Глава 50 — Глава 50

Однако климат на юге оказался превосходным: ласковый ветерок дул приятно, а поднявшись на холмы, воздух стал намного чище. Я видела леса на Холме Рейнис, некогда, по слухам, служившие драконьим логовом, но давно заброшенные. Купол Великой Септы Бэйлора на Холме Визеньи бросался в глаза, рассеивая сияние в лучах заходящего солнца. Холм Эйгона – самый высокий среди городских холмов – был нашей целью. Чем ближе мы подбирались к Красному Замку, резиденции короля, тем слабее становился тошнотворный смрад. На Холме Эйгона, вблизи Красного Замка, располагались преимущественно земли Короны и особняки придворных лордов. Я замечала всевозможные гербы; судя по всему, немало отпрысков разорившихся или обедневших домов стекались сюда в поисках удачи. Я обнаружила, что здесь уже не было тех скучных однотонных стен и зданий, что внизу. Многие строения были украшены росписью или скульптурами. И хотя роспись, которую легко поменять, обходилась намного дешевле резьбы, лишь дворяне, планирующие короткое пребывание и стеснённые в средствах, выбирали её. Вельможи, жившие здесь постоянно, и могущественные лорды со всех концов Вестероса украшали свои стены резьбой. Это был знак достатка и хорошего вкуса – негласное, безмолвное состязание в роскоши. Я подумала, что, возможно, мне тоже придётся приобрести هنا собственность. У меня много людей в подчинении, и кроме того, мне следовало предвидеть ловушки и заговоры Королевской Гавани. Хотя я и была здесь новичком, я уже оказалась втянутой в хитросплетения столичного мира. Похоже, мне нужно было ясно поговорить со своими людьми и призвать их с осторожностью относиться к любым враждебным интригам. Судя по всему, что мне было известно из прошлой жизни, в сравнении со старожилами-интриганами Королевской Гавани, я была лишь новичком. Ситуация явно не складывалась в мою пользу: могущественные фигуры уже давно разработали планы и расставили ловушки для северян, прибывших издалека. Однако у меня было одно преимущество: все они были сосредоточены на Эддарде Старке, и никто не обратит внимания на меня, на семнадцатилетнюю девушку, которой предстоит выйти замуж, на северянку под опекой Десницы. Ха! Разве что королева, но король держит её в узде, и ей придётся приложить последние усилия, чтобы окончательно взять власть в свои руки. Мы въехали в ворота Красного Замка. С надвратной башни донеслись звуки труб – Красный Замок уже знал о нашем прибытии. Башня Десницы показалась совсем близко. Эддард Старк впереди нашей кавалькады беседовал с Главным стюардом двора, а затем – со своим собственным управляющим, Вийоном Пулом. Я видела, как он тут же последовал за Главным стюардом. Десница Короля выглядел крайне измождённым; мы ведь мчались сюда галопом. Вскоре управляющий Винтерфелла начал заниматься обустройством повозок и размещением людей Старков. Он обратился ко мне: - Госпожа Болтон, ваши покои и комнаты ваших подруг, юных леди из домов Мормонтов и Флинтов, находятся на верхних этажах Башни Десницы. Сэр Домилик и остальные разместятся на другом этаже с Джори Касселем. Прошу вас, займитесь размещением. - Разумеется, лорд Вийон, - ответила я. - Локк, помоги перенести багаж. Слушайте, что скажет Вийон, - обернувшись, я распорядилась, а затем спросила: - Нас больше тридцати человек, как же быть? - Можете пока разместиться здесь, а завтра мы найдём другое место, госпожа. Я кивнула, давая понять, что уразумела. Я не могла просить Эддарда помочь мне с поиском места; этим мне предстояло заняться самой. Нужно было обсудить это позже. Пока пусть поспят несколько дней в коридорах Башни Десницы. Я не рискну позволить им снять комнаты за пределами замка – если наутро все будут мертвы, куда мне идти плакать? И это не преувеличение: в этом городе людей королевы, Ланнистеров, было намного больше, чем северян. Я громко произнесла: - Хорошо, ещё немного поднажмите, все! Как только закончим, сможем отдохнуть. Вперёд! - Мисс, могу я взглянуть на служанок в Красном Замке? Думаю, я мог бы… Что за внезапная просьба! Конечно же, это был ворчливый Эйлин. Мой голос стал ледяным: - Это Красный Замок, а не Дредфорт. Придержи язык, мальчишка, иначе, не дожидаясь, пока кто-то другой, я сама с тебя кожу спущу! Затем я ещё раз наставила всех, велев собраться после того, как они закончат работу. А сама отправилась обустраивать свою комнату. Дали пришлось остаться в Дредфорте, чтобы выйти замуж, и я отправила её домой. Так что это дело лежало на мне. Клея, я и Медвежонок, а также девушки Старков, вместе руководили слугами. И незаметно наступило время ужина. Эддард Старк вернулся очень поздно. Все собрались в небольшом зале Башни Десницы для ужина. Эдд заговорил о грядущем турнире, затем, раздражённый постоянными ссорами Сансы и Арьи, устало покинул зал. - Присмотрите за своими волками, девчонки, это ваша ответственность! Леди и Нимерия невинно взирали на этого сердитого старого лорда. Сёстры успокоили своих лютоволков и больше не спорили. Стражники из Дредфорта и Винтерфелла переговаривались между собой. Мой конюх (временно подрабатывающий) отчаянно расспрашивал Хулена, чем невероятно раздражал нескольких стражников. Я сидела между Сансой и Арьей, и, к радости Арьи, дразнила её волка. Мы сначала обсуждали турнир и прекрасных рыцарей, затем с Арьей, сидевшей одна и дувшей губы, мы говорили о Микее и Нимерии. Сидеть с этой семьёй из Винтерфелла было утомительно, но мне было довольно весело. Я ведь девушка, которой так не хватает любви. Наконец, все начали расходиться. Что ж, пора начинать. Я кивнула управляющему Винтерфелла: - Вийон, мне нужно объяснить моим людям правила, чтобы они не доставили лорду Эдду лишних хлопот. Прошу вас, пожалуйста, освободите помещение. Некоторые мои слова прозвучат крайне резко, и я думаю, будет лучше, если их услышим только мы. Он понял мой намёк, и это было хорошо. Я повысила голос: - Все люди Болтонов, остаться! У меня для вас поручения. - Я потёрла виски. - Идите сюда, не бойтесь, все сюда, я знаю, что вы устали, я тоже, но это очень важно! Я почувствовала присутствие ребёнка. И точно, это была Арья, а не чей-то чужой малыш. - Хорошо, Арья, если хочешь послушать, слушай. Садитесь все как следует. Всё, что я скажу дальше, вы должны запомнить, запомнить крепко. Лучше всего воспринимайте это как закон. Арья по-прежнему была недовольна. Она совершенно не обращала внимания на призывы Сансы подняться наверх и с энтузиазмом протискивалась в толпу. Я оперлась руками на стол: - Лейла, ты тоже можешь остаться. Топор, зачисти помещение. Я не хочу, чтобы кто-либо извне Башни Десницы слышал, особенно в любом укромном уголке, где мог бы спрятаться ребёнок. В эту эпоху, чем больше город, тем он опаснее. А тем более Королевская Гавань, о которой я уже многое знала из прошлой жизни. Я дождалась возвращения Клина и, понизив голос, начала: — Внимайте каждому моему слову, внимайте прилежно. Не совершайте поступков, о которых потом пожалеете. Этот город не Север, и уж тем более не Белая Гавань. В Белой Гавани дочь Мандерли может спокойно прогуливаться по улицам. А попробуйте-ка позволить принцессе прогуляться по Королевской Гавани? Не пройдет и полдня, как от нее останется лишь бездыханное тело! Здесь настоящий бой, и не считайте, что я сгущаю краски. В этом городе есть все, чего только душа пожелает, но особенно много здесь врагов Севера, врагов Ужасной Крепости — и ваших личных врагов. Я пристально вгляделась в лица сэра Беримота и Лока; у них, пожалуй, немало собственных замыслов. — Не возомните себя хитрецами или пронырами и не дайте алчности погубить себя. Я знаю, что у многих из вас в голове бродит уйма мыслей. В этом городе обитает около полмиллиона душ, и среди них предостаточно воров, разбойников, преступников и интриганов. Они вышли из самой гущи человеческого месива. Тех, кого вы повстречали, быть может, и жизни-то видели меньше, чем эти люди оборвали. Они способны оказаться куда коварнее и злее любого из вас. Зарубите на носу! Этот город недружелюбен: за каждой улыбкой таится кинжал, а в каждой остроте запрятана стрела. То немногое, что останется от ваших тел, в любой момент могут кинуть в бурый суп. Арья, ты слышишь! Теперь перейдем к подробностям. — Первое. Если почувствуете тоску по женскому обществу, можете позвать девиц. Но помните: пусть они и полируют ваше оружие, но смотрите, не лишитесь его острия. Сэр Беримот, я подыщу дом, где ты выделишь две комнаты специально для ночлега девиц. Запомни твердо: никогда не болтайте с девицами о чем бы то ни было, и уж тем более не позволяйте себе пьяным оставаться с женщиной наедине. Слышишь?! Здесь немало женщин, связанных с ворами и мошенниками. Они обведут нас, деревенщин, вокруг пальца, словно дрессируют собак. Если кто-то оступится, вы знаете порядки Ужасной Крепости. «Я не могла поведать о деяниях Петира Бейлиша, поэтому пришлось ограничиться предупреждениями о других опасностях», — мелькнула мысль. — Второе. Держитесь подальше от попрошаек и детей, особенно от тех, кто сочетает в себе и то, и другое, — от уличных беспризорников. Не смейте говорить мне о своей доброте или о добром сердце. Говорю вам, в этом городе полно врагов и лжи. Добрых дураков уже давно привязали к камням и утопили в водах Черноводной бухты. Видите ли вы их на улицах? Все эти бездомные на первый взгляд дети — они кем-то вскормлены. Кем-то вскормлены! Эти дети обменяют любую крупицу информации о вас на сладости. Один неверный шаг — и о вас будут знать все досконально. А затем во сне вам перережут глотку. Запомните это крепко! «Я, конечно, не могла упомянуть о Варисе, но людей, использующих беспризорных детей для своих целей, здесь наверняка предостаточно», — подумала я. — Исходя из этого, можете считать, что вы не вправе говорить ничего на людях. Любое произнесенное вами слово будет замечено и запомнено тем, кто ищет выгоды. — В-третьих. Выходя за порог, будьте всегда как минимум втроем. Не вступайте ни с кем в пререкания. Держите свое оружие при себе. И помните: ни на секунду не ослабляйте бдительность. Каждый день ваши командиры будут назначать посты, патрули и ночные дежурства. — Я кивнула Локу и сэру Беримоту. — А я буду время от времени проверять посты без предупреждения. Не дайте мне поймать себя, ведь вы знаете мои методы. — В-четвертых. И если выйдете за порог, не позволяйте себе просто развлекаться, глазеть по сторонам или безудержно веселиться. Твердо запомните все проходы, ворота и места расположения стражи — на всякий случай. — Я смогу это! — воскликнула Арья, сияя. Обращаясь к девочке, я заметно смягчила свой тон. В конце концов, она — Старк, а не кто-то из моих подчиненных. — Ты не из Ужасной Крепости, Арья, так что нет нужды воспринимать это как поручение. Но все равно спасибо. — Тогда... тогда ты обещай мне присмотреть за Нимерией. «Хм, вот это вопрос, — промелькнула мысль. — Нимерия ведь не Призрак, и стоит Арье уйти, как волчица сразу занервничает, а то и вцепится в меня». Однако, мои дела здесь еще не были завершены, и я, успокаивающе улыбнувшись, произнесла: — Не беспокойся, с ней все будет в порядке. Я помогу присмотреть. От столь длинной речи я слегка запыхалась. — Босс, — Кислый Элин вернулся к прозвищу, что использовал еще в Поместье Бастардов, — это не преувеличение? Вы говорите о вещах более жутких, чем За Стеной. Неужели жители Королевской Гавани — все как один звери? — Вот что, Кислый Элин, — я знала, что этот вопрос не только у него, многие внимательно слушали. Схватив его за плечо, я, серьезно глядя ему в глаза, промолвила: — Все, что я вам рассказала, — это моя первая ответная мера против некоторых обитателей этого города, это мой ход в первом раунде. Понимаете? Не заставляйте меня трудиться впустую, давая кому-либо шанс воспользоваться нашей слабостью. Подумайте головой! У нас здесь враги! Глава 2. Спальня Малый зал Десницевой Башни. Называемый малым, он, тем не менее, немногим уступал Большому Залу Винтерфелла. В камине потрескивал огонь. Свет был скуден. Я ждала, пока разойдутся мои люди. Лайра Мормонт, казалось, немного пришла в себя. Она одарила меня слабой, едва заметной улыбкой. — Доброй ночи, Лайя. Я тихо прошептала: — Доброй ночи, Лайра. Сегодня я все равно зайду к тебе. «Сегодня все еще необходимо навестить ее, — подумала я. — Хотя, пожалуй, пора ей уже и прийти в себя». Внезапно раздался звонкий детский голос. Впрочем, не такой уж и внезапный... Я должна была предвидеть это. — Я не пойду спать. Я могу остаться! Буду выполнять приказы, Лайя! — запротестовала Арья. — Боюсь, нет, Арья. Но если ты найдешь какой-нибудь тайный ход или услышишь что-то важное, можешь прийти и рассказать мне. Северчане всегда поддерживают друг друга. «Я ей во многом помогла: заботилась о Микее, учила ее владению мечом, она ведь моя лучшая подруга», — мелькнула мысль. — Ложись спать пораньше, Лайя. Мне кажется, отец и правда должен отдать тебе Крепость Ужаса, – шутливо сказал Доминик. Мой взгляд, казалось, мог убивать, так ясно он говорил: «Это не повод, чтобы отлынивать от обязанностей!» Что ж, гости и большинство людей уже уснули. А это мой первый шаг в Королевской Гавани. — Господа, я хочу объявить о текущих распоряжениях. Сэр Бери, сколько мы потратили? Бери, который вел записи, ответил: — Сорок пять золотых драконов, миледи, за весь путь. — Хорошо. Завтра возьми с собой нескольких сообразительных людей и разузнай, продаются ли где-нибудь дома. Особенно интересуют те, что за Северными воротами Красного Замка, в Переулке Ночной Тени. Надень значок Десницы Короля и расспроси Главного распорядителя и людей в Замке. А потом сними значок Десницы и свой собственный герб, и со своим личным знаком поговори с монахами, монахинями и торговцами за городом, посравнивай цены. — Хорошо, миледи. — Я помню, что видела особняки возле Холма Эйгона: кое-где их стены были расписаны, а кое-где украшены скульптурами. Разузнай побольше о тех, что с росписью. Дома со скульптурами, мне кажется, могут принадлежать более богатым людям. Это просто совет, решай сам. — Будет сделано, миледи. — Тогда доброй ночи, сэр Бери. Пусть Старые Боги даруют вам хорошие сны. Будьте осторожны, когда выйдете завтра утром, и берегите свои вещи. Я проводила его взглядом, затем… — Лок, возьми несколько человек и отправляйся в Королевские Земли за городом. Посмотри, не продается ли какое-нибудь поместье, или, может, какое-то плохо содержится, тогда можно будет сбить цену и выкупить его. Наладьте контакты и доложите мне потом. Не забудьте хорошо узнать цену. — Да, госпожа. — Ступай. — Клей, найди все проходы и двери в Башне Десницы. Изучи все дозорные пункты и пропускные посты, каждый из них. Клей кивнула. — Деймон, помоги мне записывать всех, кто ежедневно входит и выходит из Красного Замка. Я помню, что учила тебя писать, составь список. Для незнакомых указывай особые приметы. Делай это каждый день и отдавай Гулуму, он сам тебя найдет. И внимательно следи за кухней, особенно за теми, кто не из Севера. Присматривай за ними как следует. На самом деле, я не очень боялась проблем с едой — на кухне работали только наши, домашние слуги Старков. Но кто знает, некоторые могли бы попытаться пробраться туда. — Топор, отправляйся на Железную Улицу и купи мне полный комплект лат. Можно сборный, можно подержанный, красота не важна, но качество должно быть отменным. Потом Доминик пойдет покупать себе снаряжение, так что можешь пойти с ним и хорошенько пройтись по лавкам. А еще сходи в Блошиный Конец и просто прогуляйся по улицам. Не одевайся слишком хорошо. Ты же был бродягой, так вот как ты тогда одевался, так и одевайся сейчас, когда пойдешь. Можешь взять с собой Эдди с Каменной Мельницы. Если встретишь бедняков или бродяг, заговори с ними. Не ищи местных жителей Королевской Гавани и тех, кто здесь очень давно. Ищи только что пришедших в город. Возьми побольше людей, не меньше десяти, все должны быть полностью вооружены, а под одеждой носить кольчуги. Понял? — Да, миледи. — Запоминай количество стражников у каждых городских ворот и ворот Красного Замка. Присматривайся к снаряжению гвардейцев Ланнистеров и Золотых Плащей. Узнай цены в кузницах и пекарнях. Каждый день, прикрыв голову, ходи на Шелковый Стрит, узнавая, есть ли там наши люди. Время не должно быть фиксированным, старайся ходить по вечерам. Я знаю, тебе нравится заглядываться на женщин, но правила, которые я только что изложила, относятся и к тебе. А еще можешь познакомиться с земляками из-за Узкого моря — их тут наверняка немало. Мы ведь обменялись клятвами, Топор. Ты можешь рассказать мне обо всем, что угодно, и я защищу тебя во всем. Шелковая Улица была местом, где у Мизинца было больше всего заведений, скопление борделей. Губы Топора под густой бородой приоткрылись, но в конце концов он кивнул. Они быстро ушли. Я обняла Гулума за плечи и что-то шепнула ему на ухо. Дел много, но пока хватит. Усталость от долгих дней скачки и пути быстро сморила большинство людей. Я слышала храп септы Мордан; казалось, это был первый раз, когда она спала так крепко после покушения на Риккона. Я подошла к комнате Лиры Мормонт. Дверь была не заперта. Я тихонько толкнула ее и увидела, что девушка уже лежала в постели, но глаза ее были широко открыты. Она посмотрела на меня, и я улыбнулась ей в ответ. — Вот мы и в Королевской Гавани. Может, завтра заглянем в Богорощу? Я слышала, что здешние богорощи состоят из южных деревьев – вяза и тополя, а Сердце-древо здесь – дуб, и в его зарослях растут лозы дымчатых ягод и трава драконьего дыхания. Совсем не так, как на Севере, – сказала я Лире, когда пошла умываться. Лира издала долгий вздох. Она открыла окно и посмотрела на звездное небо. Созвездие Ледяного Дракона сияло на далеком севере, его синие глаза тускло мерцали. В последние ночи Ледяной Дракон становился все ярче, а Созвездие Короны в южном небе выглядело тусклым и неясным. Она не ответила прямо на мой вопрос: — Скажи, как сейчас выглядит Север? Здесь, на юге, так тепло, а на Медвежьем Острове уже выпал снег. Люди здесь так счастливы. Неужели я тоже жажду этого счастья? Погрязнуть в своем маленьком мирке и избежать большей ответственности? — Север и Юг? Мы воюем с зимой, а южане — друг с другом. У нас свои трудности и битвы, и у Королевской Гавани свои проблемы, – ответила я, распуская волосы. Если не собирать их в конский хвост во время езды, они разлетались бы во все стороны, и тогда, приехав в Королевскую Гавань, я выглядела бы не лучше нищенки. — Всё это ужасно и смертельно опасно. Нигде нельзя сказать, что особенно счастливо. Хотя Иные Короля Ночи, конечно, куда опаснее. — Я не понимаю Юг, и я не принадлежу Югу. Значит, я должна быть здесь? Нет, я должна вернуться на Медвежий Остров, там моя война. Я ошиблась, – тихо проговорила она. Ах, эта девчонка. Я взглянула на этого маленького медвежонка. Лицо ее было ничего не выражающим, она молчала. Я обняла ее со спины – несмотря на подавленное настроение и плохое питание, ее мышцы оставались крепкими. Я чувствовала ее сильное, хоть и чуть пухлое, теплое тело. Я прижалась к ее маленькому лицу, обнимая ее, и мы вместе смотрели на ночное небо. — Медвежий Остров находится в стороне. У тебя много сестер: две старшие уже замужем, и две младшие. Говорят, старших детей посвящают семье, младших – вере, а остальные кровные родственники должны сами создавать свой мир, чтобы род процветал и разрастался... Внезапно я подумала о Старках: в оригинальной истории Бран, а в этой жизни Риккон — они действительно были обречены быть посвященными Старым Богам. Это и была вера Старков. – Ты, милая, должна видеть своё предназначение шире, – терпеливо ободряла я её. – Ты – девушка Севера, воин Семи Королевств. Джорах Мормонт – трус, ведь, будучи единственным сыном и старшим, он должен был защищать свой дом, но совершил непростительное преступление. А ты совсем другая, ты – третья дочь, и тебе самой суждено странствовать по миру. – Не знаю, – растерянно пробормотала Лайра Мормонт. – Не знаю, куда мне идти… Ох, ты такая тяжёлая, Лайя, ты меня придавила. – Это ты сейчас слишком лёгкая! – возразила я. – Ты знаешь, что ты ела в эти дни? Ты, кажется, экономишь еду для самого короля! Она повернулась и легонько хлопнула меня по спине. Я была в её объятиях, хотя она была выше меня, так что, наверное, это я была в ЕЁ объятиях. Мы посмотрели друг на друга, а потом, немного смутившись, она отвела взгляд. Медвежонок пробормотала: – Кажется, кто-то за ужином говорил о турнире. – Турнире Десницы короля, в честь Эддарда Старка, – пояснила я. – А Старк – мой сюзерен, верно? Север не может отсутствовать! Так что, я пойду на командные поединки. – Наконец-то она приняла первое за множество дней решение. Она повернула голову и посмотрела на меня, а я смотрела в её блестящие глаза. Она была серьёзна. Сейчас Лайра Мормонт была на год младше меня, но уже достигала 1,82 метра в высоту, имела пропорциональное телосложение и неплохо владела оружием. Она была достойным воином, но командные поединки были довольно опасны; в прошлом немало участников получали увечья или погибали. – Хорошо, – пообещала я. – Я пойду с тобой, но ты должна хорошо есть! Я не хочу тащить на себе взрослую девицу по арене. – Мне не нужно твоё согласие, – упрямо подняла она подбородок. – Мы начнём тренировки завтра же, и мне не понадобится, чтобы ты меня таскала, унылая мегера. Что? Попробуй ещё раз меня так назвать! – Утром и вечером, – я согласилась на тренировки. – Я позову гвардейцев Старка и Болтона, чтобы максимально воссоздать боевую обстановку. У тебя есть снаряжение? – Нет, у неё его не было. – Нет, нет, о Боги, точно! Снаряжение! О, мои Старые Боги, снаряжение! Пусть меня лучше заберут проклятые Иные! Я ничего не взяла с собой, ни доспехов, ни оружия! – отчаянно закричала она, заставив соседей пробормотать что-то в ответ. Медвежонок тут же понизила голос: – И у меня нет денег! И вот так она собирается участвовать? – Тогда я вложусь в тебя, участница, – сказала я, моё лицо приняло серьёзный вид, но на нём играла ехидная усмешка. – И ты должна будешь мне отплатить. – Я обняла её за талию. Может, пожизненная служба? Тук-тук, раздался стук в дверь. Я заранее опустила засов, дверь была теперь заперта. Кто это? Осторожно открыв, я увидела Клей Флинт. – Я так и знала, что ты здесь, Лайя. В эти дни кролик и медведь постоянно жмутся друг к другу, – её звонкий голос был мелодичен. – Ты ничего не забыла? Кролик? Кто кролик? – Не знаю, – немного растерянно ответила я. – Забыла выпить молока перед сном? Она вошла, подошла ко мне очень близко. Я поняла, что она уже сняла боевой грим и была одета просто. Она надвигалась на меня, а я продолжала отступать. – Я охотница, Лайя, – твёрдо заявила она. Затем острый взгляд Клей скользнул по Лайре Мормонт, которая ничего не понимала, и был он настолько резким, что Лайра сделала шаг назад. Бедная, бедная медвежонок. Клей была не очень довольна, что привело меня в замешательство. Почему Клей была так агрессивна? Неужели я её чем-то рассердила? – Ты очень хорошая охотница, – осторожно сказала я, немного отступив. Она была слишком близко, и, как только я отступала на шаг, она приближалась на шаг. – Ты отлично стреляешь из лука и владеешь оружием на диво. – Я охочусь на волков, охочусь на медведей… – Слово "медведь" прозвучало особенно многозначительно. Клей Флинт закрыла дверь и опустила засов. – Охочусь на оленей, охочусь на львов. – Стоп, она говорит о гербах, а не о диких зверях? – И? – осторожно спросила я, мне некуда было отступать, я уже оказалась у кровати. – Поэтому никто не сбежит из моих рук, – объявила она, что напомнило мне обычаи Одичалых похищать женщин. Говорят, что горные племена на самом деле просто Одичалые к югу от Стены, наши местные Одичалые. Я всегда считала, что в этом есть доля правды. – Никто и не собирается убегать, – с некоторой тревогой посмотрела я на неё. – Или ты… – У тебя имя горной девушки, Лайяра, – её слова напомнили мне о нашем первом знакомстве несколько лет назад. – Я слышала твои разговоры в могильниках Предков: и с Волчьим Поцелуем, и с Хидой. Ты особенная.