Фатти прошёл три игры и в целом мог предсказать, как будут вести себя новички, впервые попав в игровой мир.
Он никогда не видел такого безрассудного новичка, как Гу Цзю.
Некоторые новички по незнанию могут активно провоцировать призраков, глупо испытывая их на прочность, только для того, чтобы в итоге стать ступеньками для опытных игроков. Но Гу Цзю определённо не была таким невежественным новичком; иначе она не стала бы так подробно расспрашивать их о том, что они пережили в игровом мире, явно пытаясь заранее перенять их опыт.
Итак, он не думал, что она активно искала смерти.
— Что ты собираешься делать? — с любопытством спросил Толстяк. — Если все трое из семьи Ли — призраки, то прямое столкновение с ними — не самый разумный шаг. В игровом мире опасность подстерегает даже средь бела дня.
Игровой мир не был похож на реальный: в нём не было правил, запрещающих призракам появляться днём.
Даже Тощий Парень, которого обычно не интересовали внешние события, посмотрел на него с любопытством.
Гу Цзю ответила: «Ничего особенного, я просто хочу пройти игру и как можно скорее вернуться домой». Она вздохнула. «Игровой мир слишком сложный. Условия жизни плохие, мне приходится спать на жёсткой кровати, а система подачи горячей воды в душе работает с перебоями. Как девушка может принимать холодный душ? Это так вредно для организма! А ночью на нас нападают, и мы всё болеем…»
Толстяк и его брат потеряли дар речи. Она так точно всё описала, что им нечего было ответить.
Затем братья посмотрели на Лу Цзи.
По сравнению с изнеженной юной леди эта болезненного вида дама, казалось, нуждалась в ещё большем уходе.
Лу Цзи: “...”
Толстяк и его брат не знали, как реагировать на то, что Гу Цзю хотела пройти игру, потому что она была абсолютно права: ни один нормальный человек не смог бы жить в игровом мире; там всегда было что-то не так.
Самым важным было то, что это было опасно для жизни. Бесчисленное количество игроков погибло в игровом мире, не оставив после себя ни следа.
Но что они могли сделать?
Как только они попадали в игровой мир, выбраться оттуда было невозможно. Они могли только делать всё возможное, чтобы выжить.
Вчетвером они медленно направились к дому семьи Ли.
Увидев, что Гу Джиу передвигается со скоростью улитки, Толстяк почувствовал желание просто взять её на руки.
— Я ничего не могу с этим поделать. У меня всё ещё болит спина, поэтому я не могу идти слишком быстро, — слабо сказала Гу Джиу, держась за поясницу и время от времени слегка надавливая на неё.
— Кстати, не могли бы вы помочь мне найти подходящую палку? Не слишком тяжёлую.
Это озадачило Фатти и его брата.
— Зачем тебе палка? Ты же не думаешь всерьёз, что палка может справиться с призраками, да? Разве вчера вечером не было доказано, что обычные деревянные палки не действуют на призраков?
Гу Цзю ответил: «По крайней мере, хорошо иметь под рукой оружие, даже если оно просто для вида».
Фатти и его брат снова потеряли дар речи.
В конце концов Толстяк нашёл скалку на кухне деревенского старосты. По какой-то причине скалка старосты была длиннее обычной, и, поскольку ею часто пользовались, она была довольно гладкой.
Гу Цзю взвесила его в руке и вздохнула: «Он немного тяжёлый».
Тяжелый?
Толстушка подумала, что эта скалка даже не тяжелее кирпича. Она действительно была избалованной молодой леди, из тех, кто задыхается, просто поднимая кирпич.
Поскольку она жаловалась на его вес, Толстяк любезно взял его на себя, и они втроём замедлили шаг, чтобы не отставать от её черепашьей скорости, пока шли к дому семьи Ли.
На полпути они встретили У Яна, Линь Даньданя и Ван Пэйпина. Когда эти трое увидели Гу Цзю, к которому все относились как к центру внимания, их лица слегка вытянулись.
Братья и Лу Цзи шли позади Гу Цзю. Видя, что они намеренно замедляют шаг, чтобы соответствовать ее темпу, было ясно, что они соглашаются с ней. Постороннему могло бы даже показаться, что эти трое были ее сопровождающими.
Гу Джиу, напротив, вела себя так, будто такое обращение было совершенно естественным, будто все окружающие были именно такими, какими и должны быть.
- Мисс Гу, как вы себя чувствуете? - спросил У Ян.
Гу Цзю улыбнулся ему. — Спасибо за заботу, брат Ву. Если не считать небольшой боли в спине, я в порядке.
Её ответ заставил Линь Даньданя и Ван Пэйпина закатить глаза. Её только что столкнул с кровати призрак, и на ней не было ни царапины, но она вела себя так, будто была на грани смерти. Даже белый лотос померк бы по сравнению с её поведением.
У Ян заметил, что она выглядит бледной и менее энергичной, чем накануне. Он хотел что-то сказать, но посчитал это неуместным, учитывая, что они не были близки, поэтому вместо этого спросил: «Куда вы все направляетесь?»
Он взглянул на скалку в руке Толстяка, недоумевая, зачем они её взяли.
Толстяк ответил: «Мы направляемся в дом семьи Ли, чтобы проведать три поколения семьи Ли».
Лица Ван Пэйпина и Линь Дандана мгновенно изменились. Они вспомнили, что, когда вернулись прошлой ночью, входная дверь дома семьи Ли была слегка приоткрыта. Хотя они знали, что нужно провести расследование, мысль о странной атмосфере там наполняла их страхом.
У Ян, однако, не колебался. — Мы пойдём с тобой.
Когда они подошли к дому семьи Ли, то увидели, что три двери на первом этаже по-прежнему плотно закрыты.
Стоя во дворе, они смотрели на три закрытые двери, но не решались войти.
Гу Цзю медленно подошел к двери слева.
Линь Даньдань и Ван Пэйпин не ожидали, что она подойдёт сама, и на мгновение растерялись. Затем они заметили, что У Ян и остальные последовали за ней к двери.
У обоих зачесались затылки, и им непреодолимо захотелось развернуться и уйти.
Гу Цзю посмотрел на дверь и спросил: «У меня нет сил. Кто будет стучать?»
Прежде чем кто-либо успел ответить, Ван Пэйпин быстро вмешалась: «А что, если первый, кто постучит, запустит какой-нибудь смертельный механизм? Ты же хотела сюда прийти, так что стучать должен ты».
Все были ошеломлены. Учитывая их общий игровой опыт, это, безусловно, было возможно.
Но они же не могли просто стоять и ничего не делать, не так ли?
“ Я постучу, ” сказал У Янг.
Он поднял руку и несколько раз постучал в дверь, спросив: «Есть кто-нибудь дома? Мы жильцы, и мы принесли вам небольшой подарок».
Это была довольно хорошая реакция на месте происшествия. Несмотря на то, что члены семьи Ли могли быть призраками, как арендаторам, им нужно было сначала проявить вежливость; так сказать, немного вежливости перед действием.
После некоторого стука изнутри по-прежнему не было никакого ответа.
Гу Цзю сказал: “Брат Ву, распахни дверь пинком”.
Все остальные: «…», мисс, не слишком ли это безрассудно?
Возможно, её слова спровоцировали того, кто (или что) был внутри, потому что дверь наконец со скрипом открылась, сначала показав узкую щель, которая медленно расширялась.
Все посмотрели вниз и увидели, что дверь открывает четырёхлетний ребёнок.
Ребёнок был худым, почти таким же тощим, как его брат. Его кожа была бледно-голубой, а глаза — большими и чёрными. Когда он смотрел прямо на них, это было особенно жутко.
Ван Пэйпин и Линь Даньдань почти закричали, отскочив на несколько шагов назад.
Толстяк, у которого дрожали ноги, крепко схватил брата за руку. Тощий поморщился от боли и хотел оттолкнуть его.
В отличие от них, У Ян, Гу Цзю и Лу Цзи сохраняли удивительное спокойствие.
Увидев невозмутимое поведение этих троих, Линь Даньдань и остальные были ошеломлены. Они могли понять У Яна — он всегда был храбрым, — но Гу Цзю и Лу Цзи были новичками. Как они могли не испугаться, столкнувшись с призраком?
Эти новички произвели поистине впечатляющее впечатление.
Ребенок, открывший дверь, просто уставился на них, ничего не говоря.
— Малышка, где твои родители? — ласково спросил Гу Цзю.
Ребенок промолчал, но открыл дверь шире, молча приглашая их войти.
Кто бы осмелился войти внутрь?! Может, там логово призраков?
Как только Линь Даньдань и остальные подумали об этом, они увидели, что Гу Цзю идёт впереди, а Лу Цзи и У Ян следуют за ним по пятам. Они все вошли вот так просто.
Братья на мгновение замешкались, прежде чем решиться последовать за ним. Остались только Линь Даньдань и Ван Пэйпин. Несмотря ни на что, они оба отказались заходить внутрь и остались снаружи, заглядывая внутрь. Однако в комнате было слишком темно, и в метре от двери всё было окутано мраком, так что ничего нельзя было разглядеть.
Это было так, как если бы те, кто вошел, растворились в темноте.
В комнате действительно было очень темно, но для Гу Цзю это не было проблемой.
Когда глаза У Яна и остальных привыкли к темноте, они смогли различить очертания комнаты. В дальнем конце стояла кровать с балдахином в старинном стиле, которая часто встречается в сельской местности. Комната была заставлена мебелью — шкафами, столом и диваном, — которые занимали всё небольшое пространство.
Гу Цзю снова спросил: “Малышка, где твои родители?”
Молчаливый ребенок медленно поднял руку и указал на кровать.
Гу Цзю посмотрел на неё и продолжил: «Здесь слишком темно. Не могла бы ты зажечь лампу?»
Ребёнок, по-прежнему молча, подошёл и зажег масляную лампу на столе. Свет был тусклым, но комната была достаточно маленькой, так что его хватало.
Все пятеро подошли к кровати и увидели, что на ней лежат двое. Одна была пожилой женщиной с редкими седыми волосами и морщинистым лицом, а другой — худым мужчиной средних лет, лет сорока. Вероятно, это были Старый Ли и его мать.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.01.2026