Мальчик уверенно показал ей список покупок. – Это просто чудесно! В следующем году мне придет письмо из Хогвартса! Тебе тут нравится?
– Мисс Макгонагалл и Хагрид очень хорошо ко мне относятся, они заботятся обо мне, – ответила Лайя.
По крайней мере, Лайя видела, что Джеймс – не такой уж плохой малый, хоть и задавака. Она с улыбкой вернула ему список.
– Джеймс, это твоя новая подруга? Здравствуйте, мисс. Мой сын такой шумный! – Она забрала у Джеймса летающий диск с зубами. – В следующем году он пойдет в Хогвартс, вы будете однокурсниками. Как тебя зовут, девочка? Скажи мне.
Вероятно, это были волшебники – мистер и миссис Поттер.
Я представилась, очень вежливо, что резко контрастировало с поведением Джеймса!
– Поздоровайся, Джеймс!
Наконец, его внимание вернулось,B как будто ничего не произошло. Лайя заметила, что Джеймс Поттер очень любопытен. Может, его заинтересовала одежда её родителей? Она сильно отличалась от того, как одевались родители-волшебники.
После внимательного осмотра яркими глазами, этот мистер Джеймс снова поднял подбородок. – У тебя отличная фигура для охотника или ловца. Думаю, когда поступим в школу, мы сможем попробовать сыграть в квиддич вместе. У меня предчувствие, что ты будешь летать здорово. Ой, извини, – Джеймс хлопнул себя по лбу, раздался громкий хлопок, – Я забыл, что ты из магловской семьи. Мне надо тебе рассказать про квиддич!
Лайя улыбнулась Джеймсу. В его руках был заметный каталог "Новейших метел". И судя по его словам и внешнему виду, похоже, что этот живой мальчишка больше любит спорт, чем учебу.
Впрочем, возможно, он очень умён и ему не нужно тратить много времени на учебу.
Лайя, конечно, знала о квиддиче. Мисс Макгонагалл была страстной его фанаткой.
– Вообще-то, я болею за "Монтроуз Чайкс". В прошлом сезоне их место меня немного расстроило, но, по крайней мере, Макдона по-прежнему первая по количеству пойманных снитчей в этом сезоне. У нас лучший ловец сезона, верно?
Да, слава Шотландии! Уильям Уоллес со мной, горные земли никогда не падут! – Лайя с усмешкой подумала про себя.
– Ты смотрела квиддич? – Джеймс удивленно смотрел на Лайю. – Ты же сказала, что ты...
К этому моменту мистер и миссис Болтоны оставили дочке пространство, чтобы она могла завести нового друга, возможно, и бойфренда. Они что-то шептали у полки с книгами по тёмной магии, не возле Лайи. Неудивительно, что этот юный Поттер что-то подозревал.
Подожди, книги по тёмной магии?
Лайя бросила взгляд, чтобы убедиться. Он громко сказал, чем привлек внимание: – Я из магловской семьи, да, родители! Подойдите, представьтесь!
Лайя позвала своих родителей. У них в руках была книга *«Черная Любовь»*, это же темная магия! Хорошо, что они не волшебники!
Конечно, обычно книги по черной магии, которые продаются открыто, довольно безвредны, но дело не в этом.
После приятной беседы (любопытные волшебники и не менее любопытные маглы) все попрощались. Сара крепко держала мужа за руку, а Джеймс хлопнул Лайю по плечу. Лайя надула щеки и так же ответила этому слишком возбужденному юному волшебнику. Он умеет привлекать внимание, хотя иногда не заботится о чувствах других.
Если бы на её месте оказался волшебник маглорожденный, который до получения письма совсем ничего не знал о мире магии, например, Гарри Поттер в детстве, он бы, столкнувшись с кучей непонятных вопросов, наверное, немного приуныл.
– Ни в коем случае не попадай в Слизерин, Лайя, хотя они там и не берут маглорожденных волшебников, – прощаясь, Джеймс выглядел так, будто вот-вот поделится страшной тайной, вроде того, что тролли едят людей с тмином или дементоры носят розовые подвязки. В общем, она была очень серьезной и правильной, и не скрывала своего отвращения.
— Я знаю нескольких парней, которые пойдут в Слизерин, все они ужасные зануды. Если Распределяющая шляпа спросит, скажи Гриффиндор, мы будем отличными приятелями, увидимся!
Этот Джеймс, он правда не похож на Гарри Поттера. Если Лайя правильно помнила, в оригинале Гарри был менее активным и раскрепощенным.
Книги трех будущих первокурсников были совсем не легкими. Папа попросил в магазине коробку, чтобы их упаковать. Чуть позже семья отправилась в лавку письменных принадлежностей и чернил, где продавались чернила, перья и пергамент.
– Надо сказать, – громко задыхаясь, проговорил мистер Хэнк. Хорошо, что на коробку было наложено заклинание невидимого расширения, так что он кое-как ее держал, – это очень примитивно. Им нужен всего лишь один компьютер, чтобы решить проблему с книгами и канцтоварами! Вы знаете, что такое компьютер?
В магазине канцелярских товаров уже находилась семья: все со светлыми золотистыми волосами, в изящно скроенных мантиях. Старший – элегантный, младший – правильный, даже слишком изящный.
Как раз в этот момент, из-за громкого голоса мистера Хэнка, отец и сын из этой семьи смотрели на них.
– Ах, видно… – мужчина постарше приподнял бровь. Его волосы и борода были тщательно ухожены, а коже было уделено немало внимания. Этот "джентльмен не из своего времени" оглядел мистера Хэнка, потом взглянул на взрослых из семьи Болтонов и больше не обратил на них внимания.
— Наши «новые волшебники», — тихо произнес он, растягивая слова, — совсем ничего не знают о магии. — Хотя он не проявил ни любви, ни ненависти, Лайя почувствовала скрытое недовольство.
— Люциус, пора уходить. Я вспомнил, канцтовары мы уже купили.
Сказал этот аккуратно одетый мужчина средних лет. Он взмахнул палочкой и пронзил взглядом Хэнка, который, задыхаясь, посторонился. У него на руках ведь был большой ящик с тремя стопками книг!
Невежливый мужчина средних лет двинулся прочь, его молодой сын следовал за ним, равнодушно глядя вверх и ни слова не говоря.
— Это Малфои, господа-маглы, древний чистокровный род, не связывайтесь с ними, — устало сказал продавец, перебирая заказы.
— О Мерлин мой, импортные чернила из крови твари, он что, родословную переписывать собрался? Это же столько мороки!
Лайя немного заинтересовалась. Подобных вещей среди маглов предостаточно, на всех внимания не обратишь, так что небольшое хамство волшебников не имело особого значения.
Однако фамилия Малфой, да и Люциус, исходя из оригинала, это, кажется, отец Драко, верно?
Когда они вернулись на улицу, семью Болтонов окружили рыжеволосые. Они вежливо посторонились, и им поблагодарили.
– Здравствуйте! Я Артур Уизли, а это мои родственники! Не беспокойтесь, мистер магл и миссис магл.
Один мужчина подмигнул Ляйе Болтон и озорно улыбнулся.
Сара воскликнула:
– Наверное, это последняя мода! Колдовство, знаете ли, превращают огонь в жидкость и обливают себя! Может, тебе стоит попробовать, Люсьен, покрасить волосы в рыжий?
Слова мамы вызвали смех у рыжеволосых ребятишек. Их было так много, что Ляйя даже подумала, что Уизли составляют чуть ли не половину населения волшебного мира. Хотя она знала только Артура и Молли.
Потом они купили три котла из олова. Только нужно было назвать «Хогвартс», и продавцу сразу становилось всё понятно. Войдя в шумный зоомагазин «Волшебные Твари», Ляйя осмотрела кошек, крыс, сов, а также более редких летучих мышей, пауков и воронов. Она не мечтала о каком-то особенном животном, поэтому выбрала сову из-за её пухлости. Родителям нравятся пухлые животные, их приятно гладить.
– Его зовут Олдуин, он много ест и любит спать, но свои обязанности совы он точно исполнит, – сказал продавец при расчёте. Они также купили вкусняшки для совы и клетку, хотя Ляйя решила, что сама сделает клетку для Олдуина.
Затем пришло время для мантий. Проходя мимо магазина квиддича «Прекрасная Метла», Ляйя ожидаемо увидела Джеймса Поттера, который не отходил от новой модели «Серебряная Молния». Его мама, скрестив руки на груди,无奈地 улыбнулась Ляйе.
– Никто из нескольких поколений Поттеров не сравнится с моим сыном в этой одержимости! – она пожала плечами и пожаловалась. – Квиддич! Если бы он так же интересовался метлой для уборки…
В магазине мантий мадам Малкин Ляйя встретила двух продавцов, пожилую и молодую. Они терпеливо измерили её для мантии. Молодая мадам Малкин не упустила случая порекомендовать:
– Термостойкая мантия отлично подойдёт для зимы, и ещё водонепроницаемая модель, поверьте, дорогой, дождливых дней будет много. Если не купить специальную мантию, годы в Хогвартсе будут полны неприятностей. Я сама там училась, и вначале чуть не заплакала. Ещё есть мантия-хамелеон. В школе она выглядит как обычная мантия колдуна, но если произнести пароль, она превратится в обычную одежду магла. У нас есть варианты пальто, пижамы, а также пуховики. Настоящий пух, из Канады.
Пожилая мадам Малкин была приветливой и немногословной. Когда её дочь ушла, чтобы принести ткань, она утешающе сказала:
– Извините, иногда она слишком увлечена. Надеюсь, вы не сильно расстроились. На самом деле, достаточно того, что требует школа. Всё новое, что она рекомендует, не так надёжно, как старые традиции, верно?
Когда модель и размер были выбраны, дверь магазина мантий снова открылась.
– Я же говорила, Дрелла Болла, либо хорошая мантия, либо хороший питомец, выбирай сам! – Скрипучий голос женщины выдавал усталость.
Вошли мать и сын, крепкого телосложения, с надменным выражением лица, темно-каштановыми волосами и совершенно обыкновенной внешностью. Лицо матери было широким и опухшим, как тыква, и покрыто оспинами, а у сына всё лицо было в угрях, эдакая маленькая тыква.
– Магл? – воскликнула женщина средних лет. Она инстинктивно оттащила сына, с неприязнью разглядывая одежду супругов Болтон, словно в любой момент один из них достанет пистолет и превратит её в решето.
Это озадачило родителей Ляйи. Неужели они были одеты как традиционные ирландские республиканцы? В зелёное?
Сын с отвращением скривился и закричал:
– И грязнокровки! Это точно грязнокровки! Мама, магловы дети, ворующие магию! Я же говорил, пойдём в «Сияющую Иглу», этот магазин слишком грязный! Пошли в «Сияющую Иглу», мама!
Его злоба была совершенно неприкрытой, воспитание оставляло желать лучшего. Это отличалось от Малфоя, которого они встретили раньше.
Грязнокровка.
Ляйя слышала это слово и знала его значение. Другие, конечно, тоже. Он увидел, что все ошеломлены, удивлены?
– Заткнись, болван! Я же тебе говорил!
Мать в бешенстве, словно её сын сделал что-то глупое. Да, это было глупо, но её реакция была слишком сильной, будто это её сын назвал её грязнокровкой?
– Только не смей! Упоминать! Этих! Отбросов!
– Это моя вина, – сказал Хагрид с чувством вины. – Я думал, ненадолго, такого не случится. Мы собираемся вместе несколькими семьями и с профессором, чтобы избегать таких неприятных ситуаций.
Думая об этом, он был прав. Если бы магловская семья столкнулась с такими людьми без сопровождения школьного персонала, их, вероятно, прокляли бы прямо на улице. И это даже не 90-е годы Гарри Поттера.
Позже семья Болтонов и другие встретились у магазина волшебных палочек Олливандера. Солнце клонилось к закату, день подходил к концу, и покупки были почти завершены.
– Кэрроу и Малфои? Неудивительно, Ляйя, у них есть… взгляды, но их дети ещё ничего.
Хотя Ляйя напомнила Хагриду о злобности детей Кэрроу, Хагрид всё же настаивал:
– Может быть, они дурачатся, но по сути они добрые. Учти, чистокровные, которые чего-то добились, не показывают презрения и совсем не заботятся о чистоте крови. Я бы сказал, что только те, кто совсем никчёмный, у кого в жизни ничего не получилось, используют происхождение, чтобы доказать свою значимость. Думаю, эти семьи рано или поздно поймут это.
Большой голос Хагрида звучал с таким презрением. Он, вероятно, хотел сказать семье Болтонов, что Кэрроу – неудачники, кроме жалоб и выплескивания недовольства, они ни на что не способны. Действительно, одеяние миссис Кэрроу не было особо изысканным или роскошным, оно было довольно простым, что напомнило Ляйе слова из телевизора о рабочем классе, то есть о рабочей одежде её мамы.
– Это не имеет значения, профессор. Такое случается в любом обществе, это очень распространено. Мне как-то раз спрашивали, есть ли у меня с собой динамитные шашки.
В те времена ирландцы и англичане почти враждовали, и некоторые англичане оскорбляли даже шотландских деревенщин.
Ляйя улыбнулась великану, который смутился.
– Давайте выбирать волшебную палочку.
Из-за той выходки с одноклассником Лайра чуть его не "взорвала" – делов-то, верно?
В любом случае, Лайра не собиралась обращать внимание на такие мелочи. В конце концов, этот Карло станет её одноклассником, и всему найдётся своё объяснение. Ещё в прошлой жизни она не боялась отстаивать свою правоту.
Магазин мистера Олливандера был до отказа забит тысячами длинных коробочек. Царили полумрак и мрачноватая атмосфера. Даже будучи почти переполненным тремя семьями и учителем, магазин всё равно вызывал трепет. Лайра чувствовала, что тени здесь были пропитаны каким-то одиночеством, будто независимо от количества посетителей, ты всё равно ощущаешь себя одиноким.
– Мистер Олливандер? К вам пришли, – голос Хагрида, обычно такой громкий и уверенный, сейчас звучал приглушённо. Он настороженно осматривался, вращая глазами. – Так всегда бывает. Не беспокойтесь, ребята, я сам в первый свой раз чуть от страха не умер. Он может появиться где угодно, в любой момент.
– Ива, двенадцать дюймов, жила драконьего сердца, очень упругая. Мистер Хагрид, вы точно такой же, как и годы назад. Помню, я тогда был очень удивлён. Ива – дерево капризное, но в то же время очень доброе. Наверное, уже не действует? – "это" – это про палочку.
Как и говорил Хагрид, он появился настолько внезапно, что никто не ожидал. Все испугались.
Перед тем как начать разговор с покупателем, Олливандер, похоже, любил сначала понаблюдать, как его клиент ведёт себя наедине с собой. Лайра предположила, что это, возможно, одна из привычек мастера палочек?
– По одному, дамы и господа. Дамам вперёд, остальные пока подождите снаружи, пожалуйста.
И все послушно вышли ждать.
Долорес Кваропп вышла спустя десять минут.
– Лоза винограда, двенадцать с половиной дюймов, перо феникса, гибкая и упругая, немного легко гнётся, очень живая, – Олливандер сказал ей: – Очень, очень энергичная, и однажды заставит всех удивиться!
Долорес гордо расправила плечи, улыбаясь во весь рот.
– Я теперь ведьма, да?
Похоже, выбор палочки был своего рода ритуалом посвящения в волшебники.
Кленовая, волос единорога, десять дюймов, очень гибкая – эта досталась Мии Джонс всего за минуту. Она крепко прижимала коробочку к груди, раскрасневшаяся и сияющая от счастья.
– Честно говоря, не ожидал, что он будет принимать по одному. Я впервые привёз семьи маглов, Лайра, иди.
Хагрид был немного расстроен, наверное, из-за своей палочки. Это ведь очень личное.
– Это он меня так учит, по одному, один за другим… Ну ладно, зато я и ваши услышал, так что квиты, ребята.
Настала очередь Лайры. Она вошла в магазин. На фиолетовой подушечке витрины лежала одна-единственная палочка.
– Здравствуйте, мисс. Гаррик Олливандер к вашим услугам. Давайте приступим, – прозвучал лёгкий, необычайно неземной голос старика.
В этот раз Лайра была готова и не слишком удивилась.
Это был не сварливый старик, и двигался он на удивление ловко, словно проворный гиббон, долго роясь в куче длинных коробок.
– Попробуйте эту. Платан, перо феникса, десять и три четверти дюйма, прочная и немного гибкая.
Лайра взяла палочку в руки, но её тут же отобрали.
– Тогда вот эта: десять дюймов, стержень из единорога, средняя гибкость. На, взмахни.
Лайра сделала, как велели, но рука осталась пустой.
– Нет-нет, очень странно. Подождите немного, – Олливандер был полон энергии.
– Можете просто называть меня Лайра, мистер Олливандер, – тщетно сказала Лайра. С такими одержимыми своим ремеслом людьми всегда было бесполезно спорить.
Она перепробовала множество палочек и почувствовала настоящее замешательство. С какой стати обычная Лайра Болтон удостаивается такого внимания?
– Возможно, вот эта вам подойдёт. Примерьте. Берёза, двенадцать дюймов, жила драконьего сердца, – Лайра машинально взмахнула.
– Уже ближе, мисс Болтон. Вы не привередливы, это моя ошибка, я искал не в том направлении! Скоро, – Олливандер, словно разгадав сложную загадку, с радостным возбуждением нырнул в кучу палочковых коробок, а Лайра стояла в недоумении.
– Мой старый друг, работа моего деда. Эбеновое дерево, тринадцать дюймов, стержень из жилы драконьего сердца, очень гибкая.
Обновлено: 19.01.2026