Эспо обогнула ряды книжных полок, следуя указаниям в блокноте. В этот момент Мэй Юн как раз закрывала дверь и заметила Эспо.
– Эспо, почему так поздно? Я тебя повсюду искала! Где ты была? – сердито спросила она.
Эспо опустила голову.
– Простите, Мэй Юн, я ходила искать Зеркало Вейса. Я попросила его помочь мне перевести заклинание, поэтому и задержалась.
– Ты ходила к Зеркалу Вейса? – удивлённо переспросила Мэй Юн. Эспо кивнула, ничего не ответив.
– И что он тебе сказал? – с любопытством спросила Мэй Юн.
Эспо немного подумала, прежде чем ответить:
– Он сказал, что надеется, что я расскажу другим, где он находится, чтобы ему не было так одиноко.
Мэй Юн поправила свои толстые очки.
– На его месте я бы сказала то же самое. Эспо, а ты знаешь, почему Зеркало Вейса стоит именно там?
Эспо покачала головой.
Мэй Юн улыбнулась.
– Согласно истории школы, он был особенно увлечён пророчествами и любил их во всех проявлениях. Поэтому школьная библиотека превратилась в дом предсказаний, и многие приходили, чтобы узнать будущее или спросить о любви. Но дело кончилось тем, что многие расставались прямо на месте, из-за чего библиотека не могла нормально функционировать, и директор поставил Зеркало Вейса туда. Возможно, это было наказание.
Эспо почесала голову, подумав: «Боже мой, вот оно что!»
Мэй Юн посмотрела на растерянную Эспо и улыбнулась.
– Поторопись поесть. Уже поздно, и всё вкусное разберут.
Эспо опомнилась и слегка поклонилась Мэй Юн.
– Хорошо, Мэй Юн.
Затем она развернулась и направилась в школьный актовый зал.
Когда Эспо добралась до актового зала, Фесали, Кимиро и И Тяньшу уже ели на своих обычных местах.
Подойдя к столу, Эспо увидела, что сегодня на ужин тушёная свинина, и Кимиро с И Тяньшу уплетали её так, будто не ели целую вечность.
Эспо села и с недоумением посмотрела на Кимиро и И Тяньшу, которые ели, измазав рты соусом и даже рисом.
– И Тяньшу? Что с вами с Кимиро? Вы что, не ели сто лет? – с любопытством спросила Эспо.
И Тяньшу отпил апельсиновый сок, а затем проглотил еду.
– Да ты не представляешь, как мы устали после сегодняшней тренировки! Цзо Цяньху заставил нас бегать по лесу без магии, а там ямы, подъёмы… Мы вымотались! У меня сейчас икры трясутся.
Сказав это, И Тяньшу наполнил миску до краёв и снова принялся жадно есть.
Кимиро кивал, не переставая жевать, издавая при этом одобрительные звуки, словно соглашаясь с каждым словом И Тяньшу.
Эспо беспомощно посмотрела на них, покачала головой и перевела взгляд на Фесали, сидевшую рядом. Та молча и медленно жевала, не говоря ни слова, но толстые книги рядом с ней казались… чрезвычайно броскими.
Через некоторое время четверо друзей очистили стол от еды, главным образом благодаря И Тяньшу и Кимиро.
Закончив трапезу, Кимиро сладко потянулся и с удовлетворением сказал:
– Ах! Как же хорошо, когда наелся до отвала.
Фесали улыбнулась.
– Да уж, тарелка была большая. Вы двое съели всю тушёную свинину.
Кимиро засмеялся.
– Хе-хе, энергии уходит много, да и мясо вкусное. Хе-хе.
– Разве Цзо Цяньху не приготовил вам что-нибудь вкусное на ужин? – с любопытством спросила Эспо.
– Да нет, можно сказать, что ничего не было. Он сказал: «Император ест на завтрак, министр – на обед, нищий – на ужин», – и велел нам не есть, – беспомощно ответил И Тяньшу.
Эспо с любопытством посмотрела на стопку книг рядом с Фесали.
– Фесали, а что это за книги?
Услышав это, Фесали улыбнулась, похлопала по книгам и гордо сказала:
– Я усердно переписывала их весь день.
Затем Фесали улыбнулась и спросила:
– Эспо, а как твои успехи с заклинаниями сегодня?
И Тяньшу тут же перестал вальяжничать и серьёзно посмотрел на Эспо.
Эспо улыбнулась.
– Днём я встретила Бошилая и Элиму, и потом Бошилай научил меня кое-каким восточным заклинаниям.
– Что такое? Мои заклинания – среднего уровня, зачем тебе помощь Бошилая? – с недоумением спросил И Тяньшу.
Эспо беспомощно взглянула на И Тяньшу.
– Кто тебе сказал, что я понимаю твои восточные иероглифы?
И Тяньшу сначала опешил, а потом вдруг понял и извинился.
– Ой, я забыл! Я забыл наложить на книгу заклинание чтения. Я так запутался, пока переписывал книги. Прости, Эспо. Ты хоть посмотрела…
– Дай мне книгу, и я сразу же произнесу заклинание, – потребовал Фэсали.
Эспуна покачала головой.
– Не нужно, я уже всё перевела.
Услышав это, Фэсали недоверчиво посмотрела на Эспуну.
– Эспуна, как ты это сделала?
И Тяньшу с некоторым замешательством спросил:
– Эспуна, ты можешь это перевести? Можно мне взглянуть на содержимое?
Эспуна кивнула и протянула тетрадь И Тяньшу. Тот взял её и внимательно изучил переведённый текст. Через некоторое время он с восхищением посмотрел на Эспуну.
– Какой переводчик ты использовала? Перевести сложные заклинания с помощью закладок-переводчиков совершенно невозможно. Даже примечания к магическим заклинаниям переведены.
Эспуна улыбнулась.
– Я нашла в школьной библиотеке волшебное зеркало, под названием Зеркало Вейса.
Фэсали недоуменно спросила:
– Эспуна, как ты нашла его? Библиотека ведь такая огромная.
Кимиро тоже кивнул в знак согласия.
Эспуна улыбнулась.
– Мне подсказал дорогу старший Бошилай, поэтому я и смогла его найти. На самом деле, мне самой интересно, как он его нашёл. – Говоря это, Эспуна взяла тетрадь из рук И Тяньшу, открыла нужную страницу и сказала: – Смотрите, вот маршрут.
Все трое взглянули на карту и увидели, что это вовсе не карта, а несколько предложений и простых линий. В этот момент И Тяньшу задумался.
– Я не понимаю. Если Зеркало Вейса может так хорошо переводить, почему его поместили в такое труднодоступное место, а не у входа в библиотеку?
Фэсали и Кимиро кивнули.
– Да, почему?
Тогда Эспуна рассказала им все, что ей рассказала госпожа Мэй Юн, и о том, что Зеркало Вейса хорошо предсказывает будущее. Услышав это, все трое на мгновение опешили, а затем разразились смехом, но вскоре Кимиро погрузился в глубокие раздумья. Реакция Кимиро вызвала любопытство Эспуны.
– Что случилось, Кимиро? О чем ты думаешь?
Кимиро покачал головой.
– Эспуна, можешь показать мне маршрут еще раз?
Эспуна была немного сбита с толку, но все же открыла тетрадь на нужной странице и протянула ее Кимиро. Она увидела, как Кимиро серьезно смотрит в тетрадь, затем достал свою собственную тетрадь и переписал маршрут. Эспуна удивленно посмотрела на Фэсали, а затем на И Тяньшу. Оба лишь пожали плечами, показывая, что ничего не понимают. Вскоре Кимиро записал маршрут и вернул тетрадь Эспуне, улыбнувшись.
– Спасибо.
Эспуна посмотрела на маршрут в своей тетради и хотела было спросить Кимиро, зачем он это переписал, но проглотила слова, как только они сорвались с губ.
*Возможно, это личное дело Кимиро. Лучше не задавать лишних вопросов,* – подумала она.
– Эспуна, ты уже пробовала все эти заклинания? – поинтересовался И Тяньшу.
Эспуна кивнула, улыбнулась и посмотрела на И Тяньшу.
– Еще нет, только попробовала заклинание поглощения и заклинание глиняного стража. Это было довольно интересно, и я планирую пойти завтра на тренировочное поле, чтобы продолжить практиковать заклинания. – Затем она, полная надежды, посмотрела на И Тяньшу, моргая и улыбаясь. – И Тяньшу, пойдем завтра вместе на тренировочное поле, и ты поможешь мне разобраться, что не так с моим использованием этих магических заклинаний. Хорошо?
И Тяньшу немного помедлил, затем подумал и сказал:
– Конечно, я буду практиковать магические заклинания с тобой утром, а как насчет того, чтобы ты пошла со мной на занятия боевыми искусствами днем?
Эспуна кивнула и шутливо сказала:
– Хорошо, мастер И.
В этот момент Кимиро вдруг посмотрел на Фэсали.
– Ты завтра идешь в библиотеку?
Фэсали кивнул и улыбнулся.
– Да, хочу скопировать еще несколько соответствующих контрактов, расторжений клятв и серию проклятий и благословений.
– Тогда пойдем завтра вместе, – предложил Кимиро.
Фэсали сначала опешила, а затем недоуменно спросила:
– Кимиро, почему ты вдруг захотел почитать книги? Разве ты не собираешься на занятия по боевым искусствам?
Кимиро почесал затылок и смущенно сказал:
– Да, тут такое дело, вдруг захотелось почитать кое-какие книги, ну, знаешь, Фэсали, я просто хочу почитать кое-что о курсах зелий.
Фэсали слегка улыбнулась.
– Хорошо, встретимся завтра рано утром в общей комнате.
С этими словами она взяла книгу и встала, чтобы покинуть актовый зал. Эспуна увидела это и спросила:
– Фэсали? Куда ты идешь?
– Положу книги в общежитии, а затем пойду искать старшую Алиму. В конце концов, она уедет из школы через несколько дней, и я хочу поблагодарить ее.
С этими словами Фэсали покинула школьный актовый зал.
– Эспуна, ты знаешь, чем Фэсали обязана старшей Алиме? – поинтересовался Кимиро.
Эспуна посмотрела на Кимиро с улыбкой и сказала:
– Спроси у неё сам.
Затем она обратилась к И Тяньшу, всё так же улыбаясь:
– Увидимся завтра в зале, мастер И.
С этими словами она встала и покинула аудиторию.
Обновлено: 18.01.2026