Наконец рассвело, и Гу Джиу с большими тёмными кругами под глазами с трудом поднялась с постели.
Не только она, но и другие люди выглядели не слишком отдохнувшими; очевидно, они всю ночь не спали из-за шума.
Гу Цзю взглянула на свою соседку по комнате. Лицо Лу Цзи было нездорово бледным. Хотя у неё не было тёмных кругов под глазами, она выглядела постоянно больной — хрупкой, бледной и всегда вялой.
После завтрака Ву Ян серьёзно сказал: «Я надеюсь, что мы сможем сотрудничать. Какую бы информацию мы ни нашли, давайте делиться ею по максимуму, чтобы мы могли быстро пройти уровень и спокойно покинуть игровой мир».
Некоторые игроки, чтобы получить больше очков за прохождение уровня, намеренно скрывали информацию, что приводило к тому, что группа не знала всех деталей, не могла принять правильные решения и в конечном итоге погибала в игровом мире.
Все кивнули. Они были начинающими игроками в поле D-класса, не очень сильными, так что работать вместе действительно было лучшим решением.
Увидев, что они согласны, У Ян немного смягчился. Он продолжил: «Давайте соберёмся за час до ужина в доме Старого Ли, чтобы поделиться информацией, которую мы нашли».
После ужина могло уже стемнеть, а ночь — неподходящее время для дискуссий, так как это может легко привести к непредвиденным последствиям.
Никто не возражал.
После этого они разошлись в разные стороны, чтобы собрать информацию о проклятии в деревне.
Гу Джиу, всё ещё уставший после прошлой ночи, не хотел двигаться.
Она вернулась в дом Старого Ли, приняла душ, переоделась в чистую одежду и села на камень у дороги, подперев подбородок рукой, и с большим интересом наблюдала за повседневной жизнью деревенских жителей.
Линь Даньдань проходил мимо и, увидев её в таком виде, холодно усмехнулся.
В этих игровых мирах, если игроки не будут прилагать усилия, чтобы найти подсказки для прохождения уровня или избежать опасностей, они даже не будут знать, как в итоге умрут. Никто из тех, кто попадает в игровой мир, не ленится; чтобы выжить, даже самый ленивый человек станет активным.
Если только они больше не хотели жить.
Но если бы ты мог остаться в живых, кто бы предпочел умереть?
Линь Даньдань равнодушно ушёл, не потрудившись дать какой-либо совет.
Тёплые солнечные лучи окутали Гу Цзю, и она заметила, что в деревне Циншань, скорее всего, осень.
Только к обеду Гу Цзю лениво встал и отправился в дом старосты на обед.
После обеда группа продолжила исследовать деревню. Однако Гу Джиу нашёл другое место, чтобы лениво посидеть.
Толстенький и худенький братья случайно проходили мимо и увидели, как Гу Цзю сидит в тени и играет в камешки с деревенскими детьми. Они не могли не улыбнуться, почти сомневаясь, что находятся в реальном мире, а не в опасной игре.
Увидев двух братьев, Гу Цзю тепло поприветствовал их.
Как говорится, в улыбающееся лицо не бьют, особенно если оно принадлежит такому прекрасному человеку. Пухлый брат радостно потянул своего брата за собой.
По сравнению с весёлым и шумным пухлым братом, худой был тихим и неразговорчивым; он почти никогда не разговаривал. Однако, какое бы решение ни принимал Толстяк, он никогда не возражал и молча следовал за ним.
— Мисс Гу, разве вы не собираетесь в деревню, чтобы найти улики? — спросил Фатти.
Гу Цзю поправила очки и рассеянно рисовала на земле ивовой веткой, которую держала в руке. «Я с детства была слабой, у меня нет такой выносливости, как у вас, поэтому я не пойду».
Братья чабби были застигнуты врасплох.
Это опасный игровой мир; ты не можешь просто сидеть сложа руки, потому что ты слаб.
Неужели она планировала воспользоваться их помощью, чтобы одержать победу? Даже У Ян, побывавший в четырёх игровых мирах, не был уверен, что сможет пройти уровень без проблем. В каждой игре есть риск; одна ошибка может привести к смерти или даже к гибели всей группы.
Пухлый братец, не в силах вынести мысль о том, что она может умереть из-за своего невежества, серьёзно сказал: «Мисс Гу, различные игровые миры делятся на пять уровней: D, C, B, A и S. Игровые поля класса D — самые простые. Новички обычно попадают на поле класса D, как в этой проклятой деревне, в которой мы сейчас находимся. Если вы выживете на десяти полях класса D, то сможете перейти в класс C. Игроки зарабатывают очки в играх, и эти очки можно использовать в игровом магазине для покупки предметов, которые помогут вам защититься и повысят ваши шансы на выживание в будущих играх».
Гу Джиу спокойно слушал. Это была информация, которую новички в своей первой игре не знали бы.
«После завершения каждой игры система подсчитывает и суммирует очки для каждого игрока. Очки начисляются в зависимости от его действий в игровом мире. Если игрок ничего не делает и полагается на своих товарищей по команде, которые приведут его к победе, его очки, как правило, будут очень низкими».
Это было ненавязчивое напоминание о том, что если она хочет заработать очки, то должна быть активной. Чем быстрее они проходили игру, тем больше очков могли заработать. Очки были очень важны для игроков, так как на них можно было купить предметы, спасающие жизнь.
Гу Джиу с любопытством спросил: «А на игровом поле D-класса нет ограничений по времени?»
«Если в задании не указано ограничение по времени на зачистку, то, как правило, его нет. Однако даже если ограничения по времени нет, призраки и злобные сущности в игровом мире не будут терпеливо ждать, пока игроки неспешно ищут подсказки. Они потеряют терпение и начнут убивать игроков, что приведёт к уничтожению команды».
Гу Цзю кивнул, находя это вполне разумным.
Пухлый брат усмехнулся: «На самом деле, наличие новичков в команде — это хорошо, это немного снижает сложность уровня. Чтобы опытные игроки не вводили новичков в заблуждение ложной информацией, система награждает старых игроков очками за объяснение новичкам».
Это означало, что Ву Ян, самый опытный игрок в их команде, уже получил несколько очков от системы.
Гу Цзю молча размышлял. Похоже, игровая система была довольно предусмотрительной, обеспечивая безопасность тех, кто только что вошёл в игровой мир без каких-либо предварительных знаний.
Немного подумав, она задала вопрос, который её интересовал: «Как игровой мир выбирает своих игроков? Это происходит случайно?»
Пухлый брат не удивился её вопросу, так как многим новичкам было любопытно узнать об этом. Он улыбнулся и сказал: «Это не случайно, есть критерии отбора. На этот вопрос ответит система после того, как вы успешно выполните своё первое игровое задание. Сейчас мы не можем вам сказать».
Гу Джиу поняла. Чтобы по-настоящему разобраться в тонкостях игрового мира, ей нужно было пережить первую игру. Первая игра была, по сути, пропуском в мир игрока.
Затем она спросила: «Если мы проведём много времени в игровом мире, то, вернувшись в реальный мир…»
— Это не влияет на реальный мир. Время, когда вы войдёте и когда вы выйдете, в реальности не будет отличаться. Это нужно для поддержания стабильности реального мира, — объяснил Толстяк, — если только вы не войдёте…
Последняя часть его предложения была приглушённой. Гу Цзю приподнял бровь, понимая, что это часть защитного механизма игры. Новички, которые не смогли успешно завершить свою первую игру, временно не имели права знать эту информацию.
Конечно же, Фатти продолжил: «Как только вы переживёте свою первую игру, система объяснит вам всё это».
Гу Джиу небрежно ответила простым «угу» и продолжила расспрашивать о деталях прохождения игры. Пока она не затрагивала защищённые механизмы, которые игровая система не позволяла раскрывать, Толстяк терпеливо отвечал на её вопросы.
После ухода пухлых братьев Гу Джиу продолжила играть с деревенскими детьми.
Эти дети были совсем маленькими: старшему было семь, а младшему — шесть. В таких отдалённых горных деревнях дети не ходили в детский сад, а сразу поступали в начальную школу.
Она использовала ивовую ветку, чтобы написать на дереве цифры, и научила их распознавать числа от одного до десяти.
С приближением вечера деревенские женщины стояли у своих дверей и звали детей домой ужинать.
Как только Гу Цзю собиралась уйти, к ней подбежал темнокожий худенький мальчик. Он посмотрел на неё с невинным и чистым выражением лица и что-то протянул ей.
«Сестра, спасибо, что научила нас читать. Это наш подарок тебе».
Гу Цзю посмотрела на яркую, искусно сделанную тканевую куклу, которую протягивал ей ребёнок. Работа была слишком искусной для сельской местности — что-то в ней казалось совершенно неуместным.
Остальные дети молчали, тихо стоя в стороне и наблюдая за ними. Их невинные глаза немигающе смотрели на неё, вызывая особенно жуткое чувство.
Эти дети внезапно утратили свою невинность и чистоту, став пугающе странными.
“Сестра, неужели ты не примешь это?”
—
За час до ужина все собрались во дворе Старого Ли, чтобы поделиться собранной информацией.
— Я думаю, что родовой зал в деревне очень подозрительный, — сказал Ван Пэйпин, с гордостью глядя на остальных. — Там есть охрана, и они не пустят нас внутрь. Большинство мест в деревне открыты для нас, так почему бы не зайти в родовой зал?
У Ян согласился: «Действительно, нам нужно найти возможность пробраться внутрь и посмотреть. Кроме того, в восточной части деревни живёт старая вдова, бабушка Ван. Я слышал, что она делает красивых кукол из ткани. Нам нужно приглядывать за ней».
Услышав о тряпичных куклах, многие сразу же подумали о проклятых куклах и тому подобном.
Линь Даньдань добавил: «Под ивой у входа в деревню есть пятна крови. В сельской местности ивы традиционно защищают от зла, поэтому там не должно быть крови».
Толстенький брат и его худенький брат-близнец поделились своими открытиями. «Сегодня мы попытались выйти из деревни, но даже когда мы дошли до конца дороги, мы всё ещё были в деревне Циншань. Как бы далеко мы ни заходили, мы не могли уйти. Но дети, которые ходят в школу, похоже, не пострадали; они могут уходить».
Деревенские дети школьного возраста обычно ходили в начальную школу, которая находилась в десяти милях от дома.
Никто не удивился этому открытию. Тот факт, что братья-толстяки провели эксперимент, подтвердил их подозрения.
После того как все пятеро закончили делиться, они обратили внимание на Лу Цзи и Гу Цзю.
Лу Цзи, как и её худощавый брат, была тихой и сдержанной. Несмотря на то, что она была красивой, её присутствие было незаметным, а в сочетании с болезненным видом люди сомневались, что она сможет выжить в таком опасном игровом мире.
С другой стороны, Гу Цзю, хоть и казалась хрупкой и слабой, обладала присутствием, которое нельзя было игнорировать, даже если она выглядела такой же бесполезной.
Лу Цзи упомянула, что она обследовала несколько домов на полпути к вершине горы и обнаружила, что у их порога растёт лекарственное растение под названием «Трава призрака костей».
«Старейшины деревни говорят, что трава «Призрачный скелет» может вылечить «синдром потерянной души».
“ Синдром потерянной души?
Все сразу же вспомнили, что сказал прошлой ночью глава деревни: горные духи появляются ночью и забирают души. Может ли быть так, что после того, как душа была забрана, это вызвало такой синдром, и для его лечения нужна трава «Призрачный скелет»?
Наконец, все они повернулись к Гу Джиу, желая узнать, что она обнаружила.
Линь Даньдань и пухлые братья знали, что Гу Цзю сегодня ничего не делала, а просто слонялась по деревне. В то время как пухлые братья не возражали, Линь Даньдань смотрел на неё свысока.
Гу Джиу медленно достала из кармана пальто тряпичную куклу и сказала: «Мне её подарил деревенский ребёнок».
Кукла была одета в старомодную хлопковую куртку и юбку в цветочек. Её волосы были гладкими и блестящими, как у человека. Её круглое личико с большими глазами, маленьким носом и крошечным ртом улыбалось. Несмотря на то, что она выглядела мило, от неё исходило необъяснимое чувство тревоги.
Все были поражены и отступили на шаг назад, недоверчиво глядя на неё.
— Ты… ты действительно осмелилась взять это? — воскликнула Лин Дандан, особенно когда посмотрела в глаза куклы, которые светились пугающей человеческой ясностью. По её спине пробежал холодок.
Гу Цзю ответил: “Они отдали его мне добровольно”.
— И ты просто согласилась, потому что они предложили? — резко спросила Лин Дандан.
У Ян, будучи разумным человеком, не хотел видеть, как спорят две девушки, поэтому он объяснил: «В игровом мире от предметов, добровольно предоставленных неигровыми персонажами, обычно нельзя отказаться. Если вы откажетесь, последствия могут быть хуже, чем если бы вы согласились».
Хотя кукла действительно была жуткой, они не могли быть уверены, что отказ от неё не привёл бы к чему-то худшему.
В подобных ситуациях шансы были пятьдесят на пятьдесят — хорошо или плохо — всё зависело от удачи игрока.
Линь Даньдань на мгновение потеряла дар речи и могла лишь молча злиться, ничего не говоря.
Ван Пэйпин и пухлые братья переглянулись, не зная, стоит ли считать Гу Цзю несчастливым.
Из семи игроков Гу Цзю первым получил предмет, насильно отданный NPC. Хотя они не могли сказать, было ли это благословением или проклятием, правила игрового мира порой могли быть жестокими, и большинство игроков предпочитали не рисковать.
Действительно, если повезёт, кукла может оказаться важным предметом, который поможет им пройти уровень.
Но что, если это что-то, что привлекает призраков?
При таком соотношении шансов многие игроки предпочитают не рисковать.
После ужина староста деревни повторил то же предупреждение, что и прошлой ночью: «Если вам нечем заняться ночью, не выходите из дома. Появятся горные духи и заберут ваши души».
— Как будто он зациклен. Вчера вечером он уже предупреждал нас, а теперь делает это снова, — тихо пробормотал Толстяк.
Выражение лица У Яна слегка изменилось, когда он оглянулся на дом старосты. Масляная лампа внутри ещё не была погашена; это был единственный свет в деревне после наступления темноты.
Когда они вернулись в дом Старого Ли, все быстро привели себя в порядок и разошлись по своим комнатам отдыхать.
Комната освещалась единственной масляной лампой — единственным источником света. Масла в лампе было совсем немного, и, скорее всего, его хватило бы всего на час, прежде чем лампа погасла бы.
Количество масла в лампе каждый день было одинаковым, но никто не знал, кто его доливал.
Тусклый свет едва освещал комнату, и углы оставались в тени.
Лу Цзи прислонилась к кровати, и слабый свет не мог скрыть бледность её лица, придавая ей болезненную красоту.
Внезапно она спросила: “Мисс Гу, почему вы приняли эту куклу?”
Гу Цзю положила куклу на прикроватную тумбочку и посмотрела на Лу Цзи, встретившись взглядом с её тёмными глазами. Она мягко улыбнулась, и в свете лампы её лицо выглядело особенно безмятежным и нежным. — Девочка, которая дала мне куклу, тогда сказала кое-что: они надеялись, что я смогу что-то для них сделать, — эта кукла была платой.
Глаза Лу Цзи оставались темными, казалось, он не понимал, что она имеет в виду.
- Мы узнаем это сегодня вечером, - сказал Гу Цзю.
Видя, что Гу Цзю не собирается ничего объяснять, Лу Цзи не стал настаивать и лёг спать полностью одетым.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.01.2026