответила Урара. — Не могли бы вы передать это Райс Шауэр? Она только что направилась в столовую. — Мидзуно достал из кармана талисман удачи. — Это… — Это подарок для Райс Шауэр, — объяснил Мидзуно. — Дымовая шашка?! — Нет… это просто талисман. — Э? — Урара казалась сбитой с толку. Разве подарки ниндзя не должны быть чем-то в духе ниндзя? Но в следующий момент её сердце наполнила радость просто от того, что кто-то отправил Мими подарок. Райс Шауэр была очень способной Ума Мусумэ, но глубоко неуверенной в себе, считая, что её существование приносит несчастье окружающим. Она ещё не дебютировала, у неё не было тренера, и, кроме нескольких друзей, никто не уделял ей внимания или не поощрял её. Хотя Урара проводила с ней время каждый день, она не могла полностью поднять дух Райс Шауэр — это постоянно расстраивало Урару. Но теперь этот потрясающий ниндзя попросил её передать подарок Мими! Наконец-то кто-то ещё проявил к ней интерес! Если Мими узнает, что есть другие, кому она не безразлична, возможно, её замёрзшее сердце немного оттает. — Спасибо, господин Ниндзя! — Урара искренне поблагодарила Мидзуно, чувствуя себя так же счастливо, как если бы подарок был для неё самой. Но в порыве восторга она внезапно осознала нечто странное. — Но, господин Ниндзя, почему ты сам не отдашь это Мими? Она была бы ещё счастливее. — Ну… потому что… — Мидзуно замялся, ища оправдание. — Потому что сейчас… я принимаю лунную ванну, помнишь? Мне неудобно, так что, пожалуйста, помоги мне передать. — О! Точно, я забыла! — Урара вдруг поняла. Она так разволновалась, что забыла, что господин Ниндзя всё ещё тренируется. — Оставь это мне! Миссия принята! — Урара очаровательно отсалютовала. — О, кстати — я всё ещё не знаю твоего имени, господин Ниндзя, — с энтузиазмом спросила Урара. — Меня? — Мидзуно указал на себя. Он уже использовал фальшивые имена «Хокуто Сэйдзи» и «Накири Эрина» и планировал обмануть Урару ещё одним вымышленным именем, вроде «Эйс». Но затем передумал. Он планировал в итоге завербовать Урару — как он объяснит использование фальшивого имени сейчас? Так что впервые Мидзуно нарушил собственные правила и раскрыл свою настоящую личность: — Меня зовут Мидзуно Сора, и я новый тренер.