Наньгун Аньшань вышла довольно рано, поэтому на заднем склоне горы не было ни души. Воспользовавшись моментом, она скользнула в тень деревьев и незаметно переместилась в своё Пространство.
Первым делом она наполнила все принесённые бамбуковые трубки чистой водой из пространственного источника. Затем, уточнив у мальчика Тайлэ, что снаружи по-прежнему никого нет, она вернулась в реальный мир и углубилась в лес.
Пройдя совсем немного, она услышала шум воды и вскоре вышла к берегу реки.
Вспомнив, что в пруду её Пространства уже давно живут рыба, креветки и крабы, она решила достать часть запасов. Однако, когда она вытащила рыбу и посмотрела на неё, её глаза округлились от удивления.
— Тайлэ, — обратилась она к духу, разглядывая улов в своей корзине. — Вода в пруду Пространства что, ускоряет рост рыбы?
Она отчётливо помнила, что самая крупная рыба, которую она бросала в пруд, весила от силы три-четыре цзиня. Но те рыбины, что она только что достала, вымахали до шести-семи цзиней, став настоящими гигантами.
— Ах да, — беззаботно ответил голос в её голове. — Я совсем забыл тебе об этом сказать.
Наньгун Аньшань потеряла дар речи.
«...»
Всё чаще у неё возникало ощущение, что этот дух-хранитель, мягко говоря, ненадёжен. Если бы она знала об этом свойстве раньше, разве стала бы она тогда выбирать только крупную рыбу? Она бы смела в Пространство всю мелочь, какая только попадалась под руку!
Сейчас, оглядываясь назад, она чувствовала себя полной дурой.
Почувствовав волну её негодования, мальчик Тайлэ смущённо кашлянул:
— Кхм, виноват, признаю. В качестве извинения скажу тебе вот что: в этой реке тоже есть рыба. Правда, она мелковата, но зато тут есть и самцы, и самки. В отличие от тех, что ты ловила раньше — там были одни самцы.
Наньгун Аньшань навострила уши.
— Если ты поймаешь здешнюю рыбу и запустишь в Пространство, — продолжил Тайлэ, — то через день-два она начнёт размножаться. И тогда у тебя будет бесконечный запас рыбы. Но есть один минус: у этой речной рыбы слишком много костей, есть её нужно осторожно. Если захочешь в будущем рыбу без костей, придётся поискать другие виды.
Гнев Наньгун Аньшань мгновенно улетучился. Довольно улыбнувшись, она закатала штанины и решительно шагнула в воду.
Благодаря Водоотталкивающей Жемчужине ловля рыбы превратилась в детскую забаву. Куда бы она ни ступала, вода расступалась, оставляя рыбу биться на сухом дне. Девочка быстро собирала добычу и отправляла её прямиком в пруд Пространства.
За короткое время она забросила туда более сотни рыбёшек. Тайлэ не обманул — рыба действительно была мелкой, самая крупная едва дотягивала до полцзиня. Такой даже зуб не затупишь.
— Кстати, — спохватилась Наньгун Аньшань, — если я выловлю слишком много, не останутся ли люди из усадьбы «Три Начала» без еды?
— А ты подумай, почему здесь так много рыбы? — хмыкнул Тайлэ. — Да потому что обитатели усадьбы даже не смотрят на такую мелочь.
— ...
Закончив с ловлей, она уже собиралась взвалить корзину на плечи и вернуться, когда заметила приближающихся жителей деревни Циншань. Глядя на их простые, измождённые лица, она подумала, что они всё равно рано или поздно обнаружат рыбу. Так почему бы не оказать им услугу прямо сейчас? Это не только поможет людям, но и, возможно, принесёт ей заветные очки заслуг.
Приняв решение, она громко крикнула:
— Дядюшки, тётушки! Река здесь мелкая, и в ней полно рыбы! Вы можете наловить себе на ужин!
Услышав о еде, глаза людей загорелись голодным блеском. Один из мужчин подбежал ближе, заглянул в её корзину и воскликнул:
— И правда рыба! Спасибо тебе, Аньшань!
— Не за что, — улыбнулась она. — Я пойду готовить ужин, а вы ловите, не спешите.
— Хорошо!
Стоило ей отойти, как в голове прозвучал механический голос Системы, озвученный Тайлэ:
【Помощь жителям в поиске пищи. Очки заслуг +1. Священная Духовная Вода +1 капля. Текущий баланс заслуг: 8.】
Наньгун Аньшань расплылась в улыбке. Как она и думала!
Ещё два очка, и она сможет разблокировать функцию земледелия в Пространстве. Тогда она засадит всё ценными лекарственными травами, которые можно будет не только продавать за деньги во внешнем мире, но и обменивать на товары в Системе.
Изначально она планировала поискать травы в лесу, но, вспомнив о голодной семье, решила отложить это и поспешила обратно в усадьбу.
Вернувшись в комнату, Наньгун Аньшань развела огонь в очаге и выложила рыбу.
— Сегодня нам снова улыбнулась удача, — объявила она родным. — В реке за домом полно рыбы, я наловила немного. Сегодня у нас будет пир — запечённая рыба!
Услышав о еде, Наньгун Шэн нахмурился. Воспоминания о том, сколько завистливых взглядов они собрали, когда ели мясные булочки, всё ещё были свежи.
— Аньшань, — тихо сказал он, — не привлечёт ли это снова беду?
Сестра, словно прочитав его мысли, успокаивающе улыбнулась:
— Не волнуйся, второй брат. Уходя, я рассказала остальным, где найти рыбу. Река там мелкая, мне по бедро, так что сегодня рыбу будут есть многие. Мы не будем единственными.
Плечи Наньгун Шэна заметно расслабились.
Как и в прошлый раз, Аньшань позвала младших братьев и сестру, раздала им рыбу и научила, как её жарить на огне.
Оставшуюся часть улова она решила потушить с арахисом. Конечно, из-за нехватки специй блюдо будет немного отдавать тиной, но это всё же лучше, чем голодать.
Она также отнесла по рыбине семье вдовы Цао и бабушке Юй. Те поначалу отказывались наотрез, утверждая, что сами найдут пропитание, но Аньшань была настойчива. Она заявила, что если рыбу не съесть сегодня, к утру она испортится, и это будет страшным расточительством. Только этот аргумент заставил их принять дар.
Трое малышей, глядя на шипящую на огне рыбу, снова начали глотать слюнки. Вскоре по комнате и двору поплыл густой, дразнящий аромат жареного мяса.
Многие беженцы, оставшиеся во дворе, начали бросать в сторону их комнаты косые взгляды. Некоторые уже собирались подойти и поклянчить еды, но тут послышался шум возвращающейся толпы.
Односельчане ввалились во двор, возбуждённо переговариваясь:
— На задней горе есть рыба! Она мелкая, но это мясо! Наконец-то мясо!
— Там её полно! Рукой черпай — не хочу!
— Сварим уху! Это же как полезно для организма!
Услышав эти новости, те, кто сидел без дела, повскакивали с мест и наперегонки бросились к задним воротам.
Ян Жолань, наблюдая за этим, облегчённо выдохнула. Хотя её дочь каждый раз виртуозно решала проблемы, материнское сердце всё равно болело от страха, что неприятности снова постучат в их дверь.
К тому времени, как рыба на их костре окончательно прожарилась, большая часть жителей уже вернулась с уловом. Семья Наньгун быстро поела и спряталась в своей комнате.
Однако без инцидентов не обошлось. Когда они возвращались от костра, им преградил путь У Даюн. Он хотел было злобно зыркнуть на Наньгун Аньшань, но его взгляд упал на рыбу в её руках.
— Эй! — нахмурился он. — Почему твоя рыба такая огромная? У всех мелочь, а у тебя вон какие туши!
Наньгун Аньшань холодно фыркнула:
— А твоё какое собачье дело?
Она попыталась обойти его, но У Даюн, не подумав, шагнул наперерез, преграждая путь.
— Если не ответишь, я заберу твою рыбу! — рявкнул он, протягивая руки.
Наньгун Аньшань мгновенно передала свою рыбу второму брату. В её руке, словно по волшебству, сверкнул кинжал. Взгляд девочки стал ледяным и острым, как лезвие.
— Я смотрю, у кого-то шрамы зажили, и он забыл про боль? — тихо, но угрожающе произнесла она. — Что, переломы срослись? Ну давай, попробуй. Только учти: в этот раз я сдерживаться не буду.
У Даюн посмотрел в её безжалостные глаза, и в его памяти всплыла сцена, как эта девчонка хладнокровно ломала ему кости. По его спине пробежал мороз.
— Ладно... — пробормотал он, отступая. — Сегодня я тебя прощаю. Живи пока.
Лицо Наньгун Аньшань потемнело, и она сделала шаг вперёд. У Даюн, решив, что сейчас его будут бить, взвизгнул и позорно сбежал, поджав хвост.
— Считай, что тебе повезло сбежать, — бросила ему вслед девочка, убирая кинжал.
Вернувшись в комнату, семья устроила настоящий пир. Семьи Цао и Юй тоже поели с огромным удовольствием, впервые за долгое время чувствуя сытость.
• • •
Тем временем на заднем дворе усадьбы «Три Начала» разворачивалась совсем другая сцена.
Юный привратник стоял на коленях перед фигурой, скрытой в тени.
— Ну как? — спросил таинственный человек. — Эти люди не доставили проблем?
— Нет, — покачал головой мальчик. — Всё тихо.
— Вот и славно.
— Наставник, а то, о чём вы говорили ранее... — робко начал мальчик.
— Не волнуйся. Завтра я исполню твоё желание.
Услышав это, плечи мальчика расслабились, и он с облегчением выдохнул.
• • •
Наступила ночь. Под строгим надзором старосты Чжоу беженцы убрали за собой весь мусор и постепенно разбрелись по углам. Те, кто не успел закончить уборку, продолжали возиться в темноте, боясь гнева хозяина усадьбы.
К часу Крысы, то есть к полуночи, весь дом наконец погрузился в тишину.
Люди, измотанные многодневным переходом и постоянным страхом, оказавшись под надёжной крышей, расслабились. Бдительность уступила место свинцовой усталости, и вскоре усадьбу наполнило мирное сопение и храп.
Наньгун Аньшань тоже спала, но её сон был чутким. Годы опасности приучили её реагировать на малейший шорох.
Внезапно тишину ночи разорвал глухой, тяжёлый звук удара чего-то массивного о землю.
Глаза Наньгун Аньшань мгновенно распахнулись. Она резко села на кровати, полностью проснувшись. Что-то случилось.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026