Как только Эспина это услышала, она тут же записала маршрут в свою тетрадь.
В этот момент она вдруг подняла взгляд на Бошилая и Аиму и спросила с любопытством:
– Старшие, почему вы здесь?
Бошилай и Аима улыбнулись друг другу, и затем Аима огляделась и с легкой грустью произнесла:
– Эспина, мы с Бошилаем уедем отсюда через три дня, и в следующий раз вернёмся только на выпускную церемонию. Хочется ещё раз хорошенько осмотреть это место и постараться запомнить каждый уголок.
Эспина спросила с любопытством:
– Почему? Разве нельзя будет вернуться после выпуска?
Аима слегка улыбнулась и посмотрела на Бошилая, который, улыбаясь, сказал:
– После выпуска мы оба вступим в магическое общество. Тогда у нас может совсем не быть времени вернуться.
Бошилай посмотрел на Аиму с улыбкой и добавил:
– Так что нужно ценить время, проведённое в школе, и всех, кто рядом.
С этими словами он обнял Аиму за плечи.
Аима слегка толкнула его локтем и сказала:
– Только ты и умеешь так много говорить.
Аима посмотрела на Эспину и с любопытством спросила:
– Эспина, почему ты одна тренируешь заклинания здесь? Где твоя подруга Фесали?
Эспина почесала голову и ответила:
– Она пошла в библиотеку читать.
Аима улыбнулась и сказала:
– В будущем лучше практиковать магические заклинания с друзьями, так можно добиться вдвое лучших результатов с меньшими усилиями.
Эспина кивнула и ответила:
– Я запомню, старшая Аима.
После этих слов Аима взяла Бошилая и покинула площадку для магических тренировок.Когда они ушли, Эспина посмотрела им вслед и с некоторой грустью пробормотала себе под нос:
– Как мило.
В этот момент Эспина посмотрела на магического манекена, стоявшего в стороне. Она уже собиралась взмахнуть волшебной палочкой, но вдруг засомневалась. "А что, если спросить И Тяньшу?" – подумала она.
Но тут же решила: "Пожалуй, не стоит. В конце концов, Эспина хочет решить проблему самостоятельно. Так было и раньше, так будет и сейчас".
Эспина почувствовала небольшое беспокойство, глядя на плотно исписанные заклинаниями страницы в своей тетради, которые ей ещё предстояло понять. И тут ей вдруг вспомнилось о зеркале-переводчике.
Поэтому она быстро открыла страницу, где только что записала маршрут, внимательно прочитала его несколько раз, затем взмахнула палочкой, вернула манекену прежнюю форму, покинула тренировочную площадку и направилась в библиотеку.
Когда Эспина добралась до библиотеки, библиотекарь, госпожа Мэй Юн, всё ещё читала свой любимый роман "Тёмный свет" за столом у входа.
Госпожа Мэй Юн взглянула на вошедшую Эспину и сказала:
– Студентка, сначала зарегистрируй свою палочку.
Затем она положила на стол устройство для регистрации палочек и пододвинула его к Эспине.
Эспина достала свою палочку и провела ею над устройством. На зеркале рядом с устройством появилось изображение Эспины. Госпожа Мэй Юн взяла его, посмотрела и сказала:
– Хорошо, проходи, не больше восьми часов.
После этого она продолжила читать свой роман.
Тут Эспина с любопытством посмотрела на госпожу Мэй Юн и спросила:
– Госпожа Мэй Юн, вы знаете о зеркале-переводчике в библиотеке?
Госпожа Мэй Юн оторвалась от книги, задумалась на мгновение и сказала:
– Зеркало-переводчик? А, ты говоришь о Зеркале Мудрости, верно?
Эспина удивлённо кивнула, но ничего не ответила.
Госпожа Мэй Юн усмехнулась и сказала:
– Зеркало Мудрости действительно может точно переводить предложения и статьи, и не только переводить.
Эспина немного удивилась и спросила:
– Госпожа Мэй Юн, разве оно может не только переводить слова, но и делать что-то ещё?
Госпожа Мэй Юн задумалась на некоторое время, кивнула и сказала:
– Я слышала, что оно ещё и предсказывать умеет.
С этими словами госпожа Мэй Юн пожала плечами, села на стул и продолжила читать роман.
Эспина задумалась, не пойти ли ей вместе с Фесали. Но быстро отбросила эту идею. В конце концов, Фесали тоже читала книгу, а поиск зеркала не должен был вызвать никаких происшествий.
Поэтому Эспина начала искать Зеркало Мудрости в библиотеке в одиночку.
Она открыла свою тетрадь и начала действовать в соответствии с записанным маршрутом.
«У входа в библиотеку подойти к третьему книжному шкафу слева, пройти внутрь до двадцать восьмого книжного шкафа, затем повернуть направо к двадцать третьему книжному шкафу, там будет красный книжный шкаф, пройти в направлении красного книжного шкафа ещё пять книжных шкафов, затем повернуть налево на три книжных шкафа и, наконец, повернуть направо на восемнадцать книжных шкафов».
Поглядывая на книги и бормоча себе под нос, она внимательно считала книжные полки. Мимо неё проходили студенты с книгами в руках. Эспина не обращала на них внимания, а тщательно считала.
Спустя неизвестное количество времени она наконец увидела красный книжный шкаф.
Шкаф был полностью красный, и очень выделялся среди остальных. Только тогда Эспина заметила, что вокруг никого нет. Эспина не придала этому значения и продолжила идти по маршруту, записанному в книге.
Вскоре Эспина увидела зеркало в углу.
Она быстро подбежала и увидела, что волшебное зеркало покрыто пылью. Эспина бережно стерла пыль, и зеркало предстало в своем первозданном черном цвете.
Эспина немного удивилась, увидев, что это волшебное зеркало точь-в-точь как зеркало в классе.
В этот момент в зеркале вдруг проявилось очертание человеческого лица.
Волшебное Зеркало вздохнуло и пробормотало:
– Кто нарушил мой сон?
Эспина тут же достала блокнот:
– Здравствуйте, не могли бы вы помочь мне перевести заклинания?
Зеркало опешило, а потом вдруг радостно воскликнуло:
– Ха-ха-ха, отлично, отлично! Ко мне уже несколько лет никто не обращался. Знаете, каково это – годами не выходить из библиотеки, и чтобы никто с тобой не разговаривал? Это как тюрьма!
И Волшебное Зеркало затараторило без умолку, ни словом не обмолвившись о переводе заклинаний.
Эспина с грустью спросила:
– Здравствуйте, вы можете помочь мне перевести эти магические заклинания? – и протянула блокнот к зеркалу.
Но Зеркало будто не слышало, продолжая изливать душу – словно фонтан, прорвавшийся после долгого заточения.
Эспина рассердилась и развернулась, чтобы уйти. В этот момент Зеркало вдруг заметило, что ученица уходит, и заторопилось:
– Здравствуйте, здравствуйте! Не уходите! Что вам от меня нужно? Как вас зовут?
Эспина увидела, что Зеркало наконец-то остановилось и серьезно спросила:
– Вы можете помочь мне перевести эти заклинания? – и помахала блокнотом перед зеркалом.
Зеркало улыбнулось:
– Прошу прощения, я так давно никого не видел… Просто поднесите ко мне ту страницу, которую вам нужно перевести.
Эспина кивнула и поднесла блокнот к зеркалу. Зеркало внимательно вглядывалось в каждую строчку:
– Так, так… Ага, вот оно что.
В зеркале вдруг возникла воронка, и из нее стали появляться абзацы текста. Эспина увидела, что это перевод. Вместо «Пожирающего проклятия» теперь было написано «Проклятие Поглощения».
Эспина быстро записывала перевод в блокнот. Через некоторое время Зеркало спросило:
– Готово? Есть еще что-нибудь?
Эспина спокойно ответила:
– Да, есть, – перевернула страницу и снова поднесла ее к зеркалу. В зеркале снова закружилась воронка, и появились новые слова.
Так Эспина за один присест перевела с помощью зеркала более 300 заклинаний, вместе с комментариями.
Спустя какое-то время Эспина закрыла блокнот и улыбнулась:
– Спасибо, эта информация мне очень пригодится.
Зеркало улыбнулось в ответ:
– Я вижу по вашим записям, что вы очень любите магию. Магия восточного Средиземья действительно сложна. Надеюсь, вы будете усердно ее изучать и не потратите мою помощь зря.
Эспина кивнула:
– Не волнуйтесь, я обязательно буду изучать эти заклинания. – и встала, собираясь уходить.
Но Зеркало остановило ее:
– Спасибо вам. Благодаря вам я смог выговориться за эти годы одиночества. В благодарность я могу сделать вам предсказание. Задайте мне вопрос, и я скажу вам ответ в будущем.
Эспина изумилась:
– Вы действительно можете предсказывать будущее?
Зеркало усмехнулось:
– Конечно! Раньше ко мне выстраивались целые очереди, чтобы узнать свою судьбу!
Эспина задумалась, потом нерешительно спросила:
– Когда я увижу своих родителей?
Зеркало кивнуло, и в нем снова закружилась воронка.
Эспина невольно занервничала. Она пристально смотрела на воронку, надеясь, что она вот-вот остановится и даст ей ответ.
Наконец, воронка исчезла. Зеркало долго молчало, а потом произнесло:
– Когда барьер будет сломлен, и появится свет, тогда ты увидишь своих родителей.
Эспина изумленно воскликнула:
– Спасибо, спасибо, Зеркало! Вы не представляете, как это важно для меня! Спасибо вам!
Зеркало улыбнулось:
– Буду рад, если это окажется правдой. – потом вдруг добавило – Скоро закроется школьная библиотека. Кстати, как вас зовут?
Эспина улыбнулась:
– Эспина Альпеллеас Демплинционе, можете просто звать меня Эспина.
Зеркало кивнуло:
– Эспина, надеюсь, вы еще сможете мне помочь – рассказать другим о моем местонахождении, чтобы я больше не был одинок.
Эспина кивнула:
– Конечно.
Волшебное зеркало улыбнулось:
– Вот и хорошо. Ладно, Эспина, библиотека скоро закроется, будет нехорошо, если тебя здесь запрут.
– Хорошо, – Эспина слегка поклонилась зеркалу, развернулась и ушла.
Обновлено: 18.01.2026