Глава 50 — Глава 50

Хоритаке вкратце рассказал семье Камадо о том, кем был Они Маи Цуцзи. Когда Аодзи и дети услышали, что в мире существуют такие существа, они забеспокоились, но Танджуро, казалось, понял это и остался равнодушным. Сразу после этого Хоритаке сказал семье Камадо еще кое-что очень важное: – Дядя и тетя, только что я видел сине-голубой свет в теле вашей Незуко. Эта сила защищает вашу Незуко и помогает ей менять свое тело. Думаю, она могла когда-то съесть... растение, которое называется голубой цветок. – Голубой цветок? На этот раз даже Танджуро не понял. Хоритаке объяснил им, как важен голубой цветок: – Говорят, у голубого цветка есть магическое действие и сила на демонов. Они Маи Цуцзи искал этот голубой цветок тысячи лет! Полагаясь на голубой цветок, Они Маи Цуцзи может выходить на солнце и свободно передвигаться днем, становясь более опасным и сильным. Аодзи прикрыла рот, очень обеспокоенная: – Тогда нельзя допустить, чтобы он его получил. – К счастью, Они Маи Цуцзи не нашел этот цветок за тысячу лет поисков. Или Танджуро все-таки отреагировал и уловил суть: – Племянник Хоритаке, ты только что сказал, что Незуко, возможно, съела голубой цветок?! Хоритаке кивнул: – Да, у меня есть такое предположение, потому что я обнаружил, что Незуко сейчас полагается на эту сине-голубую силу, чтобы изменить свое тело, и ей не нужно есть людей. Это похоже на действие легендарного голубого цветка. Лицо Танджуро стало уродливым: – Если так... то Незуко в опасности? – Хм... Если новость о том, что Незуко съела голубой цветок, распространится, Незуко действительно окажется в опасности, и Они Маи Цуцзи обязательно использует все средства, чтобы украсть ее. Однако то, что Незуко съела голубой цветок, – это только мое предположение, и я ни за что не скажу об этом. Пока это держится в секрете, Незуко в безопасности. Это немного успокоило Тандзюро и Аойдзи. Затем последовал вопрос, который больше всего волновал Хоритаке, он посмотрел на Камадо Аойдзи очень искренне и серьезно: – Тетя, раз вы, возможно, ели синий паучий ликорис раньше, я хочу узнать, где он находится? Это очень важно для нас, и если я смогу это узнать, у меня может появиться преимущество в будущих войнах с демонами. На этот вопрос Аойдзи очень расстроенно покачала головой: – Даже если ты так меня спрашиваешь, я плохо помню. Вы тогда столько всего ели. И я раньше не знала, что такое синий паучий ликорис, я правда не знаю, где он был. Хоритаке вздохнул: – Хорошо, тетя, тогда я спрошу иначе. Тетя, откуда вы родом? Аойэда немного удивилась такому скачку в теме, но всё же сказала Хоритаке. Хоритаке успешно узнал местонахождение родины Аойдзи и глубоко запомнил этот адрес в своем сердце. Тандзюро посмотрел на Хоритаке немного подозрительно: – Племянник Хоритаке, ты, кажется... много знаешь. Хоритаке не хотел скрывать от своего будущего мужа, поэтому использовал ту же риторику: – Дядя кое-чего не знает, мои глаза могут видеть то, что не видят обычные люди, даже прошлое, настоящее и будущее, я могу видеть немного. Все были поражены. У Тандзюро были некоторые догадки: – Может быть, местонахождение синего паучьего ликориса, которое ты видел, было... Хоритаке покачал головой: – Однажды я видел один момент из прошлого: тетя Аойдзи из рода Камадо вернулась на свою родину, и когда тетя вернулась домой, она привезла много диких овощей с родины и приготовила из этих диких овощей рис для своей семьи. Среди этих диких овощей был синий паучий ликорис! Семья Камадо очень удивилась, а сама Аойдзи еще больше не понимала: – Это... И такое бывает? Это было давно, и я сама не могу вспомнить. Тандзюро вдруг понял: – Вот оно что, поэтому ты и спросил, откуда родом Аойдзи. - Да, мне нужно отправиться на родину тети Квайти, чтобы посмотреть, смогу ли найти там синий цветок. Попытка не пытка. К тому же это очень важное дело, я никому о нем не скажу. И вас прошу держать язык за зубами. Хотя вы сейчас в обличье душ, все равно не сможете никому рассказать. Сейчас эта новость очень конфиденциальна, и ваша Нэзуко тоже в данный момент в полной безопасности. - Значит... - Аойши нагнулась и осторожно погладила Нэзуко по голове, выражая безмерную любовь и жалость. - Я и подумать не могла, что дикорастущая трава, которую я случайно принесла из дома, окажется спасительным лекарством для Нэзуко. Это действительно... Глядя на Нэзуко, Хоритаке вторил: - Это не просто спасительное лекарство. Возможно, от синих цветов, что ест Нэзуко, зависит и сможет ли она вернуться в человеческий облик в будущем! Услышав это, семья Камадо заволновалась, а мать Нэзуко была особенно нетерпелива: - У Нэзуко будет шанс стать человеком в будущем? - Конечно, есть шанс. - Какой шанс? Вопрос Аойши напомнил Хоритаке о другом человеке, точнее, о другом призраке. Хотя она призрак, она добрая душа. Именно благодаря ее зелью Танджиро, наконец, смог стать человеком. - Дядя и тетя, знаете ли, мои глаза могут видеть некоторые будущие события. И причина, по которой я уверен, что Нэзуко сможет стать человеком, в том, что я вижу это в недалеком будущем. Но мне не удобно говорить об этом, потому что если я скажу, будущее может измениться. Но я обещаю своим дяде и тете, что у Нэзуко есть шанс стать человеком! Я также хочу заверить вас, что сделаю все возможное, чтобы помочь Танджиро и вернуть вашу Нээуко в человеческий облик в будущем! Речь и манера Хоритаке были твердыми, невозможно было усомниться в его решимости. По крайней мере, увидев его настрой, супруги Камадо были готовы ему поверить. Видя такую решимость Хоритаке, Аоиэда улыбнулась, растроганная до слез: – Спасибо, спасибо, что готов так много сделать для Незабудки (примеч. переводчика: Юи – Незабудка) и Тандзиро, дитя, спасибо! Сказав это, Аоиэда слегка толкнула мужа. Поняв знак жены, Танджуро посмотрел на дочь Незабудку с явной неохотой, тяжело вздохнул и обратился к Хоритаке: – Хорошо, это просьба отца. Тандзиро и Незабудка, прошу вас, помогите, добрый племянник! Я обоих… поручаю тебе! Хоритаке на мгновение оторопел, но быстро ответил: – Дядя и тетя, будьте спокойны. Я очень похож на Тандзиро, и я обязательно приложу все силы, чтобы помочь его брату и сестре. Сказав это, Хоритаке вдруг понял, что Танджуро имел в виду. «Танджуро-Камадо... Он доверяет мне своих детей?! Вот что это значит? Но ведь сейчас не время для сантиментов?» Хоритаке взволнованно посмотрел на Танджуро. Танджуро хмурился, но не возражал, молча соглашаясь. Подумать только, если бы он не умирал, у него не было бы выбора. Какой отец доверит свою дочь другому мальчику?! Аоиэда улыбнулась с облегчением и радостью. Видя их выражения лиц, Хоритаке понял, что не ошибся: ему действительно доверили детей! Какая удача! Сегодняшний день полон сюрпризов!