Глава 53 — Глава 53

– Итак, сколько людей вам нужно? – Десять человек со стороны, и двадцать я возьму своих, – ответил он. – В Королевской Гавани тысячи жителей, и там полным-полно всяких сомнительных элементов. Боюсь, тридцати будет недостаточно, милорд. – Я знаю, – он потёр лоб. – По правде говоря, обычно и этого хватало, но сейчас ситуация особенно обострилась. Слишком много знати и немало преступников. – Думаю, это дело требует обстоятельного обсуждения, – осторожно сказала я. На самом деле, это был отличный шанс для меня пробиться в Королевскую Гавань. – Золотые плащи всегда были ненадежными. Слышала, что при Яносе Слинте их число значительно увеличилось, но безопасность Гавани всё равно оставляет желать лучшего. Городская стража, насчитывающая около четырёх тысяч человек, также известная как Золотые плащи, отвечала за ворота Королевской Гавани и Красного Замка, а также за порядок в городе. Нынешним командиром был Янос Слинт, жадный человек из простолюдинов. Раньше стражи было всего две тысячи, но при Яносе Слинте их количество удвоилось. – Тут ничего не поделаешь. Кто бы ни стал командиром стражи, всё будет так же. Этот город не Белая Гавань, не Ляйа, и уж тем более не Ужасное Логово или Винтерфелл. Я уже приказал Мастеру над Монетой выделить средства, чтобы Янос Слинт смог нанять ещё пятьдесят человек. Больше ничего не сделаешь. – Милорд, Мастер над Монетой – это Мизинец? – Это граф Петир Бейлиш. Лучше называйте его по имени, Ляйа, вы же леди. – «А он вас хочет обмануть, мой дорогой господин!» – подумала я. – Прошу прощения, граф Петир. Моя ошибка, милорд. Я выделю людей в ваше распоряжение. Кроме того, за эти дни я кое-что узнала о Королевской Гавани. Это очаровательный город, полный всяких интересностей, – я задумалась. Я заметила, что Эдд был рассеян, возможно, у него были другие важные дела, поэтому я ответила: – Думаю, я смогу помочь вам с более подходящим планом действий, немного позднее. Я догадывалась, что Эдд Старк вышел по нескольким причинам: найти Мизинца, расследовать смерть Джона Аррена, а также встретиться с лордами и советниками короля. Возможно, мой метод не будет идеальным, но он точно не позволит честолюбцу и жадному человеку, у которого есть оружие, законно сговориться. У Петира Бейлиша есть деньги, у Яноса Слинта – мечи. Им лучше держаться как можно дальше друг от друга. Поссорить их было бы ещё лучше. Зачем им вообще встречаться? К тому же, городская стража в Королевской Гавани всего одна, и это самая большая силовая структура. Было бы слишком опасно, если бы она оказалась в руках одного человека. – Спасибо, – Эдд Старк ободряюще улыбнулся, вставая и поправляя одежду. – Вам это интересно, не так ли? Жене иногда приходится управлять делами. Так что предложите свой способ, Ляйа. Возможно, мне придётся даже платить вам зарплату. Что-нибудь принести? Мне пора идти. – Отлично сказано, мой герцог Старк! Вы сами это предложили, я вас не заставляла, а мне как раз нужны деньги! – Я слышала, что на Мучной улице появился новый товар, милорд. Пудинг с молоком из Пентоса. Счастливого пути. – На заседании Малого совета меня гоняют министры, а в башне Десницы – девчонки, – с улыбкой сказал Эдд. – Хорошо, у вас всех, девчонок, будет. Только не ешьте на ужин слишком много. Не забудьте сказать моей дочери, а также Клейе и Ляйле. – Я предположила, что Эдд Старк теперь считал нас, женщин, благородными дамами, сопровождающими его дочерей, и это было неплохо. – Хр-хр… Найдите мне Лока, Топора и сира Бэррика. Позовите Клейю и Дэмона. У меня к ним дело. Позднее я собрала достаточно информации. Затем поделилась своими мыслями с несколькими командирами и поговорила с каждым по отдельности. Топору я сказала, что Эдд жаловался на боли в спине. Сиру Бэррику я сообщила, что лорд Эдд Старк подумывает найти нового королевского гвардейца и что Бэррик, возможно, очень подходит. Локу я сказала, что лорд Эдд Старк, возможно, разместит более двадцати человек у Грязных ворот, и что у него, возможно, появится шанс неплохо заработать. Вся эта информация была ложной. Сир Бэррик Донаррион никогда не согласился бы стать королевским гвардейцем, которому нельзя жениться, иметь детей и земельные владения. Лок был бы очень рад должности в золотых плащах, а сообщение Топору было просто ничем не примечательной мелочью. Из всего этого, сообщение Топору заставило бы заинтересованных лиц прийти ко мне, а если Лок и Бэррик были нечисты, информация, которую они узнали, заставила бы некоторых людей пойти к Эдду Старку. Я проверяла, есть ли у кого-нибудь из них проблемы, и у кого конкретно. Остальные были либо просто исполнителями, либо одиночками, которым не были поручены важные дела. Поэтому сначала я узнала их, а затем приступила к следующему шагу. Вечером Эдд сдержал обещание и принёс пудинг всем: не только нам, но и дочери управляющего, сестре Мордане и другим женщинам. Было похоже на праздник. После ужина в кабинете он рассматривал мои два исписанных листа. – Я видел вашего брата на Железной улице, а также Ляйлу. Похоже, их отношения не очень-то ладятся, они не разговаривают друг с другом и передают послания через вашего стражника. Почерк немного неряшливый, Ляйа, – заметил он. Железная улица, иными словами, он, вероятно, отправился к тому кузнецу-ученику, бастарду Роберта. Поскольку мейстер Утер никогда не проверял мои задания, а просто зачитывал их, теперь я могла говорить быстро и чётко. Это было видно, когда я ругала Джоффри на берегу реки. Но вот с письмом я немного пренебрегала. – На то есть причина, милорд, – знаете, дела сердечные у юных девиц да парней. В общем, милорд, главная проблема всего одна – командование золотыми плащами. – Это сложно решить, а сейчас самое главное – рыцарский турнир Десницы, – ответил Эдд, похлопав по страницам. – Сначала поговорим о первом пункте, который вы упомянули: почему мы должны контролировать ворота, ведущие на Север? – Рыцарский турнир не так уж и важен, рядом Речные Земли, ваши союзники. Если вы того захотите, у них найдётся кому поддерживать порядок. Давайте сначала поговорим о том, зачем контролировать ворота: если бы дело касалось только вас, вы могли бы спокойно доверять жителям Королевской Гавани. Но, милорд, это не только ваше дело. Вам нужно обеспечить безопасность северян. Это ваша обязанность как Хранителя Севера и вашего сюзерена – оставить нам путь для отступления. Ваши две дочери, Бран, которого вы взяли с собой на юг, и сын вашего друга-короля, а также сотни людей из Винтерфелла и Ужасного Логова будут в Королевской Гавани. На вас огромная ответственность! – Здесь безопасно, я ручаюсь, что всё будет в порядке. В королевстве сейчас тихо-мирно. По-твоему, мне что, нужно взять под контроль ещё и одни из ворот Красного Замка, Лайя? – Если клятвы что-то значат, то сейчас королём должен быть Рейгар Таргариен. Он наверняка перед битвой тоже ручался своим, что они победят. А вы, что вы можете сказать о себе? Ваша клятва чем лучше? Поэтому нам нужна дорога для отступления. Конечно, если мы сможем взять под контроль одни из ворот Красного Замка, это будет идеально, милорд. Я пристально смотрела ему в глаза. Мой вид, наверное, был очень напористым. – Не забывайте, ваш предшественник уже мёртв. В этом городе таится тайна, которая стоила жизни лорду Джону Аррену, Хранителю Долины и Востока! Он тогда тоже был Десницей Короля, как и вы. Видите, как опасно в Королевской Гавани. – Мой голос смягчился. – Возможно, вам плевать на себя, но подумайте о ваших дочерях, милорд, Сансе и Арье. Вы же знаете, что произойдет, если они попадут в чужие руки. Вы ведь понимаете, они Старк, они будут очень важны. И оказаться под контролем и быть использованными – это не та судьба, которая их ждёт! – Я всё улажу, не нужно так, – Эдд потёр лоб. – Чёрт возьми, ты хочешь, чтобы я вмешивался в оборону Королевской Гавани? Это похоже на измену. – Вы уверены, что по вашему виду за эти дни можно сказать, что вы всё уладите? Вы же вообще не хотели сюда ехать! Я не сомневаюсь в вас, но это Королевская Гавань, и за ней следят все Семь Королевств. Это не Север! Что касается измены? Конечно, это не измена, милорд. Золотые плащи – это всего лишь золотые плащи. Янос Слинт – не Роберт Баратеон, он не король, он даже не дворянин. При этом у него слишком много власти! У него больше всего солдат во всём городе, каждый с копьём и кольчугой, и его копейщики постоянно прибывают. Этого не должно происходить. Ни один командир городской стражи в истории не расширял свою власть так, как он! Раньше у золотых плащей было всего 2000 человек, а теперь 4000! Такая сила и такие намерения могут быть очень опасны. Полагаю, вам стоит беспокоиться не о своей измене, а о возможной измене Яноса Слинта! – У него кишка тонка. Я знаю Яноса Слинта, он жаден до невозможности, ненадёжен. Он сын мясника, у него нет ни капли чести, но он труслив, как заяц. – Если его поддержат сверху, у него появится любая смелость. Под его руководством золотые плащи постоянно расширялись. Сегодня на заседании Малого совета их численность увеличили ещё на пятьдесят человек! Подумайте, в этом городе живут не только Старки, но и другие влиятельные люди. Вспомните Джона Аррена, милорд. Среди этих влиятельных людей были те, кто хотел смерти вашего приёмного отца. Теперь ваша очередь, и Янос Слинт станет их оружием! – Ему нужны только деньги! Лайя, я жалею, что поручил тебе разрабатывать план. – Поверьте, это одно из ваших самых мудрых решений. Ему также важны более прибыльные способы, важнее большая власть, это принесёт ему ещё больше денег! Но вы не можете дать ему эту власть, а другие могут. Люди, убившие лорда Аррена, вполне могут. – Ты подозреваешь других, ты подозреваешь Яноса Слинта. Эти подозрения бесполезны, Роберт ему верит! Да, мне не нравится этот человек, но что, по-твоему, я могу сделать? Король ему доверяет! – Я подозреваю всех, человеческие сердца – это тёмные реки, в которых не разберёшься. Клятвопреступники отрекаются от клятв, как цареубийцы; исполняющие обязанности бросают их, как Мормонт; любящие убивают любовь, те, кто имеет честь, запятнают её, те, кто имеет цель, потеряют её. Всё в этом мире может быть оставлено! Даже жизнь. Можете передать эти слова королю Роберту: доверие очень важно, но доверие к тем, кто обладает властью, может погубить монарха, а также десницу. Итак, разделите власть, милорд, разделите власть городской стражи на несколько частей. Мы можем получить более сбалансированный порядок, сделать вооруженные силы этого города менее подверженными подкупу, мы можем восстановить порядок в Королевской Гавани. Всё это я написала. Возможно, я сказала слишком много. Эдд отвернулся от меня. – Это действительно… – «Это тот самый урок, который преподнёс мне Болтон: никогда не доверяй тем, кто обладает властью. Болтон никогда не доверял мне». – Это то, что должен делать Десница Короля, милорд. Вам нужно давать советы, планировать, улучшать несправедливые механизмы. Взгляните на мое предложение: Золотыми Плащами могут управлять люди Старков, люди Ренли, люди Ланнистеров и местные жители Королевских земель. Конечно, это сейчас, а в будущем это будет премьер-министр, министр юстиции, семья королевы, плюс практические деятели изнутри Золотых Плащей. Когда они будут спорить, они обратятся к королю, а король сам назначит двух человек, тогда он сможет легко справляться с командирами, назначенными другими. Тот, кто из Королевских земель, скорее всего, будет его слушать. Я не уверена, как будут работать эти правила в будущем, главное – сейчас расчленить эту сильнейшую вооруженную силу Королевской Гавани. Угроза слишком велика. Эдд вдохнул. – Это шесть человек, они всегда могут быть три на три, Лайя. Если нужно будет принять важное решение, они будут в тупике, возникнет патовая ситуация. На Севере я так не поступал. – В Королевской Гавани так и нужно поступать, иначе зачем тогда король, милорд? Без тупика нет посредничества и судейства, а без посредничества и судейства короля нет места королевской власти. Этой стране нужен тупик, чтобы установить церемонию Железного Трона. «Непоколебимые лорды, бездельничающие короли». Чтобы король мог действовать, он не должен позволять своим подчинённым быть непоколебимыми. – Между делом, это также поднимает авторитет Десницы Короля, чего я не сказала. Конечно, если то, что делает король, неразумно, или он пристрастен, или он не уравновесил лордов, тогда ничего не поделаешь. Эдд – справедливый человек, и поручить ему быть судьёй для городской стражи – это лучший способ укрепить авторитет Десницы. Таков был принцип правления в эту феодальную эпоху: постепенно сосредоточивался власть через борьбу подчинённых, через законы и решения. Потому что король был слишком слаб, Десница — ещё слабее, а Север был слишком далёк, и армия там не приносила большой пользы. – Я уже согласился с Яносом Слинтом и приказал графу Петиру Бейлишу, Лайя. Кроме того, Роберт вряд ли захочет всем этим заниматься. - Тогда пусть этим занимается Королевский Совет, - ответила я твёрдо. – И даже тогда, только король имеет право выносить окончательное решение, а Десница может действовать от его имени, лишь если получит прямое указание или полномочия. Иначе вы не останетесь друзьями. И ещё, вы обещали Джейносу 50 новых человек? Так нельзя! Поставьте ему условия! Почему вы так легко сдались? Думаете, Джейнос Слинт может делать что хочет? Со мной такого никогда не было! Сейчас вы всё ещё можете согласиться на его просьбу об увеличении штата, а взамен потребовать разделения власти над Городским Дозором. Он, конечно, будет сопротивляться, тогда и спросите с него! Деятельность Джейноса Слинта полный беспорядок, найти предлог, чтобы избавиться от него, нетрудно. Беда в том, что у короля нет такого понимания, хотя у него должна быть такая позиция. - Слово сказано... - Есть ли документ? - Это решение Королевского Совета, успокойся, Лэйяра, ты слишком взволнована. - Королевский Совет много чего решил! Если бы всё это исполнялось, Безумный Король до сих пор бы живых людей жёг! Безумный Король даже хотел, чтобы Королевский Совет помог ему построить вторую Стену на севере и создать огромный флот для похода на Браавос. Решения были приняты, но никто не обратил на них внимания. - Нет, Лэйя, это уже отданный приказ. Королевский Совет принял решение, что Джейнос может набирать новых солдат, а Петир поможет с финансированием. Я Десница Короля, и не могу показывать свою нерешительность. Конечно, нет. Тогда остаётся только один путь, верно? Моя цель достигнута. - Тогда давайте избавимся от Джейноса Слинта. Эддард Старк взглянул на меня. - Всего лишь потому, что он набирает новых стражников? Потому что мы ему это позволили? Я не могу действовать против него без причины, к тому же для этого нужен приказ короля. Самое главное, у Джейноса Слинта нет… - Джейнос Слинт погряз в пороках. Если записать все его преступления, совершённые при свете дня, не хватит бумаги во всех Семи Королевствах, не говоря уже о тех, что творятся в тени. Он берёт взятки, прикрывает контрабандистов, удерживает солдатское жалованье, покрывает чужие преступления. Он – самая большая язва Королевской Гавани. Он действительно не предаст короля, но только потому, что никто не предложил ему достаточной цены, и никто не гарантировал, что после предательства Роберта он останется жив. Но он командует тысячами мечей! Ещё хоть одна вооружённая сила в Королевской Гавани насчитывает тысячи человек? Ему убить вашего короля так же просто, как загнать маленького оленёнка, стоит лишь подходящему человеку пообещать, и король будет мёртв. Добейтесь указа, лорд Эддард, в конце концов, вы же не хотите оставаться в Королевской Гавани, верно? Командующий Городского Дозора, обладающий огромной властью и многочисленной армией, но порочный нравом... Если он поднимет бунт, возможно, в конце концов, он и погибнет, но мы все погибнем раньше него. Так что, если ваш король не уберёт эту гильотину, висящую над Королевской Гаванью, мы можем просто уйти обратно на Север. Сажать урожай, охотиться на оленей и ловить рыбу в Слёзных Водах. Кто хочет быть Десницей Короля, пусть будет им. - Это безосновательные подозрения, и я не могу так угрожать Роберту. - Его могущество само по себе уже преступление, а Роберт сам угрожал вам в Винтерфелле, его бездействие тянет вас на дно. - Но я же всё ещё Десница, значит, моя власть тоже преступление? Он король, откуда вам знать… - Вы умеете себя контролировать, не можете принимать решения без Королевского Совета, а Джейнос Слинт напрямую командует армией, он может делать что угодно! Совершенно очевидно, что вы вообще не хотели сюда приезжать, если бы он вас не шантажировал, вы бы сейчас сидели рядом с Риконом. Лорд Эддард Старк, вы правитель Севера, ваши предки-короли наблюдают за вами, Север наблюдает за вами. Жизнь волков на Юге зависит от вас. Ваша ответственность перед народом Севера, ваша ответственность перед семьёй важнее, чем эта чёртова должность Десницы Короля, которую вас вынудили занять! Эддард вздохнул. - Да, я твой правитель, Лэйя, не говори со мной так. - Хорошо, милорд. Вы осознали, что вы правитель, это прекрасно! Ради своей истинной ответственности станьте настоящим Десницей Короля! Кричите за безопасность Севера и Старков! Ругайтесь перед Железным Троном, измените ленивую голову вашего короля! – Ведь он мог ругаться и за незнакомую Дейнерис. Ему действительно не следовало становиться Десницей Короля, у него не хватало ни чутья, ни мудрости. Он не смог бы приспособиться к Королевской Гавани, потому что он сам по себе правитель Севера, а не Десница Семи Королевств. - Да чтоб нас всех захватили Иные! Если вы так говорите, что насчёт Болтонов из Дредфорта? Скажите, как я должен убедить короля, и что делать дальше? Нет, не говорите больше, девчонка! Я не должен был слушать, чёрт возьми, я не должен был слушать! Я смотрела на него. Он выглядел крайне уставшим, веки раздраженно опущены, волосы растрепаны по щекам. - Старые Боги, я точно прокляну этот день за всю эту чушь! Говори! – Хм, старик. - Что касается процесса и деталей задержания, позвольте мне и вашему капитану стражи Джори Касселю всё устроить. Мне нужно, чтобы вы представили меня лорду Варису, он глава шпионов Королевского Совета, и если вы попросите, он будет сотрудничать. Более того, мы можем предложить ему некоторые выгоды. – Пусть его шпионская сеть работает более эффективно. Один командир Городского Дозора в обмен на расширение своей сети информации – независимо от того, как Варис хочет взаимодействовать с Эддардом, в этом деле он сможет сотрудничать. Что важнее: Джейнус Слинт или полученная выгода? Варис не контролирует командира Городского Дозора, поэтому, конечно, важнее то, что можно получить. Я взяла со стола перед Эддардом листок бумаги, перевернула его на нужную страницу. - Что касается причин, чтобы убедить короля? Я вам уже говорила, милорд, при Джейносе Слинте не будет Десницы, а при Деснице не будет Джейноса. Вы также можете сказать королю, чтобы он не был таким дураком и не назначал чиновника, который может в любой момент лишить его жизни! Возможно, нет, не возможно, Джейнос обязательно захочет пойти на крайние меры! Поэтому вам нужно правильно выбрать время для доклада королю, и мы схватим его одновременно. Нет, нельзя давать ему и его людям время на реакцию, сначала арестуем, потом доложим. – Во-вторых, нужен новый командир и управляющий столичной стражей. У Старка нет достаточно влиятельного человека на такую должность, поэтому мы можем объединить эту позицию и её полномочия: финансы и сбор податей, а также патрулирование городских ворот и улиц с поддержанием порядка. Затем мы поговорим с остатками сторонников Яноса Слинта и предложим эту должность и полномочия в обмен на то, чтобы его люди сотрудничали со следствием на суде и обеспечили порядок во время турнира. Кроме того, вам потребуется поддержка других лордов для утверждения новой системы столичной стражи, её поделят шесть командиров, создавая систему сдержек и противовесов. Таким образом, два места у Короля, одно у Ренли, одно у лордов Королевских земель, одно у Ланнистеров, Ланнистеры согласятся, иначе мы их исключим. Обсудите эту часть непосредственно с Тайвином Ланнистером, Джейме Ланнистер и Серсея Ланнистер не подходят для переговоров; Тайвин же не только умеет вести беседы, но и способен контролировать своих глупых детей. Эддард молчал, откинувшись на спинку стула, и тяжело вздохнул, глядя в потолок. – Это не управление государством, а сделки и сговоры с евнухами, Льяна! Власть не должна быть такой; честь и доверие – вот истинные принципы. «Я полагаю, сейчас он отчаянно тоскует по камину в Винтерфелле и объятиям Кейтилин». – Вы цените честь, поэтому вам нет нужды обменивать власть Десницы на деньги или силу, но вы должны получить хотя бы одно – безопасность. Говорят, что Станис женился на долге и имел роман с обязанностью. Мне ясно самое большое различие между Эддардом и Станисом: чувство долга Эддарда, как и у обычного человека, коренится в эмоциях, в любви к родной земле и семье, в ценности дружбы и народа. Поэтому я использовала это, чтобы убедить его сделать то, чего он не желал, ради безопасности своих подданных и дочери, ради устранения угрозы, которую представлял Джон Аррен, чтобы расформировать столичную стражу Яноса Слинта; он и его люди были погрязли в преступлениях и совершенно не заслуживали доверия. Десница Короля улыбнулся. – Безопасность? Это обязанность. Я всю жизнь гонялся за обязанностями, чёрт возьми! Ты, мелкая девчонка, достойна проклятья, но я, будучи Десницей, ещё более проклят! – он безнадёжно вздохнул, так протяжно и мелодично, и прикрыл лицо ладонью. Автор: В следующей главе поймаем Яноса. Как вы думаете, как это произойдёт? Эддард: – Ладно, Льяна, иди учиться управлять государством. Раз тебе интересно, разработай-ка мне план. Льяна: – Хорошо-хорошо! Все дела вот так (подаёт). Эддард: – Это неверно! Зачем расформировать столичную стражу? Льяна: – В этом городе у них больше всего солдат. Если позволить одному человеку контролировать эту вооружённую силу, вы сможете спать спокойно? Эддард: – Я не согласен! Такого не будет! Льяна: – А если он попытается убить вашего Короля или дочь? Что тогда? Эддард: – Это беспочвенные подозрения! Я не согласен! И я обещал ему увеличить численность войск! Нельзя отказываться от слов, *всхлип*. Льяна: – Верно, сказанные слова назад не забрать. Значит, просто уберите его. Эддард: – ??????? Льяна: – Этот парень ужасен, его преступления можно целую мотивирующую служебную драму написать. Уберите его. Эддард: – ??????? Льяна: – Ради ваших детей, ради ваших подчинённых, ради тех, кто вам доверяет, разберитесь с ним! Эддард: – Нет! Мои честь и мой способ управления будут разрушены! Согласно древневосточным традиционным представлениям, как такое можно, чтобы вся столичная вооружённая сила контролировалась одним человеком? Я читала в романах, что самая многочисленная вооружённая сила в Королевской Гавани – это его столичная стража. Глава 7. Заброшенная усадьба – Этот браслет и впрямь красив, он так подходит к цвету ваших глаз. – Серебряные изделия, в Белой Гавани их всегда много. Узор на них – это листья богорощи, – я подняла глаза и улыбнулась. – Видимо, вы большой любитель вина. – Я наполнила бокал дорнийским летним красным вином для своего собеседника. – Изысканное вино, да ещё и налитое вами, – лысый мужчина напротив меня улыбнулся, как лягушка с двойным подбородком. – Я давно слышал о вашем имени. Говорят, ваша кожа подобна снегу, и вас называют Снежной Куклой. – Он продолжал льстить. – Это место совсем вам не подходит, одни руины. – Говорят, это было жилище одной из женщин Эйгона IV, – с сияющей улыбкой произнесла я. – Просто не хватает мебели и отделки, поэтому и выглядит заброшенным. Слуги назвали это здание «Домом Сердца-Древа». На самом деле, в этом я согласна с этой лысой лягушкой: этот особняк, и этот Дом Сердца-Древа, скорее не особняк, а руины, даже хуже, чем мне рассказывал сир Беримос. С моего места я даже вижу купол Великой Септы Бейлора, и не через окно, а прямо сквозь стену. – Северное название, звучит прекрасно. Деревья, да, ваши сородичи очень любят деревья. Мы же друзья, мисс Болтон? Я могу взять на себя все расходы по этому месту: статуи, цветы и деревья, любые деревья, всё, что угодно, а ещё картины. Я знаю, такие дамы, как вы, очень любят картины. – Звучит так, будто у вас много денег, лорд Янос Слинт? – Я знала, насколько привлекательна сейчас: красные губы, небрежно уложенные волосы, одна прядь изящно ниспадала на лоб, брови и ресницы тщательно подведены, а шёлковое платье и красная юбка, пошитые не по образцам Красного Замка, идеально облегали фигуру с низким вырезом. – У меня есть дома, много домов, а моя карета раньше принадлежала дорнийскому принцу, – этот уродливый толстый жаб выпятил грудь. – Я гарантирую, вам понравится, а ещё шелка, духи и одежда, с востока, с Простора. Я оперлась подбородком на руку, положив белую руку на льняную скатерть. – Но у вас есть жена, лорд Янос. – Да, – он пренебрежительно высморкался. – У меня есть несколько сожительниц, но жена только одна, и она действительно есть. Только она стара и не подходит мне. – Если я не ошибаюсь, по слухам, он был сыном мясника, а его женщина была с ним с давних пор. – У вас ещё и трое сыновей, и одна дочка. – Никчёмные, глупые и бестолковые. – Люди будут сплетничать, лорд, – проворковала я. – Об этом не стоит беспокоиться. Я глава Золотых Плащей; они все меня слушают. В Королевской Гавани каждый день умирают люди, и несколько смертей — это не большая беда. Каждый день на Базарной площади Сапожников находятся безголовые тела. – Но я слышала, вы её боитесь. Она угрожала утопить вас в винной бочке, если от вас снова будет пахнуть духами. - Это одно дело - жить обычной жизнью, а Вы - дочь графа. Ради Вас я должен быть храбрым воином. Страх мне неведом, да пребудут со мной Семь Богов. Я снова наполнила его кубок вином: - Вот что меня беспокоит: Вам не нужно дежурить сейчас? - К черту дежурство! Я сейчас же позову людей, чтобы они осмотрели особняк и привели его в порядок. Если что-то будет не так, Вы только нахмуритесь, а я их всех запру и брошу в море! Непокорные черви! Я улыбнулась, и он обнажил зубы в ответ. - Это, должно быть, вино из таверны "Голубая Беседка". Я его уже пробовал. Он осушил кубок до дна, не оставив ни капли, и с громким стуком поставил его на стол. - Эй, на Железную Улицу, позовите тех мастеров, идите быстрее, пусть их будет много! Живо! Лорд Дженос Слинт привел с собой около пятидесяти солдат, и теперь, когда вино ударило ему в голову, он отправил половину из них. - Нет, Дженос, это дорнийское красное летнее вино, из Винтерфелла. - Пьют дорнийское вино в Винтерфелле, понятно. Премьер-министр, должно быть, все еще вспоминает ту свою дорнийскую шлюху. Я слышал, она так расстроилась, что бросилась в море. По мне, так у этого Неда слишком много самомнения, - любовь Эддарда Старка и Ашары Дейн, об этом многие знают. Он снова ударил по столу: - На заседании Малого совета он смотрел на меня, как на гусеницу, эй, вы посмотрите, каким он был раньше, таким и останется, это Королевская Гавань, а не Север. - Это называется достоинством. Когда Вы его обретете, Вы тоже станете премьер-министром.