Глава 9 — Глава 9

Раз уж судьба предрешена, почему бы не насладиться последними мгновениями счастья? Повозка въехала в город. Позади слышались разговоры детей и взрослых, горожане провожали нас взглядами. Я подняла голову и смело встретила взгляд юноши. [Примечания автора: У меня нет времени писать и эпилог, и интерлюдию. Попробую объединить их обоих. Если вам понравится, я использую другой мир для других персонажей, которые вряд ли будут вместе, или находятся слишком далеко, или не соответствуют своим характерам.] Глава 12 [Первые впечатления от Скайрима] 2. Смотри в небо! Каменная круглая башня отбрасывала длинную тень. Жители перешёптывались. – Генерал Туллий, палач готов, – раздалось из передней повозки. Я отвела взгляд. Мне было немного неловко оттого, что я так долго смотрела на Джона. – Отлично, надо быстрее это закончить, – раздался в ответ грубоватый, мужественный голос. – Смотри, смотри, – усмехнулся Ральф. – Вот он, мудрый и могучий генерал Туллий, командующий имперской армии, в сговоре с Талмором. – Талмор? – спросил Джон. – Проклятые эльфы, кто же еще, – Ральф с отвращением произнес это слово. – Часть Альдмерского Доминиона, кучка... высоких эльфов, расистов, человеконенавистников, можешь так понимать, – коротко объяснила я. – Эльфы? – удивленно поднял бровь Джон. – Что это? – Если мы выживем, ты рано или поздно узнаешь. Если умрем, этот вопрос будет бессмысленным. – Да... – задумчиво произнес Джон, переключая внимание. – Мы умрем? – Это Хелген, – Ральф мельком взглянул на наши сплетенные руки. Мне захотелось отпустить, но Сноу сжал их очень крепко. – Я здесь с девушками знакомился. Недалеко от Ривервуда. Я вижу, вы норды, и акцент у вас скайримский. Но, похоже, вы не очень хорошо знаете Скайрим. Может, ваши родители воевали за Империю и вы уехали отсюда, когда были ещё маленькими? – Наверное. Родители никогда не говорили об этом, – придумала я оправдание. Объяснить, что такое Вестерос, или что мы с Севера? Сказать, что в прошлой жизни я играла в игру, где был ты? Смешно. – Это позор. Империя выиграла войну, но проиграла переговоры, – он стиснул зубы. – Я понимаю, почему твои родители молчали. Так в какую же бездарную войну они ввязались? Жителей в городе было немного. Вскоре мы оказались между башней и стенами. На простой деревянной доске виднелись засохшие бурые пятна крови. Когда мы слезали с повозки, Лок'ир попытался сбежать, но был застрелен из лука имперскими солдатами, одетыми в доспехи, похожие на римские из моей прошлой жизни. Имперский генерал Туллий коротко объявил наш приговор. Впрочем, приговор явно предназначался в основном Ульфрику Буревестнику. Затем сержант с нордическим, или, вернее, со скайримским акцентом начал вызывать по списку. Первым вышел незнакомый мужчина из Братьев Бури, сидевший в другой повозке. Мужчина оттолкнул жрицу, которая хотела помолиться за него, положил шею на деревянную колоду. Палач взмахнул топором, и голова упала в таз перед колодой. Кровь смешалась с застарелыми пятнами. – Следующий. Сержант со списком поднял глаза и посмотрел на нас с Джоном. Наши руки были сплетены. – Вы пара? Имена и откуда? Джон дрожал, но выпрямился, готовый к казни. – Я из Северных Земель Семи Королевств, сын Северного Стража и Лорда Винтерфелла, Эддарда из дома Старков. Я всего лишь бастард, Джон Сноу. А эта леди – дочь Лорда Русе из Дредфорта, Рейела из дома Болтонов. Просто похороните нас у моря. Он, видимо, хотел скрыть мою дрожь, поэтому выступил вперед. Я знала, что мои руки тоже дрожат, и не смогла бы говорить так уверенно. И еще, Джон, наверное, думал, что мы все еще в нашем мире, просто каким-то чудом попали на другой, неизвестный континент. Кроме того, в его словах чувствовалось намеренное самоуничижение, чтобы сделать мой статус более высоким. Возможно, он хотел подчеркнуть разницу между нами, чтобы дать мне шанс на спасение. – Сноу? – он осмотрел нашу одежду. – Капитан, их нет в списке. Я не слышал ни об одном из названных ими мест. Возможно, это какое-то маленькое местечко где-то в провинции Хай Рок, на землях бретонцев. Там много замков. И... – он снова взглянул на нашу одежду. – Медвежья шкура, оленья, волчья и меховая. Одежда этих двоих стоит пол-Хелгена. – Забудь список, Хадавар, казни их вместе, – холодно произнесла женщина-офи цер в темной форме. – Мертвые не имеют происхождения. Сержант взглянул на свою начальницу и повиновался. – Простите, я постараюсь узнать, откуда вы, – пообещал сержант, которого, видимо, звали Хадавар. – Если не найду, похороню вас на побережье Скайрима, например, недалеко от Солитьюда, поближе к Хай Року. Джон шагнул вперед и встал передо мной, словно смерть раньше меня сделала бы его храбрее. Я смотрела на его спину, которая заслонила мне обзор, и вдруг ощутила: этот юноша всю свою жизнь ждал возможности проявить храбрость. – Мой отец говорил! – Джон посмотрел на темнокожую женщину-офицера. – Если ты собираешься отнять чью-то жизнь, ты должен хотя бы посмотреть ему в глаза и выслушать его последние слова. Если ты не можешь этого сделать, возможно, он и не заслуживает смерти. Правители, которые прячутся за спинами и платят палачам, быстро забывают, что такое смерть. Так поступают только тираны! Женщина-офицер скрестила руки на груди, не отводя взгляда. – Смерть может прийти по причине, но не всегда по праву, – Хадавар снова взглянул на начальницу и сказал: – Боги решают. – Тогда именем Богов, я требую суда поединком, – Джон поднял связанные руки. – Пусть Боги решат мою судьбу! – Нелепая традиция, – объявил капитан имперцев. – Он Братец Бури, настоящий! – Трус! Ты скорее тюремщик, чем солдат! Настоящий воин никогда не откажется от вызова на дуэль! – подлил масла в огонь Ральф. – Норды не откажутся! И имперцы… – он взглянул на женщину-капитана. – Твои предки и соплеменники – гордые воины, они тоже не откажутся! Слышишь? К югу отсюда, земли Хаммерфелла, захваченные Талмором, плачут! Сражающиеся там редгарды плачут! А в Скайриме вашей победе нет никакой чести! Пусть живут Братья Бури! – Пусть живут Братья Бури! Имперцы хуже собак! – Талос свидетель, Совнгард! – Лучники! – не отвечая на взгляд Ральфа, скомандовала женщина-капитан. – Генерал Туллий, заключенные вышли из-под контроля! – Я первый! – крикнул Джон. – Никаких лучников, я иду первым! Внезапно... С неба донесся протяжный вой, и воздух, казалось, задрожал. Я невольно поднял голову. Облака незаметно окрасились легким красноватым оттенком – это не было обычным явлением. – А! – Имперский стражник на башне вскрикнул от изумления, он тоже повернулся к небу. Жители и солдаты вокруг делали то же самое: сотни глаз смотрели на необычное небо. До этого было просто пасмурно. – Стражник, что ты видишь? – Генерал, в облаках! Там… там это… Огромный черный силуэт падал с неба! Теперь не нужно было ничего говорить. Все ясно увидели, что это было. Черные острые рога обрамляли глаза, из которых, казалось, выливалось зло. Огромные крылья закрывали солнце, нависая над всеми. Дракон. Это дракон. [Грохот!] Его когти впились в вершину круглой башни, погребая под собой стражника наверху. – Дракон!!!!! Дракон дышал, я видел, как воздух, словно вода, втягивался в его ноздри. Драконье дыхание… Умереть! Я тут же опрокинул остолбеневшего Джона и прижался к земле. Драконье дыхание! – "Тур" – из пасти дракона вырвался резкий звук, а затем… [Выдох!] Воздух, казалось, загорелся, это извергался огонь! – А! – Крики раздавались у самого моего уха, запах гари ударил в нос. – А!!! – Огонь, вероятно, уже поджег мои волосы, я чувствовал, как меня накрывает волна жара. Словно в вулкане, в аду. Звук бегущих ног раздался у ушей, пронесся сильный ветер, крылья дракона хлопали. – Дракон! – Бегите! – Кто-то сильно ударил меня. – Быстрее! Сюда! Я увидел Ральфа. Бежать? Бежать! – Беги, Джон! – Я перевернулся, больше не давя на него, спотыкаясь, восстановил равновесие, потерянное из-за связанных рук, и наконец встал. – Беги! Догоняй! – Не поворачиваясь, я изо всех сил следовал за Ральфом. Перед моими глазами все было охвачено огнем: горели люди, горело дерево, горели мечи и копья, даже камни горели! Дышать было так трудно, это воздух выгорал в огне, это был, черт возьми, дракон! Грудь Ральфа тяжело вздымалась. – Сюда, быстрее! Я кубарем влетел в тень за ним, следом в меня врезался кто-то, это был Джон. Даже сейчас не упускаешь возможности обнять меня? – Прости, – незаконнорожденный с трудом поднялся. [Грохот], камни полетели во все стороны, упали на землю, света становилось все меньше. Прямо за нами вход был завален, мы оказались заперты. – Еще немного, и тебя бы камнями засыпало, Сноу, – измученно я лежал на земле, расслабленно переводя дыхание. Джон перевернулся и лег рядом со мной. – Ты это видел? Это дракон, дракон Таргариенов! Боюсь, драконы Нирна не имеют никакого отношения к Таргариенам. – Да! Дракон, – Ральф сел рядом с нами, здесь были еще два Брата Бури и Ульфрик, тот, кто был Ярлом Виндхельма. – Черт возьми, детская сказка стала явью! – Легенда не сжигает деревни, – спокойно сказал Ульфрик. – Раньше, когда тот генерал Туллий выносил приговор, он сказал, что ты своим криком убил собственного короля, но сейчас, когда ты говоришь, никто не умирает, – Джон тоже успокоился. – Ту’ум – это другая сила, не разговор, – Ульфрик явно был немногословным, его голос, впрочем, был весьма магнетическим. Его манера поведения напомнила мне Русе Болтона, Тайвина Ланнистера и Рэндалла Тарли, которого я не встречал, но слышал о его деяниях. Протяжный рев дракона разнесся по небу, оглушая, и это сквозь толстые каменные стены. – Мы должны идти дальше, оставаться здесь – ждать смерти, – решил Ральф. – Вставай! Не жди смерти тут. Мы продолжили бегство. Огромная голова дракона внезапно пробила каменную стену и предстала перед нами. Просто от грубой силы один из заключенных Братьев Бури погиб под обломками. Дракон не обратил на нас особого внимания, и мы воспользовались образовавшимся проходом, чтобы сбежать, прыгая и бегая по пеплу и руинам. По пути я слышал, как кричал тот имперский офицер Хадвар, но не обратил на это внимания. Имперские солдаты падали с неба, видимо, их до этого дракон схватил когтями. Лучники и жители на земле у меня на глазах заживо превращались в уголь.