Глава 56 — Глава 56

– Лайра где? – Санса подошла ко мне, вытягивая шею и вглядываясь наружу, будто её названая сестра, похожая на медведицу, вот-вот выпрыгнет из-за угла. – Да спит она ещё, – махнула я рукой. – Ей это всё неинтересно. Сама знаешь, эта Джора, ну, их семья терпеть не может рыцарские турниры. На самом деле Лайра изо всех сил привыкала к своей новой броне. Доминик по-тихому купил ей новенький доспех и попросил меня передать его от моего имени. Броню только-только изготовили, поэтому она пришла всего пару дней назад. – А Клэй где? – Дженнипул придвинулась, склонив голову и положив руку на мою леди, отчего маленькая волчица недовольно шевельнулась. – Клэй не любит эти конные забавы, – пояснила я. – Сама посуди, горцы не особо жалуют лошадей. На самом деле, я дала ей задание. Мы с Клэй поговорили, и охотница из лесов проявила живой интерес к тому, чтобы стать охотницей в городе. Сейчас она привыкала к новой обстановке и новым «зверям» в Королевской Гавани. Недавно ей пришлось разобраться с одним следившим за ней человеком, даже не знаю, кто его подослал. Вокруг царило оживление. Узоры на знаменах позволяли мне разглядеть гербы рыцарей со всех Семи Королевств. Я была в новом зелёном платье, волосы собраны и лежали на плечах, что придавало мне очень нежный вид. На самом деле, я оставила все свои красные украшения в Башне Десницы. У меня не хватило бы духу сочетать красное с зелёным, да и вкуса такого у меня нет. Санса тоже была в платье такого же цвета, только она ниже ростом, а её волосы ярко-рыжие. – Смотри, это Джейсон Маллистер, граф из Морского Дозора, – подняла я руку. – Я там прислугой работала. Он командовал в битве при Морском Дозоре и даже убил трёх графов в Войне Узурпатора. – Я тоже хочу туда, – с завистью проговорила Санса. – Говорят, Морской Дозор прекрасен! Но раз уж я в Королевской Гавани, то могу стать лишь фрейлиной королевы. «Можешь не сомневаться, твой отец ни за что не позволит, да и королева не настолько проста», – подумала я. – А ещё Бронзовый Йон, – показала я пальцем. – Легенда Долины. Ах, и Редфорты! Мой брат несколько лет был оруженосцем у них дома. – Бронзовый Йон! – воскликнула Санса, смотря в ту сторону. Её щёчки зарумянились. – Ого, я знаю его! У них есть семейная реликвия – нагрудник из бронзы, тысячелетний, с магией, ему ни нож, ни меч нипочём. Я увидела много знакомых лиц. Заметила высокого худого парня, стоявшего рядом с Тайтосом Блэквудом. – Хост! – крикнула я. Он обернулся. Да, это был Хост Блэквуд, тот самый оруженосец из Морского Дозора. Увидев меня, он слегка улыбнулся. Я видела, что граф Тайтос, всё ещё в плаще с перьями, хотел подойти, но мы сидели на высоких трибунах, а они были при полном облачении, готовые к участию в турнире. В конце концов, лорд Блэквуд лишь кивнул и улыбнулся, а затем склонился и что-то сказал своим сыновьям. Потом я увидела герб семьи Бракен. Хендли Бракен уже был женат, но недавно, в этом году, в Речных Землях случилась небольшая эпидемия, и его жена умерла. Я помахала им. Дженос Бракен ничуть не изменился, он был с двумя крепкими молодыми людьми; в лице одного из них я смутно узнала фамильные черты Бракенов. – Эй! Дикарка! – Он выглядел немного уставшим, с тёмными кругами под глазами, но всё равно был взволнован. Его громкий голос привлёк внимание. – Здорово, Жеребец! – крикнула я в ответ. – Этот парень такой симпатичный, твой друг? – пробормотала Санса. – Красный боевой конь, это Бракен. – Да, он был оруженосцем в Морском Дозоре, хороший парень, – я расцвела в улыбке. Мы заметили и Бароса Суонна, фаворита турнира; и других Ройсов, которые были очень похожи на Уэймара; шестерых Фреев – целое гнездо хорьков, хорошо, что Чёрный Уолдер не приехал, я помню свою обиду, если бы он явился, то не вернулся бы в Близнецы; Ярабассола с Летних островов, смуглого лицом, в плаще из попугайих перьев; и, конечно же, псов Ланнистеров – Гора и Пёс держались врозь, далеко друг от друга. До начала оставалось немного времени, и мы начали спорить, какой молодой и красивый рыцарь самый привлекательный. Дженнипул, дочь управляющего, назвала всех подряд: Берика Дондарриона, Ренли Баратеона, Цареубийцу Джейме Ланнистера, Лораса Тирелла. Она перечислила всех обворожительных красавцев, словно на кастинге. Жаль, что двое из них уже устроили личную жизнь друг с другом, а третий уже «решил вопрос» со своей сестрой. Остался всего один. – А ещё Доминик! Смотри, как он крут! – завизжала Дженни. Мой брат, безусловно, был главным красавцем Севера. Харвин и Джори Кассель выглядели простовато, а блестящие серебряные доспехи Свежевателя вызывают вопрос: уж не принц ли Таргариен воскрес? Если бы на его боевом щите не красовался ярко-красный Свежеватель, я бы ни за что не узнала его, хотя брат давно показывал мне эти доспехи. Я знала, что он спокойно позволял мастерам добавлять украшения. Мастер из Простора выгравировал на его нагруднике золотое дерево, а на других частях изобразил песнь времён года дочери Рована — Золотого Дерева. Возможно, мастер был из Золотого Дерева в Просторе? Поэтому несколько рыцарей из рода Рованов так оживлённо общались с моим братом. Доми поднёс забрало и улыбнулся мне. Его боевое копьё из яблони и попона коня были украшены серебристо-красными полосами. Я огляделась, выхватила у застывшей фрейлины букет и бросила его брату. Доми, ведя своего скакуна, нагнулся, поднял цветы и помахал мне, вызвав добродушный смех. – Вперёд! Да здравствует Дредфорт! – крикнула я ему, напрочь забыв о дамах. Групповые поединки будут завтра днём, сегодня болеем только за Доминика. – Да здравствует Север! – громко крикнула Дженни, вне себя от восторга. Удивительно, она болела не за красавца, а вспомнила о своей родине. Я увидела, как Питер Бейлиш вошёл на арену. Он никогда не менял свою одежду, разве что на этот раз добавил плащ с оторочкой. Он увидел меня, или, возможно, Сансу, и подошёл, с той самой своей фирменной, слегка небрежной и озорной улыбкой. Я понимала, что он, конечно, не такой герой, чтобы скакать на коне и сражаться, но зато он — негодяй, восседающий на трибунах. – Это лорд Питер Бейлиш, мастер над монетой из Малого совета, – напомнила нам монахиня рядом. — Привет, — произнесла Санса, глядя в глаза Петира. Возможно, она смутилась, вспомнив, что ранее говорила мне о частых встречах с ним, поэтому сейчас немного нервничала. Петир же, совершенно естественно, нежно провёл рукой по её рыжевато-каштановым волосам. — У тебя глаза твоей матери, — с неизменной улыбкой заметил он, не отводя взгляда, — и её рыжеватые волосы. — От прикосновения Петира Санса залилась румянцем. — Твоя мать когда-то… — Кхм! — я весьма некстати кашлянула, хмуро взглянув на несколько фамильярного Мизинца. Петир Бейлиш убрал руку, но улыбка не сошла с его лица. — Как я уже сказал, леди Лайара, вам предстоит многое узнать. — Он не стал обвинять меня в появлении листовок со сплетнями, вероятно, потому что не понимал, откуда они взялись. — Благодарю, я ещё молода и действительно должна смиренно учиться. — вежливо ответила я. Подождите, это же Мизинец, зачинщик хаоса. — Кстати, граф Петир, я слышала, вы обладаете чрезвычайно обширным опытом в дегустации вин, не могли бы вы дать мне несколько советов после турнира? Безмятежная улыбка Петира стала немного ярче. Он кивнул мне и бросил многозначительный взгляд, отчего я почувствовала себя неловко. Затем он развернулся и ушёл. Я не забыла, кто именно развязал войну между львом и волком. Нам обоим нужна была суматоха, но он хотел подавить волков, а я — расправиться со львами. Я буду сотрудничать с ним, а при необходимости избавлюсь от него. Я буду танцевать с змеёй. Начался рыцарский турнир. Всадники на конях были мужественными бойцами, их сталь и кожа звенели в такт песням, вызывая всеобщее волнение и восторженные крики толпы. Хрупкие копья из яблони с треском ломались о щиты, а на потных лицах расцветали широкие улыбки. Печаль тех, кто упал с коня, тонула в восторженных криках толпы, приветствующей триумфаторов. «Цареубийца» одерживал победу за победой, сияя, словно летнее солнце. Сэр Беримос сразился с этим львом и был объявлен побеждённым после трёх копейных сшибок. Я ободряюще улыбнулась своему рыцарю, а он лишь отмахнулся. «Северная Буря», слуга, усердно стряхнул с него пыль; «Бесстрашный» Баристан, старый, но сильный, с лёгкостью сразил юношей, которые им восхищались. Сила «Пса» Сандора Клигана была неоспорима — пожалуй, только его брат «Гора» Грегор Клиган мог с ним сравниться. «Гора» ловко сбил с коня одного из фаворитов турнира, сэра Балона Сванна. Да, именно сбил, а не пронзил — он был чертовски жесток. Я видела этот «инцидент». Турнирное копьё «Горы» не было направлено в турнирный щит на груди, а сэр Хью был слишком неопытен, поэтому он воспользовался его оплошностью и ударил прямо в горло. Доспехи Хью были неполными, он был слишком молод и не имел достаточных средств, поэтому на нём был лишь одинокий горжет, а большая часть кожи была прикрыта кольчугой, что не могло противостоять удару копья, нанесённого всадником на полном скаку. Я видела, как копьё Горы сломалось, и небольшой обломок вонзился в шею Хью. Я инстинктивно тут же обняла головы Сансы и Дженни, закрыв им глаза. — Не смотрите, там убили человека! — Я в ужасе смотрела на происходящее. Кровь Хью хлынула, обагряя его новенькие доспехи, плащ с полумесяцем Долины Аррен пропитался тёмно-красной кровью. Он был обречён. Это была, несомненно, работа графа Петира Бейлиша. Теперь никто не мог быть уверен, знал ли Хью что-то или нет. Слуги унесли Хью. Несколько оруженосцев прибежали на поле, засыпали кровь песком, разровняли землю, убрали обломки дерева и прочий мусор. Так он полностью исчез из этого мира. Мой старший брат, Доминик Болтон, всегда отлично владел конем и мечом, и был известен как в Долине, так и на Севере. Этот серебряный рыцарь в плаще с кроваво-красной каймой быстро и точно двигался на коне, а его атака во время сшибки была подобна стремительной комете. Все рыцари, кто бросал вызов Снимателю Шкур, были побеждены. Теон Фрей громко вскрикнул и был сбит с коня. Его единоутробный брат, Мартин Риверс, последовал за ним, упав навзничь, ругаясь и грызя грязь. Доминик был невероятно красив, и когда девушки увидели его красивую улыбку после того, как он поднял забрало, они радостно закричали. — Да здравствует Дредфорт! — прокричала я, посылая ему воздушный поцелуй, и Доминик, в свою очередь, ответил мне. Ха! Я была единственной девушкой, кому ответил мой старший брат. Следующим Доминик сразился с сэром Арисом Окхаром. Помню, я видела Ариса в Сигарде, он был первым из Королевской гвардии, кого я знала. Тогда он был очень молод, а теперь на его лице появились морщины. Он был очень стильный мужчина средних лет. Это была дуэль между красавцами. Доминик улыбнулся мне, сияя от радости. Он опустил забрало, повернулся, чтобы поприветствовать своего абсолютно белого брата в белом одеянии, опустил копьё. Их кони начали шагать, затем набрали скорость. Серебро с красным узором и белое турнирное копьё столкнулись, щепки, словно цветы, полетели с их щитов. — Ух ты! — толпа восторженно закричала, аплодируя их мастерству. Оба рыцаря сидели на конях неподвижно, как скалы. Они кивнули друг другу, принимая вторые яблочные копья. Кони встряхнулись, их попоны, точно летняя река, морщились под дуновениями ветра. Я тоже затаила дыхание, широко раскрыв глаза, наблюдая, как два рыцаря натянули поводья и пришпорили коней. Копыта тяжело били землю, вздымая комья грязи. Серебро и белизна сияли под солнцем — наконечники копий сталкивались друг с другом. Я услышала, как Дженни глубоко вдохнула, а краем глаза заметила, как Санса непроизвольно прижала кулачки ко рту! Они приблизились друг к другу! ! Разлетающиеся щепки, вздохи изумления, белый рыцарь падает с коня, а серебряный рыцарь в крови цел и невредим! Боевой конь неторопливо кружил, а воин Милый Болтон гордо покачивался. Доминик выиграл! — Ура! — Я возбуждённо подскочила, обняла Дженни и Сансу, поцеловав обеих в щёки. Девушки покраснели, а я, обнимая их обеих, была несказанно счастлива. — Да здравствует Дредфорт! Самыми яркими рыцарями дня были мой брат и «Рыцарь Цветов» Лорас Тирелл. На доспехах и плаще Лораса розы уже цвели в полную силу. Он был непобедим, каждый раз выигрывал эффектно, и каждую победу посвящал даме, преподнося ей цветы. В этот раз эта «роза» сбила с коня рыцаря Королевской гвардии. Забрало было поднято, улыбка сияла. Прядь красивых каштановых кудрей выбилась и весело подпрыгивала, когда он неторопливо подъехал ко мне на коне. Его золотистые глаза были такими выразительными, когда он смотрел на меня. Я постаралась не дрогнуть в его присутствии и с улыбкой ответила на его взгляд. Юноша, приглушенно улыбаясь, протянул мне белую розу. – Эту победу посвящаю вам, мисс. Белый рыцарь был повержен мной и превратился в чистую розу, к вашей нежной коже она так подходит, такая же романтичная и обворожительная. Мои щеки раскраснелись, я чувствовала на себе взгляд Доми. Хихикнув, прикусила губу, изо всех сил стараясь сдержать улыбку. – Вы подарили Сансе красную розу, – заметила я, поглаживая пальцами серебряный браслет и слегка вскинув подбородок. – И лишь одну. Неужели Дочь Волков – это сердечная кровь розы? Значит ли это, что вы переменчивы, но привязаны лишь к одной ветви? Ох, Санса так сильно щиплет. Улыбка Лораса раньше походила на полураспустившийся бутон, но теперь он гордо расцвел передо мной, словно весеннее великолепие. – Какая вы озорная, мисс, – он опустил взгляд, поднял руку, касаясь застежки плаща. Железная перчатка ничуть не сковывала его пальцев, и в руке появилась розовая брошь. – Примите ее, милая Болтон, нежный цветок, закаленный сталью, который никогда не увянет, вечно будет цвести. Я протянула руку и взяла ее. Мои ладони такие маленькие и изящные, даже тонкие пальцы Рыцаря Цветов в железных доспехах казались крупнее моих. Железная роза была прохладной. В тот момент, когда я взяла брошь, почувствовала выгравированные ветви, лениво раскинувшиеся на ней, гравировка была очень тонкой. – Благодарю, сэр. Сияющая роза никогда не увянет, пусть ваш цветок победы здесь расцветет, – моя улыбка была нескрываемой. Он и впрямь был рыцарем, похожим на цветок, даже его поклон был таким изящным. Рыцарь Цветов оставил мне прекрасную улыбку и легкие ямочки, а затем грациозно удалился. Я приколола розовую брошь рядом с изображением человека без кожи. Дженни ткнула ее пальцем и сказала с легкой завистью: – Вы одна твердая, как железо, другая – ярко-красная, а у других еще и белая есть. – Он же мне не брат, ты что, увлеклась другим? – пошутила я, вставляя белую розу, что только что получила, в волосы Дженни. Она надула щеки: – Хм. Какая же маленькая девчонка. Я приколола розу и Сансе, ее лицо уже совсем раскраснелось. – Что, как Дженни? Променяла своего Джоффри? Красная роза на фоне рыжих волос, ярко-красное на нежном лице. Я расчесала ее волосы, девушка, погруженная в мысли о возлюбленном, была просто прекрасна. – Это другое, другое! Я выйду замуж за Джоффри, и Лорас защитит меня, – возразила она. Я подарила ей нежную и многозначительную улыбку. Я болела за каждого знакомого мне рыцаря, сталь и романтика – это вечная мечта героев. Хендри «Большой Мерин» Бракен тоже неплохо владел копьем, но проиграл Барристану. Он старался изо всех сил, подъехал к трибуне и посмотрел на меня, улыбаясь. – Розовая брошь, – сказал он. – Очень жаль, боюсь, я не смогу подарить тебе «Королеву любви и красоты», дикарка, но у тебя еще есть роза Тирелла. – Лорас отдаст корону Сансе, – сказала я весело. — Райя! — краснея, воскликнула Санса. – Не переживай, в следующий раз я тебе ее подарю, – продолжила я весело. Он не забыл наши детские шутки, и я тоже. – Тебе придется тогда носить платье. – Ха-ха-ха, – он неотрывно смотрел на мое лицо, уголки его губ изогнулись еще больше. – Договорились, тогда я надену платье, а ты – доспехи, и ты пригласишь меня на танец. К сумеркам сегодняшний рыцарский турнир завершился, определились четыре победителя: мой брат, Рыцарь Цветов, Пёс и Гора. Завтра они решат, кто станет Королевой Любви и Красоты, кхе! То есть, кто станет чемпионом! *** [Во время ужина я получила свою порцию говядины и фруктов.] Бард исполнил для меня песню «Неверная весна». Очевидно, сегодняшний певец льстил королю Роберту, отчего королева побледнела. Затем он исполнил «Битву на Трезубце», восхваляя подвиги Роберта, который когда-то убил Рейегара. Шут Лунный Мальчик был более энергичен, он назвал Ренли «изменчивым донжуаном». Зная о тайной связи Лораса и Ренли, я ухмыльнулась, выражая понимание. Ренли был толстокож, он по-прежнему улыбался, ничуть не обижаясь. Санса же была совершенно очарована Джоффри, разодетым и прилизанным. Рыцарь Лорас был забыт этой нехорошей девчонкой. Мизинец подмигнул мне. – Выйдем, поговорим. – Я думал, вы цветок Севера, мисс Райя. Но я ошибся, – его беззаботный голос был таким же, как и прежде. – Действительно, моя внешность не так хороша, как у вашей рыжеволосой красавицы, – ответила я, улыбаясь. Легкий ветерок, яркая луна, на берегу реки ночью было немного прохладно, я плотнее закуталась в медвежью шкуру. – Рыжеволосая, – многозначительно протянул он, игриво улыбаясь. – Когда-то я был воспитанником лорда из Речных Земель и рос вместе с сестрами из его семьи, одна из которых – мать Сансы. Мы многое пережили. Я думаю, вы не цветок Севера, а зимняя роза, как Санса и нынешняя Кейтилин, – он многозначительно взглянул на розовую эмблему на моей груди. – Очень красиво, но вы говорите о Тирелле, а не о Болтоне, – ответила я. – И я не росла в теплице Винтерфелла. Он слегка приподнял бровь. – Это странно. У Десницы Короля разве нет трех дочерей? – Конечно, нет, просто мы все с Севера, – моя улыбка была нежной. Взгляд Петира стал двусмысленным. – Должен сказать, северяне всегда заботятся о чужих детях. Я беззаботно пробормотала: – Одинокий волк умирает, стая волков живет. – Точно как сказал Старк. Петир Бейлиш пожал плечами. – Какая прекрасная маленькая волчица из семьи Болтон. Говорят, у вас кровь Волка, и это оправдано, мисс Райя. Я изогнула губы, презрительно вздохнула. – Если Болтены подчинены волкам, как им не вести себя как волкам? Неужели Пересмешник настолько уникален, что не знает о Орле Долины? – Он был сюзереном, а я вассалом, герб Арринов – орел в поле луны. Глоссарий: Оборотень - это тот, кто может принимать форму животного. Бессердечные - название отряда мертвецов, которые восстали из могил. Серая Смерть - смертельная неизлечимая болезнь. Коготь - меч Джон Сноу. - Пересмешник поёт те песни, что должен петь. Но вот потрошитель, который вместо того, чтобы свежевать волков, учит их, как расправляться со львами и оленями, это уже совсем не по-потрошительски, - лишь вздохнул лорд Петир. - Потрошитель желает свежевать любую добычу, так же как пересмешник поёт все песни, - ответил я, глядя ему прямо в глаза. Он был ниже меня, и ему приходилось слегка запрокидывать голову. - Весьма амбициозный охотник, но в руках у него лишь маленький нож. А для пения достаточно лишь голоса, - усмехнулся он. Я улыбнулся. - Зима близко, а с ней и холода. Нужно одеваться теплее, ведь даже самая тонкая перышко может дрожать от стужи. Петир презрительно фыркнул: - Это на Севере. Зачем вы в Королевскую Гавань приехали с такими северными разговорами? Эти слова словно ждали своего часа, и я нарочито серьёзно произнесла: - Я здесь по поручению лорда Русе Болтона, как невеста на выданье, лорд Петир. Поэтому мне ничего не оставалось, как рассказывать о порядках своего края, стоя на берегу Черноводной. Или, по крайней мере, я сделала вид, что говорила это всерьёз. Он же небрежно отозвался: - Королевской Гавани вы нравитесь, но брак – дело серьёзное. Нужно найти подходящего мужчину. Слово «подходящего» заставило меня вздохнуть. - Раньше я думала, что все парни Старки хороши, но лишь в Королевской Гавани я поняла, что такое истинная красота, особенно сегодня. А ведь до сегодняшнего дня я не покидала Башню Десницы. Я намеренно озвучила логичную, но неистинную причину моей помощи Неду. Разговаривать с ним было утомительно — ни единого прямого слова. По правде говоря, я действительно считала детей Старков милыми. С ними было легко жить, у них были приятные лица и хорошие фигуры. Возможно, они были немного бесчувственными, но жизнь не должна быть наполнена лишь романтикой — это не так уж и важно. Что касается того, к кому я питала особые чувства, то об этом можно было забыть. В эти времена лучше не упоминать о любви, если хочешь выжить. Даже статус незамужней девушки не спасёт от беды. Сказать о любви означало бы погубить возлюбленного. Просто взгляните на Робба. Семья Старков несёт ответственность за жизни всех людей Севера – лучше бы поменьше вредить своему дому.