Гу Цзю вошла в дом Цинчжу, и колокольчик у входа издал несколько звонких мелодичных звуков.
Воздух был наполнен насыщенным ароматом кофе, и тихо звучала нежная фортепианная мелодия. Осенний солнечный свет проникал в комнату через стеклянное окно, создавая ощущение спокойствия и уюта.
Чжан Цзинъи варила кофе за стойкой. Услышав звон колокольчика, она подняла голову и быстро подошла.
Она взяла Гу Цзю за руку, провела её внутрь и спросила: «А Цзю, что привело тебя сюда? Разве ты не должна отдыхать дома?»
— Отдыхать особо не от чего. Гу Цзю сняла очки и, слегка прищурившись, положила их в карман своего лёгкого пальто. — Не волнуйся, я всё ещё хорошо вижу твоё милое личико. Я же не слепая.
Чжан Цзинъи шутливо отчитал её: «Не сглазь! Ты никогда не ослепнешь!»
Хотя она и сказала это, беспокойство наполнило ее сердце.
Гу Цзю родилась с врождённым слабым зрением. Благодаря своевременному лечению в детстве, хотя её зрение никогда не было таким, как у обычного человека, это не сильно влияло на её повседневную жизнь. Однако год назад её зрение начало стремительно ухудшаться. Она прошла множество обследований и проконсультировалась с бесчисленным количеством офтальмологов как в Китае, так и за рубежом, но никто не мог определить причину.
Вполне возможно, что через несколько месяцев она может ослепнуть.
Вспомнив недавний визит к врачу, на который она сопровождала свою подругу, Чжан Цзинъи почувствовала невыносимую грусть. Но она не осмеливалась слишком сильно переживать в присутствии Гу Цзю, боясь, что той станет хуже. В глубине души она знала, что, как бы они ни избегали разговоров об этом, Гу Цзю, должно быть, знала о своём состоянии.
Увидев нежную и спокойную улыбку на лице Гу Цзю, Чжан Цзинъи глубоко вздохнул и помог ей сесть у окна.
«Дом Цинчжу» — это кафе, которое Гу Цзю и её подруга Чжан Цзинъи открыли вместе.
Это место, расположенное в уединённом переулке недалеко от университетского городка, окружено тишиной. Сюда редко заходили посетители, но благодаря спокойной атмосфере и десяти разным породам кошек, которых они держали, это место привлекало многих любителей кошек. Попробовав кофе ручной работы Чжан Цзинъи, посетители часто возвращались.
Интерьер дома Цинчжу был в основном украшен изделиями из бамбука, а бамбуковые перегородки разделяли зоны отдыха, создавая личное пространство для гостей.
Как только Гу Цзю села, она услышала мяуканье.
К её ногам подошла пухлая рыжая кошка и тихо мяукнула нежным и кокетливым голосом.
Гу Цзю усмехнулась, взяла оранжевого кота на руки и посадила к себе на колени, поглаживая его тёплый пушистый живот. Она улыбнулась: «Оранжевый принц, тебе нужно немного похудеть».
Рыжий котёнок растянулся у неё на руках, как блинчик, и довольно замурлыкал, явно наслаждаясь лаской.
Услышав этот звук, другие кошки в кафе подбежали к Гу Джиу, окружили его и стали ласково мяукать, льстиво воркуя.
Чжан Цзинъи принесла кофе и, увидев Гу Цзю в окружении кошек, не смогла не почувствовать лёгкую зависть. «Я каждый день забочусь о них. Почему они любят тебя больше?»
Гу Цзю погладила кошку с серьёзным выражением лица. — Может быть, это потому, что я красивее тебя.
— Убирайся отсюда! — Чжан Цзинъи рассмеялась и отругала его, отказываясь признавать, что эти коты были очарованы её внешностью. Она тоже была недурна собой — в конце концов, в колледже у неё было немало поклонников.
Но когда дело дошло до красоты, Чжан Цзинъи пришлось признать, что Гу Цзю действительно была очень красивой, обладая той классической красотой, которая поражает с первого взгляда и становится всё более притягательной по мере того, как на неё смотришь.
Жаль только, что эта классическая красота не сочеталась с мягким характером. Несмотря на то, что она выглядела скромной, она могла быть свирепой, почти как тигрица, если её провоцировали. К счастью, большую часть времени она была добродушной, если только кто-нибудь не задевал её за живое.
Чжан Цзинъи взглянула на свою подругу, сидевшую у окна. Яркий солнечный свет, проникавший снаружи, освещал девушку, державшую на руках кошку, и она излучала спокойствие и довольство, словно светилась.
Только её глаза, смотревшие на меня, казались туманными и затуманенными, словно окутанными дымкой, лишёнными обычной искры.
Чувство печали снова медленно поднялось в ее сердце.
Они немного поболтали, но когда вошёл клиент, Чжан Цзинъи снова занялась работой.
Гу Цзю какое-то время играла с кошками, пока её внезапно не охватила волна сонливости, и она положила голову на стол.
Солнечный свет лился в окно, согревая её в этот период, близкий к Празднику середины осени.
Гу Цзю незаметно для себя уснула. Несколько кошек остались рядом с ней, прилёгши или свернувшись калачиком, наслаждаясь тихим осенним днём вместе с ней.
Чжан Цзинъи подошла с тортом и, увидев эту мирную сцену, не стала её беспокоить. Она тихо ушла.
Когда она повернулась, чтобы уйти, тело человека, лежавшего на столе, постепенно стало прозрачным и растаяло, как туман.
Никто не заметил этой сцены, кроме кошек, которые по какой-то неизвестной причине не могли издать ни звука.
×××
Она ощутила невесомость и резко проснулась.
В то же время в её сознании эхом отозвался механический голос: «Добро пожаловать в игровой мир Мультивселенной…»
Она сидела в оцепенении, перед глазами всё расплывалось, и она едва различала три неясные фигуры перед собой.
Гу Джиу сунула руку в карман своего лёгкого пальто, достала очки и надела их. Теперь она ясно видела, что размытые фигуры на самом деле были тремя людьми — двумя мужчинами и одной женщиной, — которые сидели там на корточках.
Помимо этих троих, под ближайшим тополем сидели ещё двое: толстый и худой, оба с очень характерными чертами лица.
Она огляделась и поняла, что они находятся посреди пустынного горного хребта, вдали от какой-либо деревни или города. Впереди извивалась узкая тропинка, ведущая в неизвестном направлении.
Где это было? Что происходило?
Гу Цзю вспомнила, как была в доме Цинчжу и играла с кошками, когда её внезапно охватила сонливость, и она уснула за столом.
Может, это какая-то шутка или похищение? Но, судя по реакции окружающих, это маловероятно.
Пока она размышляла, раздался раздражённый голос: «Что за морока, на этот раз новичок».
Гу Цзю повернулась к говорящему, одному из трёх мужчин. Она обнаружила, что хорошо его видит: длинное узкое лицо с резкими, слегка зловещими чертами, излучающими горечь.
Другой мужчина был высоким и крепким, с решительным и праведным выражением лица, излучавшим честность и неподкупность.
Она остановилась, сняла очки, и, что неудивительно, её зрение снова затуманилось.
Надев очки, она обнаружила, что благодаря им её зрение восстановилось.
С тех пор, как год назад по неизвестным причинам у неё ухудшилось зрение, даже в очках она не могла видеть так же чётко, как обычный человек. Прошло много времени с тех пор, как она в последний раз так ясно видела мир, и это на мгновение ошеломило её.
Высокий, крепкий мужчина — У Ян — взглянул на группу. Их было семеро.
Число было не слишком большим и не слишком маленьким, что говорило о том, что эта задача не будет слишком сложной. Он почувствовал облегчение.
Он откашлялся, привлекая всеобщее внимание, и сразу перешёл к делу: «Меня зовут Ву Ян. Это моя пятая игра. Давайте сначала представимся».
Услышав, что это была пятая игра Ву Яна, присутствующие слегка изменили выражение лиц.
Мужчина с узким лицом быстро заговорил: «Меня зовут Ван Пэйпин. Это моя третья игра».
Затем женщина, сидевшая рядом с Ван Пэйпин, которой на вид было чуть больше двадцати, с приятным голосом и утончённой внешностью, представилась: «Меня зовут Линь Даньдань. Это моя третья игра. В прошлой игре я играла в паре с братом Ву».
Говоря это, она с гордостью взглянула на У Яна.
Те, кто пережил более четырёх игр, считаются сильными и удачливыми ветеранами — особенно по сравнению с новичками.
Толстяк под тополем громко и басовито сказал: «Я Линь Буфан, а это мой брат Линь Буци. Можете называть меня просто Толстяком, а его — Тощим. Это наша четвёртая совместная игра».
Все посмотрели на братьев. Один был пухлым, как свинья, а другой — худым, как щепка, и трудно было поверить, что они родственники. Но при ближайшем рассмотрении черты их лиц действительно были очень похожи.
Затем все они посмотрели на Гу Цзю.
Несмотря на толстые очки, которые она носила, чтобы лучше видеть, было очевидно, что она очень красивая девушка. Она вела себя спокойно и тихо сидела, излучая своего рода нежную, классическую красоту, которая легко могла вызвать у мужчин инстинкт защитника.
Линь Даньдань мгновенно ощутил кризис.
Она с опаской посмотрела на Гу Цзю, затем перевела взгляд на У Яна. Зная его добродушный характер, она не могла не нахмуриться.
Гу Цзю коротко представилась: “Гу Цзю, первая игра”.
Хотя она всё ещё пребывала в полном неведении и ничего не понимала, она вспомнила механический голос в своей голове, когда очнулась, и собрала воедино важную информацию из разговоров вокруг неё.
Ву Янг и остальные удивлённо посмотрели на неё, не ожидая, что она сохранит такое самообладание — редкое качество для новичка.
“Лу Джи, это тоже моя первая игра”.
Сзади раздался слегка хриплый и слабый голос. Гу Цзю остановилась и обернулась, увидев девушку в белом длинном платье, сидящую на камне неподалёку от неё. На вид ей было лет семнадцать-восемнадцать, густые тёмные волосы были собраны в пучок, открывая красивое, но бледное лицо, вызывающее чувство уязвимости. Похоже, она была нездорова.
- Какой “Джи”? - с любопытством спросил толстяк.
Девушка взглянула на него тёмными и безжизненными глазами и тихо ответила: «Цзи (疾) — от слова «болезнь».
Это было необычное имя. Какие родители назвали бы своего ребёнка «Болезнью»?
Теперь ситуация прояснилась. Помимо Гу Цзю и Лу Цзи, которые были новичками, остальные были опытными игроками, прошедшими как минимум по две игры.
Игры с новичками были как хлопотными, так и нет.
Проблема заключалась в том, что новички, не имевшие опыта, могли легко стать обузой. Однако они также служили полезным пушечным мясом. Преимущество заключалось в том, что игры с участием новичков обычно начинались в относительно безопасной обстановке, что позволяло им сориентироваться.
Это объясняло, почему они оказались в этой пустынной горной местности, где им не грозила непосредственная опасность, — всё благодаря присутствию пришельцев.
У Ян, будучи опытным игроком, сказал: «Это судьба, что мы все оказались на одном игровом поле. Давайте двигаться дальше и отправимся к месту назначения».
Ни у кого не было никаких возражений, и все встали.
У Ян шёл впереди по узкой тропинке и на ходу объяснял: «Цель этой игры — выбраться из Проклятой деревни. Как правило, если мы сможем найти источник проклятия или получить ключевой предмет, мы пройдем игру».
Остальные выразили свое согласие.
Только Гу Цзю оставалась в замешательстве. Она не получила никаких подробностей об игровой миссии — только сообщение «Добро пожаловать в игровой мир Мультивселенной…», в котором было мало информации.
Ву Ян, вспомнив что-то, обернулся и сказал: «Кстати, для новичков в первой игре нет подсказок по заданиям. Только после того, как вы успешно пройдёте свою первую игру и официально станете игроком в игровом мире «Мультивселенная», вы получите подсказки в будущих играх».
Вот почему, когда новички попадали в игровой мир, всегда находился один или два опытных игрока, которые могли подсказать и объяснить ситуацию.
Гу Цзю понял и вежливо поблагодарил его.
Лу Цзи шел тихо, не говоря ни слова, и выглядел довольно одиноким.
У Ян шёл впереди, за ним следовали Линь Даньдань и Ван Пэйпин, а затем шли пухлые и худые братья.
Гу Цзю и другой новичок, Лу Цзи, шли позади.
Они шли уже полчаса. Гу Цзю, не привыкшая к таким долгим прогулкам, постепенно начала задыхаться, её шаги стали неуверенными. Она чуть не споткнулась, но чья-то рука быстро поддержала её.
Она подняла глаза и увидела, что это был Лу Джи, другой новичок, который ей помог.
“ Спасибо тебе, ” тихо сказала она.
Лу Цзи не ответила, продолжая молчать и поддерживая её. Гу Цзю чувствовала, что она, кажется, не хочет этого делать, её рука немного напряжена, но по какой-то неизвестной причине у неё не было выбора, кроме как помочь.
Может, потому что они оба были новичками и им нужно было присматривать друг за другом?
Линь Даньдань, услышав шум, обернулась. Когда она увидела бледное лицо Гу Цзю и то, что ей нужна поддержка, в её глазах мелькнуло презрение.
Ну и что, что она была красивой? В таком опасном мире, как этот, призраки и монстры не пощадят никого только потому, что он привлекателен. Без крепкого тела в таком месте не выжить, и ты станешь лишь пушечным мясом.
После почти часового пути узкая тропинка наконец закончилась.
В конце пути виднелась тихая деревушка, приютившаяся в горах, окружённая пышными зелёными холмами. У входа в деревню стояла высокая цветущая ива, её поникшие ветви ярко-зелёного цвета гармонировали с окружающими горами и создавали живую картину.
Заглянув в деревню, они увидели поднимающийся из труб дым, что придавало ей вид мирного, живого сообщества.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.01.2026