Глава 35 — Глава 35

Лускус Болтон ничего не сказал. В конце концов, все мои действия были открытыми, без скрытой одержимости его любимым Дредфортом. — Похоже, отправить её на смерть было правильным решением, — произнес Лускус Болтон своим обыденным голосом. Я представила, что если бы нежить могла говорить, то она звучала бы точно так же. — Возникли ли какие-либо трудности? — Наши запасы продовольствия, — ответила я. — Это лето выдалось слишком долгим. Первая партия зерна и мяса, заложенная на хранение, уже начала портиться. Нам нужно улучшить способы хранения, милорд. — За долгим летом неотвратимо последует долгая зима. Мейстеры сообщают, что новый мейстер, Тибальд, уже в пути. Он отправится из Староместа по суше в Королевскую Гавань, а затем по морю в Белую Гавань. Пусть он этим и займется. — Кстати, о письмах. После смерти мейстера и его слуг нам стало трудно ухаживать за воронами, поэтому мы не могли отправлять письма. — Если хочешь ответить этим женщинам, отправляйся в Хоувуд. — Я, конечно, знала, что можно отправить письма из замков других лордов, но без его разрешения это было бы невозможно. — Да, милорд. Семья Мормонт уже прибыла в Медвежий Остров. Они оставили Дейзи Мормонт и Лианну Мормонт. Первая должна заниматься делами, а вторая еще слишком молода. Нашими гостями с Медвежьего Острова будут леди Мейдж Мормонт и её дочери Алесана, Лира и Джори. У Мейдж Мормонт было пять дочерей. Дэйзи и Алесана уже были замужем, Лианна была еще совсем маленькой, а Лира и Джори были на выданье. — Лира примерно твоего возраста? — Да, милорд. А у Джорир только что началось созревание, — сказала я. — Джорир Мормонт всего двенадцать, а тебе уже пятнадцать. Если ты не можешь рожать детей, то отправляйся в Риверленд. Рикард Рисвелл тоже вполне подходит. — Он посмотрел на меня таким тоном, будто не продавал меня никому не нужному мужчине, а отправлял меня в Цитадель отдыхать. — Хорошо, милорд. В таком случае я убегу из дома и отправлюсь на другую сторону моря, чтобы стать наёмником с топором. [Раздел 2] На данный момент мне не придется бежать. В ночь перед прибытием жителей Долины я ощутила странное беспокойство в том месте, где я должна была находиться. Сначала это был зуд, который нарушал мой сон, заставляя ворочаться. Затем зуд начал распространяться, и я непроизвольно прижала руку к животу. Внезапно вспыхнула резкая боль, я согнулась пополам, крепко обхватив себя руками, зубы сжались, и боль накатывала волнами, одна за другой, терзая меня. Так больно, так больно! Будто кто-то изо всех сил пинает меня, пинает там, куда я спряталась. Я почувствовала, как слёзы непроизвольно потекли по щекам. Изо всех сил сдерживаясь, я вся дрожала. Чувствовала, что нижняя часть моего тела вот-вот разорвётся, и уже не могла больше терпеть. Не могу больше! Подавленная боль вырвалась наружу, как извержение вулкана, и я закричала: — А-а-а-а-а-а!!! Я задыхалась, свернувшись в клубок. Я почувствовала, что мои руки испачканы жидкостью. Понюхав, узнала запах крови. Это было нелогично! В прошлой жизни у Лиман были критические дни и боли, но никогда такого! Я впилась зубами в подушку, чувствуя, будто кто-то царапает меня ножом, колет шилом, бьет молотком, рвет на куски, грызет. Мне казалось, что там, внутри, две армии сражаются, кровь течет рекой, и повсюду слышны крики. Не могу больше, совсем не могу! Семь кругов ада! Я яростно била по кровати. Я была измучена, мышцы нестерпимо болели. Как эта проклятая штука ещё не была похищена Иными?! Я потеряла сознание. На следующий день, открыв затуманенные глаза, я увидела, что уже полдень. Солнце на улице было ослепительным, и я ненавидела ясную погоду. Доминик, Доминик Болтон, так давно, так давно не виделись. Он повзрослел, его длинные чёрные волосы были аккуратными и чистыми, а черты лица — красивыми. Было просто невозможно представить, что он сын Лускуса и Бесанни. — Ты проснулась, слуги сказали, что ты сильно кровоточила, — я почувствовала, как Доминик погладил мои волосы рукой, мягкой, как зимнее солнце. Его улыбка была нежной, словно вода, и сильно успокоила меня. — Всё ещё плохо себя чувствуешь, моя печальная душа? — Нормально. Ты навещал свою мать? — устало ответила я. — Что происходит? Как только я вернулся, вы все заболели, и они говорят, что моей маме осталось недолго. Его лицо тут же померкло, а усталость стала видна невооружённым глазом. Я представила, как счастлив был Доминик на пути к Дредфорту. Могла вообразить, как сияли его глаза, когда он мчался на коне, полный нетерпения. Мне было немного стыдно, ведь именно я собиралась убить его мать, но, как бы сильно я ни сожалела, ничего не могла поделать. Его мать хотела сделать меня бесплодной, втоптать в грязь, выдать замуж за человека без будущего, обрекая на бесперспективную жизнь. Я не могла не сопротивляться! — Иди к леди Бессани, — сказала я, голос был таким хриплым, будто в горле застрял камень. — Принеси мне воды. — У тебя губы совершенно бескровные, ты выглядишь ужасно, Лали. Кхм! Я хотел сказать, что ты сейчас выглядишь очень красиво, но не очень здорово. — Он выполнил мою просьбу. — Знаю, привыкла, — я изо всех сил выдавила улыбку. — Оно всё ещё болит. — Где? — Это не имеет отношения к мальчикам. — Мне двадцать, я уже не мальчик. Мы так давно не виделись, а ты всё ещё называешь меня ребёнком? Я, конечно, оставалась непоколебимой. — И не имеет отношения к мужчинам. Ты стал рыцарем? — Да, сам Чёрная рыба посвятил. Повелитель Чёрная рыба, Бриндон Талли, родной брат лорда Риверрана, прославившийся генерал, в настоящее время посвятивший себя рыцарю Кровавых Ворот, охраняющему ключевой проход в Долину. Он служил очередным доказательством прочного союза между Севером, Речными землями и Долиной. — Поздравляю. В моём шкафу есть кулон, я хотела подарить его тебе, когда буду встречать, возьми сам, — Он кивнул и двинулся. Я медленно пила воду. — Да, нет-нет, тот шкаф слева, наверху, да, чёрный мешочек. — На самом деле, из-за его возвращения домой, я всё время радовалась и собиралась красиво нарядиться, но ряд событий нарушил мой ритм. — Отлично выглядит, как я смотрюсь с ним? — Немного маловат. Не ожидала, что ты станешь таким высоким и сильным. Тебе пора жениться, Доминик. — Я в Долине. — Ты же знаешь, братец, ты Болтон, у тебя свои обязанности, — резко прервала я его, превозмогая боль, и поднялась. — Мне всё равно, сколько у тебя бастардов в Долине. Я выбрала Уиллу Мандерли, или Арью Старк, или Сансу Старк из рода Старков. Хотя сомневаюсь, что у Кейтилин Талли нет других мыслей, ведь Старков сейчас весьма уважают. Традиционные браки внутри Севера вряд ли входят в планы женщин Талли. Он долго смотрел на меня. — Ты поправилась? — Я терплю. Твой отец велел мне выполнять обязанности хозяйки Дредфорта. Что ты думаешь о моих вариантах? Или тебе больше нравятся благородные девицы с Запада, из Речных земель или Долины? Только не говори мне, что ты уже обручился с какой-нибудь девицей, я имею в виду благородную. Он внимательно посмотрел мне в глаза. — Отвечай мне, Доминик. — Я хочу, чтобы ты сначала вышла замуж, Лайара. — Ха-ха-ха, — засмеялась я, лёжа на кровати. Улыбка постепенно угасала, и я вздохнула. — Ах ты, негодник, твоя женитьба куда важнее моей. — Нет уж, сестрёнка важнее парнишки, Лайара. Если у тебя появится жених, кто бы ни пришёл свататься, я обязательно сойдусь с ним в бою, чтобы узнать, кто он такой, чего стоит, насколько остёр его меч, раз посмел претендовать на цветок Дредфорта. Я снова вздохнула. — Странно ты это говоришь сейчас, братец. Никто не сватается. — Я просто хотел тебя немного порадовать, сестрёнка. — Оценила. Значит, просто обманываешь меня. [Раздел 3] Раз уж я проснулась, то должна немедленно приступить к своим обязанностям. Даже если бы я хотела лежать, Русе Болтон не позволил бы. Я вытолкала Доминика Болтона из своей комнаты и принялась приводить себя в порядок. Вид у меня был не просто плохой, я выглядела так, будто три дня и три ночи стояла на Стене, и северный ветер меня совсем задул. Я достала своё тёмно-белое бархатное платье и тёмно-зелёную накидку, вынула подаренные Уиллой Мандерли серёжки с русалками. Нет, белое надевать нельзя. У меня ведь начались «эти дни». Будет очень смешно, если платье испачкается. Проклятые месячные, почему у меня это так болит, будто я шпагат на копье делаю? Хочу ещё раз прикончить Бетанни. Я появилась на вечернем банкете в довольно скромном тёмно-зелёном льняном платье. В Вестеросе нет женских гигиенических средств, поэтому пришлось временно использовать белую тканевую повязку. Выделений было так много. Я боялась, что истеку кровью. Леди Мейдж Мормонт и три её дочери тоже были здесь. Но Мормонты не богаты, так что они не были в центре внимания Русе Болтона. В центре внимания были отец и сын Ройсы, Бронзовый Йон и Веймар Ройс. Но поскольку они были важными гостями, Лорд-Пиявка, конечно же, должен был заняться ими лично. — У детей свои идеи, — сказал Бронзовый Йон, его волосы поседели, у него были густые брови и глубокие серые глаза, из-за чего можно было подумать, что он брат Русе Болтона или что-то в этом роде. — Моя дочь Ясина — прелестная девушка. Я спросил её: кого ты любишь, Мишеля Редфорда или Доминика Болтона? И что, по-твоему, она сказала? — Моего сына, — спокойно произнёс лорд Русе Болтон. — Вы ошиблись, — Йон едва сдерживал смех, и вино брызнуло у него изо рта. — Обоих, ха-ха-ха! Лорд Русе Болтон, конечно, не смеялся. Он вообще никогда не смеялся. Эта сцена была очень забавной. Бронзовый Йон смеялся во весь голос, а Русе Болтон оставался невозмутимым. Я отвернулась, чтобы двое лордов не увидели, как я с трудом сдерживаю улыбку, и тут заметила, что леди Мейдж Мормонт смотрит на меня. Я улыбнулась ей. — Леди, попробуйте жареного гуся, он очень хорошо приготовлен. — Спасибо, — её лицо было испещрено морщинами, она была невысокой женщиной, и что примечательно, сейчас она была в красных доспехах, что делало её особенно заметной, — все остальные были в праздничных нарядах. А её дочери, в отличие от неё, были высокими, стройными и грациозными. Думаю, она надела доспехи в основном потому, что боялась, что, попав в Дредфорт, уже не сможет выбраться. Мейдж Мормонт не обратила внимания на жареного гуся. Она взяла мою руку, внимательно осмотрела мою ладонь, затем отпустила. — Леди? — Ты умеешь обращаться с мечом или чем-то ещё, — заключила она. — Вот это меня и затрудняет, дитя. Я сложила руки на коленях, изображая застенчивую улыбку. — Простите, я… — Ох, дитя, не строй такой вид, — похлопала она меня по руке. — Послушай меня. Я знаю, что такой вид может привлечь парней, но я должна сказать тебе прямо, девушка, — она отпила эля. — Мужчины, они бывают хорошими и отвратительными. Взять хотя бы моего брата и его сына. Брат леди Мейдж Мормонт — Джиор Мормонт, лорд-командующий Ночного Дозора, а её племянник — сир Джорах Мормонт. — Мой брат ценит честь, любит Север. Он оставил своего сына управлять Медвежьим Островом, а сам добровольно вступил в Ночной Дозор. Это благородный поступок, несомненно. Сильный Медведь всегда сможет нести самую тяжёлую ношу, и мой брат тому пример, — сказала она. — Но Джорах Мормонт — совсем другое дело. Он нарушил закон, осквернил свой долг, бросил всех на Медвежьем Острове ради своей изнеженной женщины. Не знаю, как это описать. Он южный рыцарь, он лорд. Он рождён был есть всё лучшее, что есть на Медвежьем Острове. Люди рисковали жизнью, чтобы добыть оленину и медвежатину, ловили рыбу в бушующем море для него. А что он сделал? Просто ушёл. Леди Мейдж похлопала меня по руке. — Вот это мерзавец, потерявший себя мерзавец. На словах он преследует любовь, но он её не достоин. Затем эта сильная женщина подытожила: — Так что не дай себя обмануть мужскими словами о любви. Сам мужчина важнее его любви. — Спасибо, спасибо вам, — я подбирала слова. Это всё-таки её родственник, она могла так говорить, а я вряд ли могла комментировать. — Я не знакома с сиром Джорахом Мормонтом, но, конечно, такое поведение не заслуживает одобрения. Мейдж кивнула. — Кстати, — она посмотрела на меня. — О чём мы говорили? — Вам было трудно, потому что я умею обращаться с мечом? - Да, - вздохнув, она хлопнула по столу. – Я уже говорила своим дочерям, и Лейре, и Джоррел, что Аллисан замужем и ей нет дела до всего этого. Тогда они очень переживали, как бы не проявить неуважение. По правде говоря, Медвежий Остров действительно несколько беднее, чем здешние земли, это так. У нас даже роды принимают черные медведи. Но я сказала им, что южные девушки – словно нежные цветы: красивы, но не способны защитить свой дом. Однако теперь, взглянув на твой наряд, на твое лицо, на твои руки… Признаться, я считала себя северянкой, но, должно быть, для жителей Медвежьего Острова я тоже была жительницей юга. Хлоп! Мейдж хлопнула по ладоням: - Теперь я никак не смогу утешить своих девчонок: ты и сильная, и красивая! - Она просто пьяна, – тихонько проговорила Лейра. Она была похожа на маленькую кошечку с хитрыми глазами. Я заметила, что ее взгляд часто останавливался на Домиллике. Хм, маленькая медведица, временная хозяйка Ужасного Форта планировала отдать Домиллика Вильфрид, вот незадача. – Мы редко бываем в Ужасном Форте. Здесь много историй, но все они не очень хорошие, поэтому вначале она немного нервничала. Эти слова объясняли, почему леди Мейдж носила доспехи. Так и есть. - Не волнуйся, Лейра, это мое право как гостя, - я одарила ее успокаивающей улыбкой и заменила алкоголь леди Мейдж на молоко. Она была слишком удручена, чтобы заметить подмену. Похоже, уход Джорра Мормонта имел более серьезные последствия, чем она предполагала; она была крайне разочарована. В конце концов, леди Мейдж Мормонт уснула у меня на плече, чуть не сокрушив меня, ослабленную и испытывающую боль. Домиллик исполнял свои арфовые баллады. Первой была «Медведь и девушка». Домиллик Болтон озорно изменил слово «медведь» в тексте на «медведица», чем вызвал смех у Лейры и Джоррел. Затем они по очереди танцевали с Уэймором Ройсом. Уэймор Ройс тоже хотел пригласить меня на танец, но, к сожалению, мне было не до этого. И это чистая правда, я даже почти ничего не ела. Глава 27: Одинокая Гора На следующее утро настало время охоты. Я бы предпочла пролежать весь день или, быть может, спрыгнуть с башни дочери. Мне было так больно, словно меня резали на разделочной доске, и я подумала, что никакая другая боль в моей жизни не будет такой серьезной. Но мне пришлось появиться, иначе кто-то подумает, что я порчу всем настроение. Русе Болтон определенно недоброжелательно заставил меня участвовать в охоте. Как же я его ненавидела. Мы были в лесу Болтонов, и я не могла угнаться за дворянами, идущими впереди. Русе Болтон, вероятно, хотел отвести гостей в глубь леса или даже на Одинокую Гору, где были более дикие и свирепые звери, и охота была бы более захватывающей. Но я почти лежала на лошади, и любая охота, сколь бы захватывающей она ни была, совсем не касалась меня. К счастью, моя белая лошадь, Пшеница, хорошо меня знала и была послушной, поэтому не сбросила меня в кусты. Мне даже не хотелось надевать доспехи. Я была слишком слаба, чтобы натянуть тетиву арбалета, и поэтому просто надела бриджи и жилет, а под ними несколько слоев рубашек и шерстяных кофт. Я завернулась в плащ и просто шла позади. - Моя леди, последние новости не очень хороши, - пробормотал по пути Кислый Эрин. - Ага, - согласно проворчал Горлум.