Глава 8 — Глава 8

Глава 8   Ночи на горе Фуджикасане были долгими и полными злобы. Хотя подножие горы защищал барьер из глицинии, внутри зоны отбора каждый кубический сантиметр воздуха был пропитан ненавистью бесчисленных кандидатов, погибших здесь за последние десятилетия.         Однако в уголке у ручья этой ночью царило редкое спокойствие. Сухие ветки в костре потрескивали, выбрасывая в темноту снопы оранжевых искр, которые тут же гасли. Зеницу свернулся калачиком, прислонившись спиной к большому камню, и пускал слюни, издавая беззащитное сопение. Этот парень вел себя тихо только в двух случаях: когда был смертельно уставшим или когда падал в обморок от страха. Зоро сидел у огня, скрестив ноги, и ковырял в зубах маленькой веточкой. Его единственный глаз смотрел на звездное небо, наполовину скрытое кронами деревьев. Танджиро тоже не спал. Подбросив хвороста в огонь, он обхватил колени руками и сел напротив мечника. В отблесках пламени его глаза сияли, как рубины. — Зоро-сан, не спится? — тихо спросил Танджиро, боясь разбудить Зеницу. — А... Просто не привык к такой тишине, — небрежно бросил Зоро, откидывая веточку. — На моем корабле даже посреди ночи обычно либо какой-нибудь идиот орет, либо закатывают вечеринку. А этот лес мертвый, от тишины аж в ушах звенит. Танджиро на мгновение замер, а затем уловил в голосе Зоро едва заметную нотку. Его нос дернулся. — Это запах... ностальгии, — улыбнулся Танджиро. — Когда вы говорите о корабле, ваш запах становится очень мягким. Хоть вы и ворчите, но на самом деле скучаете по своим друзьям, верно? Зоро покосился на парня, но спорить не стал, лишь фыркнул, пытаясь скрыть смущение. — Пф, кто будет скучать по этой куче проблем? Завитушка-эро-кок не действует на нервы — уже хорошо. А если бы здесь была та ведьма, помешанная на деньгах, она бы уже записала всю рыбу в реке на мой счет и выставила долг. Несмотря на ворчание, уголки его губ невольно поползли вверх. Танджиро наблюдал за выражением лица спутника, и его любопытство разгоралось все сильнее. За эти дни он понял, что Зоро невероятно силен, страдает топографическим кретинизмом и любит выпить, но о его прошлом он не знал почти ничего. — Скажите, Зоро-сан... — Танджиро придвинулся ближе к огню, словно ребенок, ожидающий сказку. — А какой он, ваш капитан? Чтобы такой сильный человек, как вы, пошел за ним... Наверное, он очень мудрый и величественный герой? — Ха? Величественный? Мудрый? Зоро рассмеялся так, что у него затряслись плечи, словно услышал лучшую шутку года. — Не смеши. Этот парень — самый большой идиот в мире. У него в голове только мясо и приключения. Он вообще не думает, прежде чем что-то сделать, и постоянно втягивает нас в какие-то безумные неприятности. Захотел на небо — лезем на небо, захотел на дно океана — ныряем. О последствиях он не думает никогда. Зоро сменил позу, подперев подбородок рукой, и его взгляд стал отсутствующим. — К тому же он резиновый человек. Его тело растягивается, как резина. Когда проголодается, превращается в сморщенного старика, а когда наестся — становится шаром. Короче, бесит невероятно. — Ре... Резиновый человек? — лицо Танджиро застыло. Его мозг отчаянно пытался переварить информацию, выходящую за рамки эпохи Тайсё. — Это... Техника Демонической Крови? — Нет, Дьявольский фрукт. Сила, проклятая морем. Съешь такой — и пойдешь ко дну, как топор, зато получишь способности, — терпеливо объяснил Зоро, хотя в этом мире его слова звучали как бред сумасшедшего. — Этот идиот хоть и тупой, но в одном я вынужден признать его силу. Голос Зоро стал ниже, огонь плясал тенями на его суровом лице. — Он сказал, что станет Королем Пиратов. Самым свободным человеком в море. Ради этой цели он не отступит ни на шаг, даже если придется умереть. И еще... Рука Зоро машинально легла на рукоять Вадо Итимондзи. — Когда я встретил его впервые, я был привязан к столбу и готовился сдохнуть. А этот придурок улыбнулся и сказал: "Стань моим накама". С того момента я решил: раз уж я связался с этим психом, то должен стать сильнейшим мечником в мире. Если я не справлюсь, а он станет Королем, я буду выглядеть жалко, понимаешь? Танджиро слушал затаив дыхание. Он чувствовал этот запах. Запах уз. Это было доверие, более крепкое, чем любые кровные связи. Когда Зоро говорил о своем капитане-идиоте, из глубины его души исходил золотистый аромат — теплый, твердый и непоколебимый. — Как здорово... — Танджиро опустил взгляд на угли, в его глазах мелькнула нежность. — Хоть это и звучит невероятно, я чувствую, что капитан очень доверяет вам, Зоро-сан. А вы без сомнений доверяете ему свою спину. Прямо как... мы с Незуко. — Незуко? — Зоро приподнял бровь. Он давно заметил, что от Танджиро исходит странный запах демона. — Да, — взгляд Танджиро был печальным, но твердым. — Это моя сестра. Она превратилась в демона, но никогда не ела людей. Я обязательно верну ей человеческий облик. Даже если весь мир будет против, я ее не брошу. Зоро посмотрел в решительные глаза парня. Этот взгляд... он был точь-в-точь как у того парня в соломенной шляпе, когда тот кричал: "Я стану Королем Пиратов!". — ...Хм. На губах Зоро появилась одобрительная усмешка. — Неплохой взгляд. Раз решил — не сворачивай. В этом мире следовать своим убеждениям чертовски трудно. Он встал, отряхнул штаны, вытащил Вадо Итимондзи и при свете луны начал протирать лезвие. — Эй, пацан, иди спать. Вторую половину ночи дежурю я. — А? Но Зоро-сан, вы же дежурили первую половину... — Не спорь. Я просто задумался, сон не идет. К тому же... — единственный глаз Зоро сверкнул в темноте, уставившись в чащу леса. — Кажется, какие-то букашки, которым жить надоело, приближаются. Ты будешь только мешаться под ногами. Танджиро вздрогнул и принюхался. И правда, ветер донес слабый запах гнили. — Понял! Я немного отдохну, но если будет опасно, сразу будите меня! Танджиро не стал геройствовать. Он знал силу Зоро и понимал, что ему нужно восстановить силы. Он лег рядом с Зеницу, обняв меч, и быстро провалился в чуткий сон. Зоро остался один у ручья. Слушая шум воды, он размышлял о недавнем разговоре. "Король Пиратов, да... Луффи, этот придурок, наверное, сейчас ищет меня по всему свету. Или решил, что я сдох, и закатил банкет в мою честь?" Он поднял меч над головой, направив острие на луну, и медленно принял боевую стойку. "Неважно, в каком я мире, я не перестану становиться сильнее. Жди, Куина. И ты, Луффи. Когда я вернусь, я буду еще сильнее". — Ну что, вылезайте, уродцы. Зоро повернулся к темному лесу и расплылся в своей фирменной кровожадной улыбке. — Раз уж пришли, нечего мяться в кустах. Мы тут вспоминали прошлое, и у меня как раз руки зачесались. Идите сюда, потренируемся! В чаще загорелось несколько пар алых глаз, и послышалось жадное рычание демонов. Эта ночь обещала быть полной звона стали и предсмертных воплей, но для спящих в лагере Танджиро и Зеницу она была на удивление спокойной. Ведь их охранял человек по имени Ророноа Зоро, стоявший перед ними несокрушимой скалой.