Тихая горная деревушка была изолирована от мира, казалось бы, ничего особенного.
Однако Ву Ян и его товарищи не осмеливались ослабить бдительность. В игровом мире, чем более обычным казалось место, тем более ужасающим оно могло оказаться, когда раскрывало свою истинную сущность.
У входа в деревню стояла каменная табличка с надписью: «Деревня Циншань (Зелёная гора)».
Пока группа стояла у входа, из деревни вышел мужчина средних лет с немного сгорбленной спиной.
У него была смуглая кожа и вечно обеспокоенное выражение лица. Тем не менее, он поприветствовал их с весёлой улыбкой: «Вы, должно быть, молодые люди, которые приехали сегодня в деревню Циншань, чтобы познакомиться с сельской жизнью, верно? Деревня уже приготовила для вас жильё. Пойдёмте со мной».
У Ян изобразил невинную улыбку и сказал: “Спасибо, дядя”.
Мужчина средних лет, староста деревни Циншань, с гордостью представил им деревню, явно чувствуя, что они сделали правильный выбор, приехав сюда. Время от времени он одобрительно поглядывал на них.
Группа: “...”
Опытные игроки не ценили комплименты от таких очевидных NPC. Чем больше они хвалили вас сейчас, тем опаснее они будут, когда превратятся в монстров.
Из рассказа старосты они узнали, что в деревне Циншань было шестьдесят шесть дворов и примерно триста жителей. Большинство домов были сгруппированы вместе, и лишь несколько располагались на склоне горы в дальнем конце деревни.
Войдя в деревню, они увидели, что жители занимаются своими делами: кто-то несёт сельскохозяйственные инструменты, кто-то пасет скот и овец…
Все это казалось обычным, с характерным сельским шармом.
Жители деревни с любопытством посмотрели на незнакомцев, которых вёл староста, и, когда он представил их как гостей, приехавших посмотреть на деревенскую жизнь, все они приветствовали их с дружелюбными улыбками и тепло встретили.
Это была совершенно дружелюбная и простая сельская сцена, без намёка на что-то необычное.
Староста деревни привёл их к старому, обветшалому дому.
В доме было два этажа, сделанных из дерева. На первом этаже было три комнаты и зал для занятий, а на втором — четыре комнаты.
«Это дом Старого Ли. Старый Ли живёт со своей семьёй из трёх человек на первом этаже. Вы можете разделить между собой четыре комнаты на втором этаже. Вы будете питаться у меня. Просто скажите моей жене, что вы хотите съесть», — тепло сказал староста.
У Ян, изображая любопытство, спросил: «Почему мы не едим у старика Ли?»
Староста деревни вздохнул, и его лицо стало ещё более мрачным. «В доме старого Ли некому приготовить для тебя. Три года назад старый Ли сломал ногу, когда рубил дрова в горах, и с тех пор прикован к постели. Его жена ушла от него, оставив дома только его хрупкую пожилую мать и маленького ребёнка».
Группа понимала — положение семьи было тяжелым.
«К счастью, вы приехали сюда, чтобы познакомиться с деревенской жизнью. Плата, которую вы заплатили за проживание, довольно велика. На эти деньги старик Ли наконец-то сможет вылечить свою ногу». Пока староста говорил, он снова оживился.
Показав им окрестности, староста извинился, сказав, что у него есть другие дела, и пригласил их на ужин.
Хотя дом выглядел старым, он всё ещё был крепким. Однако, когда они поднимались по лестнице, она громко скрипела, словно прогибаясь под их весом, и они боялись, что она может обрушиться.
Четыре комнаты на втором этаже были похожи по планировке и размеру, а ванная комната располагалась рядом с лестницей.
У Ян оглядел группу и сказал: «Давайте сначала выберем наши комнаты. Здесь четыре комнаты…»
— Брат Ву, я хочу жить с тобой в одной комнате, — нетерпеливо перебил его Линь Даньдань.
Ван Пэйпин был недоволен и насмехался: «Ты женщина. Зачем тебе оставаться в одной комнате с мужчиной?»
Линь Даньдань не обратил на него внимания. Из всех семерых игроков У Ян имел наибольший опыт в этих игровых мирах, и его защитная энергия была самой сильной. В таком игровом мире безопаснее было оставаться с самым способным человеком.
У Ян, казалось, немного смутился, не привыкнув делить комнату с девушкой. Но, увидев надежду в глазах Линь Даньданя и вспомнив, как они сблизились в предыдущем игровом мире, он в конце концов согласился.
В игровом мире разница между мужчинами и женщинами не имела большого значения — главным была собственная жизнь.
Распределение по комнатам прошло как и ожидалось: У Ян и Линь Даньдань жили в одной комнате, пухлые и худые братья — в другой, Гу Цзю и Лу Цзи, две девушки, — в третьей, а Ван Пэйпин — в четвёртой.
Ван Пэйпин думал о том же, что и Линь Даньдань, и надеялся поселиться в одной комнате с У Яном ради безопасности, но не ожидал, что она будет такой бесстыжей. В итоге он остался один, чувствуя себя обиженным и немного напуганным.
Он хотел было забраться в комнату к пухлым братьям, но одного взгляда на кровать хватило, чтобы понять: там нет места.
Был полдень, и до обещанного главой деревни ужина оставался примерно час. Все отнесли свои рюкзаки, выданные в игре, в свои комнаты, чтобы проверить, как обстоят дела.
Гу Цзю и Лу Цзи вошли в первую комнату слева от лестницы. Комната была просто обставлена: полутораметровая кровать, шкаф, прикроватная тумбочка и два стула. Больше ничего не было.
Гу Цзю оглядел комнату, а затем сел на один из стульев, чтобы отдохнуть.
После часового перехода ноги налились свинцовой тяжестью, и ей захотелось рухнуть на стул и ничего не делать.
Немного отдохнув, Гу Цзю заметила, что её соседки по комнате в комнате больше нет, и она куда-то ушла.
Она не придала этому особого значения. Она вытерла пот с лица салфеткой, оперлась на спинку стула и подошла к окну.
Окно было старинным, деревенского типа, с выступающей наружу рамой. Стекло было покрыто толстым слоем пыли и грязи. Когда окно было закрыто, даже при дневном свете в комнате было темно.
Открыв окно, она увидела деревенскую сцену: вокруг бегала группа обнажённых детей, и время от времени она слышала громкие голоса женщин, которые звали их домой ужинать. Всё это казалось совершенно обычной сельской сценой, без каких-либо признаков чего-то необычного.
Но сам факт того, что они прибыли сюда, был самой большой аномалией.
Гу Цзю поправила очки, размышляя о событиях, свидетелем которых она стала с момента пробуждения, и об информации, которую она собрала ранее. Она тихо вздохнула.
Хотя она не знала, почему её выбрали в качестве игрока в Мире Игры Мультивселенной, ясность мира перед её глазами говорила о том, что это место сильно повлияло на её зрение.
Было ли это из-за очков или из-за самого игрового мира?
Скрип открывающейся двери отвлёк её от мыслей. Гу Цзю повернулась и увидела, как в комнату входит её соседка по комнате.
Понимая, что они не знают, как долго пробудут здесь, Гу Цзю дружелюбно поприветствовал её: «Мисс Лу, спасибо вам за помощь в дороге».
То ли ей показалось, то ли нет, но при упоминании «мисс Лу» девушка слегка замешкалась, а затем продолжила идти, как ни в чём не бывало, и начала собирать вещи в рюкзак.
Видя, что Лу Цзи не собирается отвечать, Гу Цзю не стала настаивать и перевела взгляд на свой рюкзак на столе.
Рюкзак был выдан самой игрой.
Судя по имеющейся у них информации, они были группой молодых людей из города, которые приехали в деревню Циншань, чтобы пожить в сельской местности, поэтому, естественно, у них был багаж. Открыв свой рюкзак, она обнаружила комплект одежды, идентичный тому, что был на ней, что наводило на мысль, что игровой мир слишком ленив, чтобы предоставлять игрокам разные наряды, и просто дублирует комплект, чтобы они могли каждый день носить одно и то же.
Помимо одежды, там были кое-какие предметы первой необходимости и фонарик.
Гу Джиу не была уверена, что рюкзаки других игроков такие же, поэтому спросила свою соседку по комнате.
— То же самое, — сказала Лу Цзи, открывая свой рюкзак, чтобы Гу Цзю могла посмотреть.
В нём была одежда того же стиля, что и на Лу Цзи, предметы первой необходимости и фонарик.
Гу Цзю не был до конца уверен в ситуации в игровом мире «Мультивселенная», но предметы, предоставляемые игрой, скорее всего, имели своё предназначение.
«Когда будет время, я спрошу У Яна о деталях игры», — пробормотала она себе под нос.
Лу Цзи взглянул на нее, но промолчал.
Вскоре пришло время ужина, и группа направилась в дом старосты деревни.
Дом вождя располагался у входа в деревню и представлял собой двухэтажное деревянное строение, похожее на другие дома в деревне.
На ужин подали традиционные фермерские блюда — курицу, утку и рыбу. Жена старосты с энтузиазмом обслуживала их, упомянув, что оплаченная ими еда позволяет им есть столько, сколько они захотят.
Гу Джиу попробовал освежающий огуречный салат, чувствуя, что игра довольно предусмотрительно покрывает их расходы на проживание и питание.
К тому времени, как они закончили есть, небо уже потемнело.
Гу Цзю взглянул на небо и заметил, как быстро наступила ночь — неестественно быстро.
Староста деревни сидел у двери, попыхивая большой бамбуковой трубкой, которая есть только в сельской местности. Он предупредил их: «Не выходите из дома ночью, если вам нечего делать. Могут случиться плохие вещи».
Все переглянулись, и Ву Ян осторожно спросил: «Что за плохие вещи?»
Деревня Циншань была очень отдалённой, и в ней не было электричества; единственным источником света были масляные лампы.
Внутри слабо мерцала масляная лампа, отбрасывая тусклый свет. Лицо старосты было скрыто в тени, и дружелюбный, гостеприимный тон, которым он говорил днём, теперь звучал пугающе неуверенно. «Горные духи появятся и заберут души».
Горные духи?
Те, кто побывал в игровых мирах, знали, что это, скорее всего, намёк, но связано ли это с проклятием в деревне?
Группа направилась обратно к дому Старого Ли.
Тьма наступила слишком быстро. Без уличных фонарей, по неровной грунтовой дороге, усеянной выбоинами, один неверный шаг мог привести к падению.
Ван Пэйпин споткнулся о камень на обочине и ушиб колено, поморщившись от боли и выругавшись себе под нос.
У Ян заметил: «Ночь наступает слишком быстро. Это ненормально. Давайте поспешим обратно».
В игровом мире было важно прислушиваться к словам некоторых неигровых персонажей; они часто раскрывали правила игры через неигровых персонажей. Если игроки нарушали эти правила, они могли легко спровоцировать смерть — иногда даже не зная, как они умерли.
Группа ускорила шаг, торопясь вернуться в дом Старого Ли.
Гу Джиу последовала за остальными, её шаги были лёгкими и уверенными. Несмотря на неровную дорогу, она двигалась увереннее, чем они.
Будучи человеком с врождённым слабым зрением, она с юных лет училась распознавать окружающее по звукам и привыкла ориентироваться в темноте. Из-за плохого зрения она лучше адаптировалась к окружающей среде.
Когда они добрались до дома Старого Ли, темнота сгустилась настолько, что они не видели собственных рук перед лицом.
Во всей деревне было темно, ни в одном доме не горел свет. Эта необычная ситуация привлекла их внимание, но поскольку это был их первый день и староста предупредил их, никто не осмелился идти дальше.
Дом старого Ли тоже был погружён во тьму и зловещую тишину.
Гу Цзю взглянул на три закрытые комнаты на первом этаже. Семья состояла из трёх поколений: хрупкой пожилой женщины, прикованного к постели старика Ли и четырёхлетнего ребёнка. Весь день двери оставались закрытыми, как будто дома никого не было.
Логично, что при сдаче дома в аренду хозяева должны хотя бы появляться на людях, но жители дома Старого Ли оставили всё на усмотрение старосты и вообще не показывались.
Когда группа поднялась на второй этаж, они почти не разговаривали. Они по очереди умылись в ванной, прежде чем разойтись по комнатам отдыхать.
Гу Цзю сел на кровать, чувствуя себя неуютно всем телом.
Она ценила чистоту и имела привычку каждый день принимать душ. После часового перехода она была вся в поту и не могла уснуть, не приняв душ. Однако она заметила, что Ву Ян и остальные, похоже, не собирались принимать душ — либо из-за неудобств, либо из-за страха. Скорее всего, из-за последнего.
Не понимая, что происходит в этом игровом мире, Гу Джиу не хотела рисковать своей жизнью, пока не разберётся.
Подавив чувство неловкости, она сняла лёгкое пальто и легла на кровать прямо в одежде.
Лу Цзи лежал на другой стороне кровати, на значительном расстоянии от него. Было ясно, что ни один из них не привык к тому, что кто-то лежит на другой стороне кровати.
Посреди ночи, когда Гу Цзю наконец заснула, её разбудил скрип.
Звук был такой, будто кто-то поднимался и спускался по лестнице. Старая деревянная лестница не выдерживала веса и громко скрипела, что особенно тревожило в тишине ночи.
Не в силах уснуть из-за шума, Гу Джиу в отчаянии открыла глаза и лежала неподвижно.
Из окна донёсся стук, как будто по нему хлопали рукой. Гу Цзю не хотела знать, что это было, поэтому натянула на себя одеяло и заставила себя снова заснуть.
—
Лу Цзи — главный герой, невротик, лишённый любви, и мастер переодевания.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.01.2026