С громким “хлопком” дверь распахнулась снаружи.
У Ян сразу же бросился внутрь, за ним последовали Линь Даньдань и двое пухлых братьев, появившихся в дверях. Последним вошёл Ван Пэйпин с перебинтованной шеей. Он не осмелился протиснуться внутрь, опасаясь, что может столкнуться с призраком, нападающим по ночам.
Он уже был ранен; если кукла-призрак снова его поцарапает, его шея может просто сломаться.
Ван Пэйпин на самом деле не заботился о жизнях двух новичков. По его мнению, женщины, которые только что вошли в игровой мир, были слабыми и робкими, и им было легко погибнуть в игре. Если бы Гу Цзю и Лу Цзи сегодня ночью напали призраки и они бы погибли, это было бы нормально.
Более того, он почувствовал некоторое злорадство.
Прошлой ночью на него напала кукла-призрак. Хотя позже выяснилось, что это не было связано с куклой, которую вернул Гу Цзю, он был уверен, что она запустила какой-то механизм смерти, из-за чего ему не повезло стать первым, на кого напали.
Теперь настала очередь Гу Цзю подвергнуться нападению. Что посеешь, то и пожнёшь, и он мог только радоваться этому.
Взгляд У Яна быстро обежал комнату, но он не увидел ни одного нападающего призрака, что его удивило.
Его взгляд переместился, и он увидел Гу Цзю и Лу Цзи. Он быстро спросил: «Вы в порядке?»
Луч фонарика скользнул по ним, осветив одного сидящего и одного лежащего. Хотя их позы выглядели немного беспорядочными, оба были живы, и он вздохнул с облегчением.
Ву Ян был солдатом в отставке. Несмотря на то, что он попал в опасный игровой мир и прошёл несколько смертельных игр, чувство ответственности в нём ничуть не ослабло. Поэтому во время каждой миссии он старался спасти как можно больше людей, не желая, чтобы кто-то погиб в игровом мире.
Остальные тоже внимательно осмотрели помещение, удивляясь, что эти двое всё ещё живы.
Что удивило их ещё больше, так это то, что в комнате не было призрака, который напал бы на них; всё было спокойно, как будто опасность уже миновала.
Ночная тумбочка была опрокинута на пол, простыни сорваны с кровати, а на полу лежала сломанная деревянная палочка…
Деревянная палка? Откуда взялась деревянная палка?
Может быть, они использовали палку, чтобы дать отпор призраку и отогнать его?
Лу Цзи, держась за край кровати, неуверенно встала, её голос был слабым и дрожащим: «Я в порядке, я ещё жива…»
Встав, она небрежно подняла Гу Цзю, который всё ещё лежал на земле, на ноги.
Хотя она выглядела как бледная и хрупкая девушка, она без труда подняла человека с пола.
Гу Цзю сидела на краю кровати, и её сердце, которое билось как барабан, постепенно успокаивалось. Затем боль в её теле стала более ощутимой, как будто болело всё тело. Она могла только крепко закусить губу.
Ву Ян, заметив её состояние, позвал Линь Даньданя, чтобы тот проверил её.
Осмотрев Гу Цзю, Линь Даньдань не нашла на ней никаких кровавых ран. Она сказала: «Кажется, она в порядке…»
По сравнению с глубокими царапинами на шее Ван Пэйпина, Гу Цзю действительно была в полном порядке.
Ван Пэйпин выглядел несчастным.
На них обоих напали; как Гу Цзю мог так повезти, что его даже не поцарапали?
Пухлый парень втиснулся между своим братом и Лин Даньдань, отодвинув её своим круглым телом, и обеспокоенно спросил: «Мисс, вы в порядке?»
Гу Цзю тихо ответил: “У меня болит все тело”.
— Могут ли быть другие травмы? — спросил пухлый парень, глядя на Линь Даньданя.
Линь Дандан сразу же разозлилась. Что он имел в виду? Он что, сомневается в её профессионализме?
Гу Джиу сказал: «Меня ударило этой штукой, я упал с кровати на пол…»
Её никогда раньше так не сбивали с ног. Падение с кровати на землю показалось ей таким сильным, что она думала, будто её поясница вот-вот сломается.
Все: “...”
Увидев, что она в порядке, У Ян и пухлый парень почувствовали облегчение и спросили, что напало на них сегодня вечером.
— Должно быть, это та же кукла-призрак, которая напала на мистера Вана прошлой ночью. Судя по внешнему виду, это тоже кукла-призрак, — ответил Лу Цзи.
Услышав ожидаемый ответ, все теперь были уверены, что призрак, причиняющий вред людям в Проклятой деревне, — это кукла-призрак. Если не было никаких неожиданностей, то эти куклы-призраки должны быть связаны с куклами в доме бабушки Ван.
— А что насчёт куклы, которую принёс Гу Цзю? — внезапно спросил Ван Пэйпин. — Она как-то отреагировала, когда на тебя напали?
Линь Даньдань тоже очень хотела найти эту куклу. У неё было две теории о ней, и она хотела выяснить, была ли это призрачная женщина-людоед или важный инструмент, предоставленный NPC.
Пухлый парень небрежно поднял опрокинутую тумбочку и увидел куклу, лежащую под ней.
“Вот оно”.
Он взял куклу в руки и посмотрел на неё при свете фонарика, внезапно ахнув.
Его крик напугал всех, заставив инстинктивно напрячься, думая, что случилось что-то непредвиденное. Но ничего не произошло; они увидели только, что пухлый парень с потрясённым видом смотрит на куклу в своей руке.
“Что случилось?” Подошел Ву Янг.
Толстяк ничего не сказал и толкнул куклу перед собой.
Взгляд У Яна упал на лицо куклы. Её черты поникли, превратившись из весёлой улыбки в несчастную, похожую на грушу, гримасу.
Ван Пэйпин и Линь Даньдань тоже заметили, что выражение лица куклы изменилось, и это чуть не свело их с ума от страха.
Хотя они уже знали, что это не обычная кукла, то, что она меняла выражение лица прямо у них на глазах, было слишком очевидно.
У Ян взял куклу и какое-то время рассматривал её, прежде чем повернуться и спросить Гу Цзю: «Мисс Гу, эта кукла вела себя необычно, когда кукла-призрак напала на вас?»
— Я не знаю, — Гу Цзю, слишком расстроенный, чтобы говорить, вяло ответил: — В то время было слишком опасно, поэтому я не заметил.
— А что насчёт куклы-призрака, которая напала на тебя? — снова спросил Ву Ян.
Остальные тоже смотрели на неё в замешательстве. По логике, кукла-призрак, которая напала на них, должна была быть очень опасной. Прошлой ночью Ву Яну пришлось использовать специальный инструмент, чтобы отогнать её. Как Гу Цзю и Лу Цзи, двум новичкам, которым ничего не удалось сделать, удалось отбиться от неё?
— Не знаю, — лениво ответил Гу Джиу. — Может, он увидел, что вы идёте, и испугался.
У Ян пристально посмотрел на неё, затем перевёл взгляд на Лу Цзи, который равнодушно стоял у кровати. Он чувствовал, что всё не так просто, как кажется.
Эти две девушки были новенькими, и у них точно не было никаких средств для борьбы с призраками. Обычно в таких ситуациях, если помощь не приходила вовремя, единственным исходом была смерть. Но они обе выжили, и к тому времени, когда он прибыл, кукла-призрак уже исчезла.
Линь Даньдань и братья не могли не смотреть на Гу Цзю и Лу Цзи с любопытством.
Только Ван Пэйпин подумал, что им просто невероятно повезло, и усмехнулся: «Я думаю, это правда. Прошлой ночью брат Ву ранил эту куклу-призрака кровавым талисманом. Когда она почувствовала приближение брата Ву, то испугалась и убежала».
Это было единственное объяснение.
У Ян не стал настаивать; то, что он остался жив, уже было удачей. Он положил куклу обратно на тумбочку и сказал Гу Цзю и Лу Цзи: «Судя по вчерашней ночи, раз призрак уже напал сегодня, вторая половина ночи должна быть безопасной. Отдохните».
Толстяк поднял с земли два сломанных куска дерева и с любопытством спросил: «Мисс, откуда взялись эти палки?»
Гу Цзю спокойно ответил: «Я нашёл их во дворе Старого Ли и положил рядом с кроватью на всякий случай». Оказалось, они были полезны.
У Ян и остальные недоверчиво посмотрели на нее.
Сначала они подумали, что она просто избалованная юная леди, но на самом деле она решила взять деревянную палку, чтобы положить её рядом с кроватью для защиты. Судя по тому, что палка была сломана пополам, а прикроватная тумбочка была опрокинута, можно сделать вывод, что она использовала палку, чтобы отогнать призрака.
“Это было эффективно?” снова спросил круглолицый парень.
“Первый удар был в какой-то степени эффективным”.
Отношение группы к ней изменилось; они поняли, что эта, казалось бы, хрупкая девушка на самом деле довольно смелая. Даже Линь Даньдань и Ван Пэйпин, которые поначалу смотрели на Гу Цзю свысока, начали видеть её в другом свете.
После того как Ву Ян и остальные ушли, в комнате воцарилась тишина, и луч фонарика отбрасывал тени на стену.
Лу Цзи, которая сначала собиралась прилечь и отдохнуть, заметила, что Гу Цзю всё ещё сидит там. Она не удержалась и спросила: «Ты не собираешься спать?»
Гу Цзю посмотрел на неё отстранённым взглядом. «Всё тело болит. Я не могу двигаться».
Лу Цзи: “...”
— Иди спать. Я ещё немного отдохну. — Гу Цзю выдавила слабую улыбку, её бледное лицо выглядело решительным, но взгляд был устремлён на Лу Цзи.
Лу Цзи поняла, что пока Гу Цзю будет так на неё смотреть, она тоже не сможет уснуть. Она неохотно помогла Гу Цзю лечь. Услышав её тихие стоны от боли, она поняла, насколько хрупкой была эта женщина.
— У меня болит поясница, — выдохнула Гу Джиу. — Меня ударили туда раньше.
Лу Цзи взглянула на её талию. На Гу Цзю было длинное платье в богемном стиле с тёмно-синим цветочным поясом, подчёркивающим её стройную фигуру.
— Ты можешь помассировать мне спину? — спросил Гу Джиу, всё ещё морщась. — Справа, в нижней части спины. Там больнее всего.
Лу Цзи хотела отказаться, но колебалась. В конце концов она медленно протянула руку, и её бледное лицо слегка покраснело.
Ледяная рука нежно массировала место удара. Примерно через полчаса острая боль, которая душила её, наконец утихла.
Гу Цзю постепенно погрузилась в сон. Прежде чем заснуть, она не забыла поблагодарить Лу Цзи за то, что он разбудил её.
Прислушиваясь к ровному дыханию Гу Цзю, Лу Цзи молча убрала руку и некоторое время смотрела на неё в темноте.
×××
На следующий день, когда Гу Цзю медленно поднялся, небо было ясным.
Когда она проснулась, Лу Цзи уже не было в комнате, а остальные давно ушли.
Её тело всё ещё болело, особенно нижняя часть спины, куда ударила кукла-призрак. Она приподняла юбку и повернула голову, чтобы посмотреть. Неудивительно, что она увидела большой синеватый синяк на своей светлой коже, резко контрастирующий с её гладкой бледной кожей.
Медленно приведя себя в порядок, Гу Цзю, шаркая ногами, как старушка, направилась к дому старосты.
Дом старосты был пуст; и староста, и его жена куда-то ушли. Гу Джиу не нашла там никакой еды, и это её немного расстроило. Похоже, если проспать в игровом мире, можно остаться голодным.
Сидя на каменном выступе под ивой перед домом старосты, она прикрыла живот и рассеянно уставилась на свою руку.
У неё были красивые руки — тонкие пальцы с выступающими костяшками, бледные и изящные, ухоженные. Ногти были здорового розового цвета, аккуратно подстриженные, не слишком длинные, с плавным изгибом.
Внезапно перед ней появилась белая пухлая булочка.
Гу Цзю подняла взгляд и увидела бледное лицо Лу Цзи. Она поднесла булочку чуть ближе к Гу Цзю.
Гу Джиу широко улыбнулся ей, взял булочку и начал есть.
Булочка была наполнена овощами и ещё слегка тёплая. Хотя она была не такой вкусной, как свежеприготовленная на пару, она была достаточно хороша для человека с пустым желудком.
— Спасибо, — поблагодарила Гу Цзю Лу Цзи, чувствуя, что, хотя Лу Цзи обычно казалась холодной, на самом деле она была довольно доброй. Она не забыла оставить ей булочку и помогла ей прошлой ночью, даже помассировала её больную поясницу.
— Лу Цзи, ты действительно хорошая девушка. Ты мне очень нравишься, — похвалила она её с милой улыбкой.
Лу Цзи: “...”
Лу Цзи с пустым выражением лица сел на другой каменный выступ рядом с ней и уставился на сорняки у обочины. Она вдруг спросила: «Почему ты раньше смотрел на свою руку?»
Гу Цзю ответил: «Я проверял, не повреждены ли мои ногти. Если бы они были повреждены, я бы очень расстроился».
Говоря это, она снова подняла руку и любовалась ею, как произведением искусства.
Лу Цзи снова потеряла дар речи: «…». Она никогда не встречала никого настолько тщеславного.
Посидев немного, они увидели, как братья входят в деревню.
— Мисс, вы сегодня поздно проснулись. Вам нездоровится? — обеспокоенно спросил Фатти.
Тощий, не столь воодушевлённый, как его брат, слегка кивнул им в знак приветствия.
Гу Цзю ответила простым «М-м» и прямо высказала свои чувства. «У меня всё тело болит. Я впервые так сильно пострадала. Игровой мир действительно слишком сложный».
Фатти сочувственно посмотрел на нее.
Судя по поведению Гу Цзю за последние несколько дней, было ясно, что до того, как она вошла в игру, семья, должно быть, баловала её и хорошо о ней заботилась. Если бы её не затянуло в игровой мир, ей бы не пришлось проходить через всё это. Он не насмехался над её хрупкой натурой; в конце концов, она впервые играла в эту игру. В игровых локациях уровня D большинство игроков обладали средними физическими способностями и не могли противостоять призракам.
Он успокоил её: «Как только ты успешно пройдёшь свою первую игру, твоё тело окрепнет, и всё наладится».
Гу Цзю поблагодарил его, а затем внезапно спросил: «Толстый брат, худой брат, вы в порядке?»
— Ничего особенного… — ответил Толстяк. — Деревня не такая уж большая, и за последние пару дней мы почти всё здесь перевернули вверх дном, но ничего не нашли.
Гу Цзю медленно встал. «Раз уж ничего не происходит, почему бы нам не навестить семью Старого Ли? Мы так долго живём у них. Было бы невежливо не поприветствовать хозяев».
Толстяк: !!!!! Что она планирует?!
—
Появилась особая способность главной героини, но пока это секрет =-=
В предыдущей главе не Лу Цзи прогнал призрака. Для главного героя-мужчины главная героиня — незнакомка, поэтому ему нет дела до её жизни или смерти. Его действия основаны исключительно на его характере, он делает всё, что в его силах.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.01.2026