— Лили пришла в этот бизнес в один год со мной, — начала свой рассказ одна из девушек, её голос был лишён всяких эмоций, словно она зачитывала сводку новостей. — Она от природы была красавицей, а стоило ей лишь слегка накраситься, как она превращалась в настоящую богиню. Неудивительно, что всего за год она взлетела на самый верх и стала нашей главной звездой, нашей примой.
— Значит, её доходы должны были быть весьма внушительными, — задумчиво произнёс Ли Цзэлинь, его взгляд был прикован к рассказчице.
— Более чем, — подтвердила та. — Мужчины слетались на неё, как мотыльки на огонь. Даже после вычета доли, которую она отдавала заведению, у неё на руках оставались огромные деньги. Вот только была у Лили одна навязчивая мечта… Она грезила о том, как однажды выйдет замуж за миллионера и станет госпожой в роскошном особняке.
На этом моменте женщина горько усмехнулась, в её глазах промелькнула тень самоиронии.
— Возможно, от избытка мужского внимания она возомнила себя какой-то особенной, стоящей выше нас всех. Её запросы росли с каждым днём, а планка поднималась всё выше.
Она сделала небольшую паузу, обводя взглядом своих молчаливых коллег, и продолжила:
— Лили была свято уверена, что сможет очаровать какого-нибудь богатого промышленника или бизнесмена, стать его законной женой и до конца дней жить в роскоши и безделье. Ей и в голову не приходило, что все эти мужчины видели в ней лишь дорогую игрушку. Они осыпали её деньгами не из любви, а чтобы купить себе несколько часов удовольствия, развеять скуку.
— А она… она верила им, — вздохнула девушка. — Верила каждому сладкому слову. Вскоре она начала нарушать наши внутренние правила: стала уходить с клиентами, жить с ними, изображать любовь. Но сказка длилась недолго. Каждому из её «возлюбленных» она надоедала через два-три месяца, и её выставляли за дверь. Тогда она находила нового, и всё повторялось. Хуже того, она сама начала тратить на них свои сбережения, оплачивая их прихоти и совместный быт.
— Но разве сюда приходят не состоятельные люди? — с искренним недоумением вставил Чэнь Юй.
— Ха! — фыркнула женщина. — Богатые, может, и богатые, но далеко не дураки. Зачем им платить за то, что можно получить бесплатно? Да ещё и с полным пансионом. Они не упускали своей выгоды. Вот только Лили этого упорно не замечала. В нашем деле век короток, мы торгуем молодостью. К двадцати восьми-тридцати годам ты уже считаешься старой развалиной.
— Прошло несколько лет, и Лили растеряла всю свою привлекательность. Клиенты стали попадаться всё реже и всё беднее. Сбережений у неё к тому моменту не осталось. В отчаянии она вернулась в клуб, готовая работать с кем угодно, без прежней разборчивости.
— У неё всё-таки была репутация бывшей звезды, так что некоторые старые клиенты ещё помнили её. Она бралась за любую работу, обслуживала по несколько человек за ночь и постепенно снова начала зарабатывать.
— Так продолжалось до прошлого года. Тогда она встретила одного мужчину. Он представился бизнесменом, сорил деньгами, осыпал её подарками. А потом вдруг заявил, что его инвестиции прогорели и ему срочно нужна крупная сумма, чтобы спасти дело.
— Лили отдала ему всё, что у неё было, до последней копейки, но этого оказалось мало. Тогда он поклялся, что как только они преодолеют этот кризис, он немедленно на ней женится.
— И она поверила? — не выдержал Чэнь Юй.
— Поверила, — кивнула девушка. — Она влезла в чудовищные долги, заняла у ростовщиков двадцать миллионов и отдала всё этому человеку.
Услышав это, Чэнь Юй уже мог предсказать финал этой трагической истории. Мужчина, без сомнения, был профессиональным мошенником, который целенаправленно искал таких, как Лили, — женщин с мечтой о красивой жизни, способных быстро заработать большие, но грязные деньги.
— Получив деньги, он, разумеется, испарился. Лили не смогла его найти. А вскоре на пороге появились ростовщики. Двадцать миллионов… Разве можно вернуть такую сумму? Лили пыталась занять у нас, но все мы барахтаемся в одной яме. Никто не мог ей помочь.
— И что было дальше? — тихо спросил Ли Цзэлинь.
— А дальше она просто перестала выходить на работу.
— Когда это было?
— Две недели назад.
— Вы знаете, где найти этих ростовщиков? — Ли Цзэлинь впился взглядом в лица женщин.
— Точно не знаем, — ответила одна из них. — Но они часто раздают свои листовки на подземной торговой улице.
Получив всю необходимую информацию, Ли Цзэлинь расплатился и вместе с Чэнь Юем покинул клуб.
• • •
Чэнь Юя успели накачать алкоголем, и по возвращении в отель он почти сразу отключился, провалившись в глубокий сон без сновидений. Память о вечере оборвалась.
На следующее утро он проснулся от раскалывающей головной боли. Открыв глаза, он с ужасом обнаружил, что на нём лишь белая рубашка и трусы, а сам он лежит в постели Ли Цзэлиня. В голове будто взорвалась шаровая молния.
«Надеюсь, я не натворил вчера ничего из ряда вон выходящего…» — панически подумал он.
Однажды в университете он уже напивался до беспамятства с соседями по общежитию. На следующий день, когда он спросил их, как себя вёл, те лишь обменялись многозначительными ухмылками и ничего не ответили.
Чэнь Юй отчаянно напряг память, пытаясь восстановить события после возвращения в отель, но в голове была лишь звенящая пустота.
В этот момент дверь открылась, и в комнату вошёл Ли Цзэлинь.
— Проснулся? Выпей соевого молока, я купил тебе пару булочек на завтрак.
Он поставил на стол бумажный пакет с едой. Чэнь Юй посмотрел на него и заметил, что тот уже переоделся в свою обычную одежду.
— Эм… Брат Линь, я вчера сильно шумел? — осторожно спросил Чэнь Юй, боясь услышать ответ.
— Нет, ты почти сразу уснул.
— А, ну и хорошо, — с облегчением выдохнул Чэнь Юй. Он натянул свои брюки и, встав с кровати, подошёл к столу.
Кожа у него была очень светлой, почти фарфоровой. Идеальная укладка, сделанная накануне, после ночи превратилась в хаотичное воронье гнездо. От похмелья на щеках проступил лёгкий румянец.
Мозг Чэнь Юя всё ещё работал вполсилы, сознание было туманным и вязким.
Ли Цзэлинь бросил на него короткий взгляд, тут же отвернулся и принялся собирать свои вещи.
• • •
Позавтракав, они покинули отель и отправились на ту самую подземную торговую улицу, о которой упоминали девушки.
Найти её оказалось несложно, они просто взяли такси.
Подземный комплекс представлял собой причудливую смесь нового и старого. Некоторые витрины сияли свежим ремонтом и модным дизайном, в то время как другие, обшарпанные и тусклые, словно застыли во времени, напоминая Чэнь Юю о торговых рядах его школьных времён.
Улица была огромной и запутанной. Лишь проблуждав по ней около двадцати минут, они наконец заметили то, что искали. На двери магазина для взрослых была наклеена листовка ростовщиков.
За прилавком стоял молодой крепкий парень с татуировкой на всю правую руку, хвостиком на затылке и пирсингом в ушах.
Ли Цзэлинь бегло просмотрел объявление. На нём не было ни адреса, ни телефона. Он без колебаний сорвал листовку, вошёл в магазин и спросил:
— Хозяин, где можно взять этот займ?
Владелец магазина окинул Ли Цзэлиня раздражённым взглядом.
— Ты читать не умеешь?
— Здесь нет ни номера, ни адреса.
— А ещё там написано, что займы выдаются только женщинам от шестнадцати до тридцати. Ты похож на женщину? — вызывающе бросил парень и, вырвав листовку из рук Ли Цзэлиня, демонстративно отвернулся.
— Лили брала деньги у вас? — Ли Цзэлинь намеренно изменил тон, изображая её разгневанного ухажёра.
— Ого, так ты пришёл мстить за свою шлюшку? — усмехнулся владелец. — Ну, погоди у меня.
Видя, что Ли Цзэлинь высок и силён, парень не стал лезть на рожон, а схватил телефон.
— Босс, скорее сюда! Тут проблемы, на нас наехали!
Чэнь Юй с тревогой наблюдал за этой сценой, которая всё больше походила на кадр из гангстерского фильма. Похоже, сейчас начнётся драка.
Он быстро достал мобильный и набрал 110. Но едва он успел поднести телефон к уху, как из-за углов, словно из-под земли, выросла толпа бритоголовых громил. Они целенаправленно двинулись в их сторону.
— Алло, это полиция? Здесь драка, адрес…
Внезапно кто-то дёрнул его за руку. Владелец магазина, увидев, что Чэнь Юй пытается вызвать полицию, схватил с полки здоровенный чёрный фаллоимитатор толщиной с руку и замахнулся на него.
Ли Цзэлинь молниеносно оттащил Чэнь Юя в сторону, и в тот же миг его нога со свистом рассекла воздух. Удар пришёлся парню точно в живот. Тот согнулся пополам и с воем рухнул на пол.
— Сукины дети! Убить его! — взревел предводитель банды, видя, как упал его товарищ, и вся толпа ринулась вперёд.
Пока они сбегались, Чэнь Юй наскоро прикинул их число — около двадцати человек.
Он никогда в жизни не дрался и в таких делах был полным профаном.
Ли Цзэлинь же действовал быстро, точно и беспощадно. Каждый его удар отправлял очередного противника на пол. Он надёжно прикрывал Чэнь Юя своей спиной. Поняв, что с Ли Цзэлинем им не справиться, бандиты решили переключиться на более лёгкую цель.
Многие из них начали хватать с полок товары и швырять в них.
Несколько предметов попали в Ли Цзэлиня. Чувствуя острую вину, Чэнь Юй увидел, как спину его друга с треском ударил стул.
Он вырвался из хватки Ли Цзэлиня и с отчаянным криком бросился на одного из нападавших.
Но опыта в драке у него не было совершенно. Его удар ногой прошёл мимо цели, а в следующую секунду по его собственной спине с силой опустилась дубинка.
Освободившись от необходимости защищать Чэнь Юя, Ли Цзэлинь наконец смог драться в полную силу. За несколько секунд он уложил на пол ещё пятерых или шестерых.
Чэнь Юю было не до подсчётов. Он метался по магазину, уворачиваясь от ударов и хватая с полок всё, что попадалось под руку, чтобы использовать в качестве оружия. Никогда в жизни он и представить не мог, что однажды ему придётся отбиваться от врагов с помощью таких сомнительных предметов.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026