Глава 58 — Глава 58

Гендри обернулся, словно не желая видеть то, что происходит. – Ты сильно изменилась, Лайара, – услышала я в его голосе явное недовольство. – Я незаконнорожденная, Гендри, и меня предавали, – ответила я, похлопав его по плечу. – У каждого есть свой предел и свои запретные зоны. Итак, что же теперь делать? Притвориться, что ничего не случилось? Мои люди сейчас рассредоточены: кто в недавно купленном поместье за пределами Росби, кто в самом городе, а кто и в Башне Десницы. А тут Королевские Ворота так близко к месту состязаний, король ночует в шатре. Если мстить, то может разгореться такое, что мало не покажется! Королева та ещё штучка, может втянуть в беду всех северян, да ещё и семью Бреккен. Похоже, Гора уже запомнил меня. Если он нацелится только на меня, большого шума это не вызовет. Я даже представляю, как всё будет: он помучает меня, схватит до самой свадьбы, а потом тут же отправит в Утёс Кастерли. Хотя, вполне возможно, Тайвин Ланнистер даже не примет меня, «испорченную» Горой, и просто бросит обратно в псарню этой собаки. Как же это жестоко! Проклятые Ланнистеры, им уготованы все семь кругов ада! А что до Болтонов? Тайвин заплатит сколько надо, и вы увидите, что Болтон не скажет ни слова. Разве что, если Русе Болтону представится возможность вырезать всех Ланнистеров, тогда он, возможно, вспомнит и отомстит за меня. Король? Старки? Они наверняка будут меня искать. И Ланнистеры прекрасно понимают, что их будут искать. Было бы странно, если бы они не подготовились к этому заранее. М-м-м… – Крея, прокрадись туда и посмотри. Думаю, Гора со своими людьми вряд ли остановился на товарной станции. Гендри, вернись в палаточный лагерь и поищи, есть ли там Гора и его шатёр. Сэр Берик, скачи во весь опор в поместье, собери всех и возвращайся ко мне до закрытия городских ворот! Живо! Гора не возьмёт много людей. Он, возможно, вернётся в палаточный лагерь; мы можем расправиться с ним по дороге. Я не верю, что Гора, не найдя меня, испугался и спрятался на товарной станции. Возможно, он действительно живёт там, поэтому я и приказала Гендри проверить палаточный лагерь на предмет его местонахождения и вещей. – Я позову людей, я всё прекрасно понял, – лицо Гендри было не очень довольным. Похоже, ему ещё непривычно то, как легко я расправляюсь с людьми. Но моё дело правое: Железный Трон не вмешивается в то, как аристократы разбираются со своими предателями, зато вмешивается в конфликты между аристократами. – Давайте предъявим обвинение, и король не сможет ничего сказать! – Боюсь, это… – Не волнуйся, если схватим его живым, и он подтвердит, то ему не уйти, – пообещал Гендри. – И это не Королевская Гавань, вернуться домой довольно просто, Речные Земли прямо на западе. Застигнет беда, и бежать? Надеюсь, он прав. Если всё пойдёт по его плану, то всё решат рыцари. Рыцари будут сражаться за дочь северного союзника, хотя и не обязаны, но это благородно. Однако я не смогу отдавать очень подробные боевые приказы, потому что речные люди не станут слушать женщину. Женщины и война несовместимы. Мне надо подумать. [Авторское примечание: Лайара: Гендри! Гендри: Я не хочу оставаться дома. Лайара: Почему? Ты хочешь поговорить о том, как жениться на мне? Гендри: Я стану твоим присяжным рыцарем! А? Жениться на тебе? Лайара:??? Гендри, ты свихнулся? (В уме: Этот дурак такой честный, хе-хе-хе.)] Глава 14. Золотой Тракт (Часть вторая) – Путь Горы Крея сказала, этот торговый стан слишком мал, и люди Горы даже не сняли с лошадей седла. А сам Гора завтра участвует в турнире, он вернётся в свой лагерь рядом с ристалищем. Ночь сгущалась, мои люди прибыли. Я увидела Секиру, ведущего за собой людей из поместья: всего пятнадцать человек, все вооружены, четыре щита, пять луков. Они тяжело дышали. Я приказала им спрятаться и надеть на лошадей уздечки. Засада и ночное нападение — это основы ведения боя в поместье ублюдка. – Мисс, так поздно — не самое лучшее время для охоты. – За некоторыми животными нужно охотиться ночью, кислый Эйлин. – Ну что ж, это отлично. Я с закрытыми глазами могу попасть в кролика в темноте. Это так же просто, как попасть в кусок мяса в бороде Локха, от него уже воняет, никто не сказал ему? – Хочешь, я сниму кожу с твоего языка, веришь или нет? Делай свою работу. Я стояла одна посреди дороги, завернувшись в плащ, с факелом в руке, который еле горел. Я была одинока и выглядела очень жалко. Длинный меч был спрятан под плащом. Это была ловушка. Охотники скрылись в тенях придорожного леса. Мы услышали топот копыт, не со стороны ристалища, а с Золотого Тракта, со стороны Королевских Ворот. Как там пелась эта песня? Первый путник был кузнецом-чужестранцем, молнии сверкали, искры летели. – Эта дама, ах, это мисс Лайара, доброй ночи, почему вы одни здесь? – Это был не Гора, по телосложению не похоже. Всадник говорил раскованно и свободно. Когда он приблизился, я увидела, что это был именно Берик Дондаррион, которым так восхищалась Дженни, лорд Черноречья, с золотисто-рыжими волосами, известный рыцарь-воин. Он был таким же острым и проворным, как и его пурпурно-молниеносный герб. – Вы хотите услышать правду или ложь? – Я знала, что это был человек, которому можно доверять, со своим чувством справедливости, по крайней мере, исходя из того, что я знала из прошлой жизни. – Правду, Семь Богов смотрят, давайте будем честны друг с другом, – он улыбнулся. Я почувствовала запах вина и легкий аромат пудры, похоже, он возвращался после приятной прогулки. Он был не один, с ним были спутники. Я заметила Тороса из Мира, высокого рыжеволосого юношу и ребенка. По платиновым волосам и фиолетовым, нет, темно-синим глазам ребенка, его было трудно опознать. Я чуть не подумала, что он валирийской крови, Таргариен или Веларион. Тогда это должен был быть Эдрик Дейн, оруженосец сэра Берика, племянник известного рыцаря, «Меча Зари», сэра Артура Дейна. – Жду Гору, – ответила я. – Один из моих людей предал меня и сказал, что Гора хочет меня захватить. Я здесь, чтобы дождаться, пока он завершит своё грязное дело. – Я не боялась, что лорд Берик мне не поверит. В этом и преимущество леди: если кто-то нападает, всегда найдутся благородные рыцари, готовые сражаться за тебя, во имя твоего имени. Санса из моей прошлой жизни была слишком несчастна, но когда она научится использовать свой статус и внешность, то сможет привлечь кого угодно, чтобы отомстить тем же Мизинцу или Ланнистерам. Джоффри – другое дело, он всегда был странным принцем, а затем и странным королем, если бы ему представился шанс. – Будь проклята эта Гора! – Берик Сансури, пока ещё беспечный юноша, произнес эти слова подобно громовому раскату с высоких небес. Как мог он страшиться величественной горы? Он улыбнулся. – Для этого потребуется больше людей. Твой меч всего один. – Он вытащил свой из ножен. – А у нас есть лук и два меча. – Тогда отойдите в сторону. Мои люди устроили засаду. Мы поймаем его с поличным, сэр. Я изобразила милую улыбку. Гора действительно не должна была выбираться на улицу в это время. Слишком много людей его ненавидели, и все они собрались в Королевской Гавани. Теперь всё выглядело ещё убедительнее. Берик Сансури не был моим человеком, он принадлежал к дворянству Штормовых Земель, совершенно чужак. – Во имя ваше, леди, победа будет посвящена ускользающей снежинке. Я продолжала ждать, прислушиваясь к топоту копыт, доносившемуся со стороны турнирного поля. Вторым явился Неумолимый Отец, и всё вокруг замерло в ожидании Его приговора. Факелы озаряли знамёна с серебряным орлом и красными конями. Людей было немало, не меньше двадцати, что вселяло уверенность. Блэквуды, разумеется, не пришли бы — их вражда с Бракенс была слишком глубока. – Давно не виделись, девочка, – раздался громогласный голос Джейсона Мэллистера. Он постарел, но всё ещё крепко держал в руках свой двуручный боевой топор. – Я слышал от Хендли, что Гора собирается напасть на тебя? – Да, лорд, – ответила я с искренней радостью. – И мы собираемся поймать его с поличным, когда он попытается напасть на меня, лорд. – Это же Гора, глупая девчонка! Я думал, ты ищешь сопровождение, не глупи! – В его интонации звучало сильное неодобрение моего плана. – Ничего страшного, я не дам себе попасть в беду. – Мой вид был послушным и проворным. – Тебе нужна хотя бы лошадь! Проклятье, ладно, давай объявим войну Ланнистерам, прямо сейчас! – проворчал старик, но я уловила в голосе графа Серебряного Орла волнение. Свергнуть Гору было немалым искушением. – Его шатёр в полном порядке, чист, и за ним наблюдает солдат. – Сэр Хендли говорил кратко. Это хорошо. Граф Джейсон был прав, по крайней мере, в части, касающейся лошади. И вот, я стояла посреди дороги, ведя за собой коня, жалкая и одинокая. Мне стало невыносимо скучно в этой тихой ночи. Третьим гостем был Незнакомец в Тумане, его монотонные шаги уносились вдаль. Снова цокот копыт, на этот раз со стороны Королевских Ворот. Это, должно быть, он. Я начала приводить в порядок свои эмоции, вглядываясь в лунный свет. Он мчался по прямой Золотой Дороге, грохот его приближения разносился по округе, словно движущаяся могучая гора. Солдаты вокруг него были подобны кружащимся на фоне гор стервятникам, наглым и необузданным. Гора, высокий, как скала, был почти восьми футов ростом. Его доспехи были настолько массивными, что конь тяжело дышал под его весом. Восемь человек сопровождали его. Под факелами я различила знамя «Трёх Псов». Наступила тишина. Один из солдат подъехал. На моём лице были две слезы, которые я выдавила, вспомнив маму и Хари. Он посмотрел на меня, улыбнулся. Его голос был тих и беззвучен, как у плохой копии Русса Болтона. – Доброй ночи, леди, вы Рейела Болтон? Я пробормотала, панически кивая: – Да, да, добрый воин, как вы узнали? Мой рыцарь… Сэр Беримос и его люди, один по имени Норт, они подрались, он… они оба ранены, а потом они мне не подходят, ругают, говорят, что я причина всех бедствий. – Я почти видела, как мои люди смотрят на смущённого Беримоса, этот несчастный рыцарь, должно быть, что-то тихо и торопливо оправдывал. – Они бросили меня здесь, и я не осмеливаюсь идти к шатру, там столько, столько пьяных, я не знаю, что делать, я… Я видела, как члены семейства Псов переглядываются, довольно осмотрительно. Рыдания не давали мне говорить. Я жалко обняла себя. Даже факел упал на землю, и я закричала, отскочив в сторону, дрожа и тихо плача: – У-у-у, брат, моего брата тоже нет, что мне делать, что мне делать? Дон! Я услышала глухой стук, вовремя отпрянула, дрожа. Как и ожидалось, Гора спешился. Его телосложение было огромным, он был такой тяжелый, что лунный свет казался бессильным, почти скрытый им. Он шёл ко мне, несколько его солдат следовали за ним. – Раф. – Хорошо, сэр, – тихо сказал Раф. – Иди, леди, пойдём с нами, я отведу тебя к брату. – Сэр, вы рыцарь? Нет, не так. – Мои глаза расширились. Я увидела его герб! – Нет, нет! – Завизжала я, голос дрожал, это же Гора. – Вы, вы… я слышала о вас, Три Пса, это Три Пса! Семь преисподних, вы же Гора! – Я почти истерично закрыла рот, а слёзы подступили к глазам. Семь Богов! Это Гора, тот самый Гора! Гора издал лёгкое фырканье, полное презрения, и направился ко мне. Я согнула нежную спину, отступая назад. – Пожалуйста, пожалуйста, я дам вам деньги, пожалуйста, не подходите! – Я была такой хрупкой, словно дикая птица, которую вот-вот убьют. – Сжальтесь, прошу вас, проявите милость Святой Матери, милорд, прошу вас, прошу вас. – Я плакала, как бесчисленные женщины, с которыми он сталкивался раньше. – Милорд, милорд Клиган, я ошиблась, я не должна была… – Я дрожала, едва вымолвив слова. Он оставался совершенно равнодушным, он был безжалостен. – У меня ещё есть брат, родители, прошу вас, я помолвлена с вашим хозяином Тирионом, прошу… Моя рука скользнула под плащ, пальцы нащупали длинный меч, расстегнули пряжку, и я медленно вытащила его наполовину. Его доспехи были слишком толстыми, так что это, вероятно, не поможет. Я смотрела, как он приближается, всё ближе и ближе. – Леди! Ведите себя прилично, стойте смирно. – Я увидела, как его солдаты натягивают луки, и меня это рассмешило. Чтобы луки не портились, тетиву обычно не натягивают, если только не перед битвой. К тому же сейчас ночь, и при таком освещении они кого хотят напугать? Я такая маленькая, что меня пытаются охотиться, как на слона? — Нет! Это лук, стрелы! Боже мой, святые семь богов, только не в меня! Умоляю! Я вцепилась в поводья лошади и закричала: — Нет! Пожалуйста, смилуйтесь! Спасите! Спасите меня! Мой крик о помощи стал сигналом. Рыцари уже видели всё происходящее. Вжик! Стрела попала в глаз лошади воина Моряков. — Лук! — услышала я крик человека из отряда Моряков. — Держите коней! Кто же стреляет так метко в темноте? Мне было некогда думать. Я ловко забралась на свою лошадь, натянула поводья и, сорвав голос, крикнула: — На помощь! Спасите! Люди, спасите! Моряки похищают людей! — Она хочет сбежать! Быстро на коней! — услышала я топот приближающихся ног. — Дурак! За нами наблюдают! Стрелы! Грохот! Земля дрогнула. Грохот! Воины Моряков замерли, прислушиваясь. Ещё одна лошадь упала, сражённая стрелой. Земля дрожала от топота копыт! — Кавалерия! Всадники! — закричал кто-то из Моряков. Я заставила свою лошадь рысью свернуть в темноту. — Она сбежала! Это ловушка! — Это кавалерия, святые семь богов! Расходитесь! Бегите! Бегите! Бегите! Я услышав треск падающих факелов. Они пытались разбежаться. Я видела панические взгляды, убедилась, что нарвалась на нужных врагов. Ха! Как жаль, мои три пса, вы не настоящие щенки, вы не так быстры. От скачущих рыцарей не так просто спрятаться. Серебряный Орёл, Красная Лошадь и Пурпурная Молния стремительно неслись вперёд. Я натянула поводья, огляделась и пришпорила свою лошадь. Моряк был могуч, но, вероятно, даже он не уцелеет против натиска тяжелобронированных рыцарей. Земли вокруг столицы были ровными, мои люди заранее осмотрели их для засады. Теперь рыцари могли быть абсолютно уверены, что им не помешают ямы и неровности рельефа. Вперёд! Скачите во весь опор! Я держала в руке острый меч. Моя лошадь была полна сил. Они не сбегут! Я видела, кто был причиной этого грозного топота. Это был отряд из менее чем пятнадцати рыцарей. Вместе с безхозными лошадьми под лунным светом они неслись как бурный поток. Предводитель отряда освещал ночь! Человек в красном, на красном коне, его копье пылало огнём. — Рахлор! — Красный Жрец из Мили был сам по себе полыхающим факелом. Шлем с орлиными крыльями блестел, раздался громовой клич старого графа: — Да здравствует Приморский Замок! — Да здравствует Каменный Замок! — воодушевлённо крикнул Хендли, его красный боевой конь летел по земле. Голос Бери Тондерлиона, был громок, как гром: — Да здравствует Чёрная Гавань! — сверкала молния. — Да здравствует Ужасный Замок! — Сэр Беримус уже горел от ярости, его знахарь яростно летел вперсть. Копья всадников были песней бойцов. Даже если гигантская гора встанет на пути, они пробьются сквозь неё! — Да здравствует!!! Хруст! Копья ломались, знамёна рвались, рассеянные воины Моряков были сметены и раздавлены. Скачущую лошадь не мог остановить даже двухметровый великан. Я видела, как Моряк попытался схватить брошенное копье, но молчаливый Джейсон Мериллистер, опытный и хладнокровный, просто врезался в него. Моряк закричал от боли, отброшенный Серебряным Орлом! Хотя скорость не достигла неудержимого ускорения, закованные в доспехи рыцари, несущиеся по земле, были подобны могучему боевому молоту, который сокрушительно врезался в отряд Моряков. Множество острых шипов, невероятно острых, сокрушали горы, разрывали злых псов, воспевая песню о том, как трусы обращаются в пыль, а враги — в грязь. Я повернулась, сосредоточившись на происходящем. Один из воинов Моряков, с массивным телом, одетый в доспехи, бежал по грязи. Он, конечно, не был таким быстрым, как моя лошадь. Я натянула поводья, и мы устремились вперёд! Сейчас я ехала налегке, маневрируя в стороне от основной атаки рыцарей, преследуя врагов, которые убегали, повернувшись спиной. Я пригнулась к седлу, подняла длинный меч, расслабленно, но крепко держа его. — Да здравствует Ужасный Замок! — Мой длинный меч рассек воздух. Под лунным светом кровь хлынула, а голова слетела. Не нужно было даже прилагать усилий, сама скорость коня была достаточной, чтобы меч отрубил ему голову. Следующий! Моя лошадь не сбавляла скорости, а я, сидевшая на ней так легко, делала её быстрой, как молния! Я увидела впереди одного человека на коне, под лунным светом виделся герб Псов, он смотрел, полуоткрыв рот, на то место, куда врезались в его хозяина. Хороший шанс!