Глава 23 — Глава 23

Я научилась накладывать повязки, проводить простейшую сортировку раненых по тогдашним меркам: кто выживет, а кто нет. Я онемела, привыкая к смерти, добивала короткой шпагой тяжелораненых пленников и тащила трупы в огонь. К концу дня чистые льняные тряпки стали роскошью, а медикаментов никогда не хватало – они предназначались для господ. Самой отвратительной работой была очистка утыканных шипами деревянных досок, на которых было всё что угодно. Говорили, что, подвешенная на подъёмнике и раскачиваясь, как маятник, такая доска могла снести целую стену врагов. Некоторые несчастливцы падали с неё, другие… можно себе представить, насколько ужасающей и липкой была эта доска. Изначально это не входило в мои обязанности, но к тому времени даже простые женщины в доспехах поднимались на городские стены. Как видите, никто не может вечно прятаться за спинами других. Хорошей новостью стало то, что ход войны день ото дня становился всё яснее. К пятому дню железнорождённые перестали искать смерти. Хендли говорил, что у них начались внутренние распри, и теперь в море бросали уже своих. Я слышала громкие крики из лагеря железнорождённых. Порой шум драки был так силён, что мне казалось, будто они ведут гражданскую войну, а мы — лишь зрители. Вассалы и рыцари лорда Джейсона Маллистера начали собираться. Вместе с вооружёнными оруженосцами в тяжёлых доспехах они составили непобедимый конный отряд. Стук копыт был подобен грому. Кавалерийская буря Речных Земель клином отбросила морских разбойников Железных Островов в воду, предоставив им барахтаться с Утонувшим Богом. Мы, прячась за стенами города, слышали рёв Воина из Семи Богов. Снаружи царил настоящий хаос. Хендли был очень недоволен. Он сказал, что тоже хочет пойти, но никто не обращал на него внимания. Я знала причину: он был единственным сыном семьи Бракен. Если бы он погиб в Сигард-Сити, Маллистеры понесли бы огромные потери. В тот же день основной воинский контингент Речных Земель прибыл с опозданием. Услышав крики снаружи и праздничные возгласы окружающих, я наконец вздохнула с облегчением. Всё закончилось. Железнорождённые отошли под парусами, а Сигард-Сити избежал гибели. В город должны были войти силы из семьи Талли и другие аристократы Речных Земель. Я слышала, что Родрик Грейджой, тот, кого я ранила, не погиб. Значит, я была недостаточно жестока. Что же ждёт его в будущем? Сэр Патрик сказал, что семья Маллистер будет ждать решения короля. Если король захочет истребить мятежную семью Грейджоев, то палач покончит с ним раз и навсегда. Если же ему дадут жизнь, Сигард-Сити сможет потребовать у Железных Островов богатый выкуп, используя его как заложника. Балон Грейджой провозгласил себя королём Железных Островов, и его сын, первенец и наследник Родрик, будет очень ценен. Кажется, я помню, что в оригинальной истории у Неда Старка был заложник по имени Теон Грейджой. Так что, вероятно, эта семья выжила. Хотя я слышала, что за городскими стенами произошло много неприятных событий, ведь не всем удалось вовремя укрыться в замке. Однако в Сигард-Сити всё снова стало налаживаться. Было только одно "но": эти жители Речных Земель оказались абсолютно неблагодарны. — Они говорят, что ты ранила Родрика Грейджоя, сына Балона Грейджоя, — глупо смеясь, сказал Хендли Бракен. — И тебе дали прозвище. У меня было дурное предчувствие. — Ммм, какое? — Сокрушитель Щупалец. — Что за чушь? — Ты нарушила правила поединка, это не прозвучит красиво. Если бы ты отрезала все щупальца Грейджоевскому кальмару, то, возможно, тебя бы назвали Сокрушитель Кальмаров. В любом случае, тебе всего восемь, дикарка, возможно, о тебе даже сложат песню, а барды будут её петь. Как она будет называться? «Как грызть кальмара»? **ГЛАВА 12: ЗАЛЫ СЕРЕБРЯНОГО ЯСТРЕБА (ЧАСТЬ 1)** Мою правую руку крепко сжимала Дженни Хейд. — Мой папа умер, — всхлипывая, сказала она. — Они принесли тело, оно лежит в Святилище. — Я помогла ей вытереть слёзы. — У него в голове застрял топор, говорят, его с трудом вытащили, и жидкость текла повсюду. Я крепко обняла эту бедную девочку. — Прими мои соболезнования, дорогая, — мягко сказала я. — Он с Новыми и Старыми Богами, уснувший вечным сном, чтобы защитить нас. — Я знаю, просто мне так хочется плакать, — её слёзы продолжали капать. — Он сказал, что мы скоро переедем, он обещал. — Мы услышали, как командир стражи зовёт её. Дженни Хейд торопливо приводила себя в порядок, и я тоже помогала ей вытираться. Я обнаружила, что моя скорбь не так велика. Возможно, частью прежней себя я уже начала привыкать к смерти. Хэши — отец Дженни Хейд. Ужасные трупы, которые я видела в последние дни, сделали меня бесчувственной. Главное, чтобы глаза моей мамы смотрели на меня. Прозвучал рог, и жители Сигард-Сити начали расходиться, освобождая место для приближающейся армии Речных Земель. На самом деле подкреплений было немного. Говорят, когда на Сигард-Сити напали, семья Талли только собирала армию и у них было не так много солдат, но они примчались в спешке. К счастью, сейчас было долгое лето, и даже если дома были разрушены, жители могли ночевать под открытым небом. Такие мирные служанки, как Дженни Хейд, отправились на передовую собирать раненых. Нападение железнорождённых длилось пять дней, и это не прошло бесследно. Я тоже хотела помочь за стенами города добить тех тяжелораненых, кого нельзя было спасти. И заодно собрать для себя какое-нибудь оружие, как те торговцы-горожане, которые перепродавали трофеи с поля боя. К сожалению, у меня была своя обязанность в Сигард-Сити — стоять рядом с дорогой леди Эффией Вэнс, как милая маленькая ваза. Одолев Родрика Грейджоя, первенца Кальмара, я также нарушила правила дуэли. Учитывая мой юный возраст, взрослые не стали придавать этому значения. Меня не наказали, но и не наградили. Возможно, они считали прославление имени уже само по себе наградой? Я думала, что брошь-герб маленькой красавицы Вальды Фрей очень красива, она сделана из маленьких синих кристаллов, собранных воедино. Я хотела получить такую же маленькую красную брошь, когда взрослые спросят меня, но меня никто так и не спросил. Две маленькие синие сапфировые броши тоже подошли бы, или даже серые, если уж на то пошло. Ладно, в общем, нынешний вид тоже неплох. На самом деле, я тоже люблю серебряные украшения, но из-за Белой Гавани весь Север буквально усыпан ими, поэтому, приехав на Юг, я больше поглощена драгоценными камнями. Я перемерила все безделушки старой Валды Фрей. Эта негодница так ничего мне и не подарила, жадина. В итоге единственной моей добычей стал короткий меч Хендрика Бракен, которым он когда-то разделывал мясо. Я не собираюсь его возвращать — теперь у меня самой много мяса, которое нужно разделывать. Хотя нет, этим я не смогу резать еду, ведь я им столько народу порубила. В качестве компенсации я ошкурила пять-шесть бурых куниц – пусть ему достанется меховой шарф. Жители покинули город, слуги суетились, разбрызгивая воду и убирая сильный, затхлый запах, который держался здесь несколько дней. Я, облачённая в маленькое синее платье, следовала за леди Эйфией Венс, послушно сопровождая её почтенную персону навстречу высокопоставленным гостям. Вот только болтающийся на поясе короткий кинжал красноречиво говорил о том, что мой вид обманчив. Я, должно быть, выгляжу весьма лицемерно. Лорд Джейсон Мэллистер, правитель Морских Ворот, собирается дать званый обед для всех лордов в Серебряном Зале, где во время осады размещались раненые. Надеюсь, они не оставили там слишком много грязи. Вновь прозвучал рог. Я увидела знамя Форели, принадлежащее Хостеру Талли, герцогу Речных Земель, которое вело авангард. Его сына, Эдмура Талли, я уже встречала. Наверное, он остался охранять дом. Герцог Хостер Талли редко покидал свои владения после серьёзного ранения, полученного в битве Колоколов во время Восстания Узурпатора. Теперь, когда король собирает армию, а Эдмур Талли ещё слишком молод, герцогу пришлось взять на себя обязанности защитника Речных Земель. Затем появилось вычурное знамя Дракона и Глаза Дома Венс из Утомлённой Сторожки — это был дом матери старой леди Эйфии Венс. Смоллвуды из Орехового Замка следовали за отрядом Венсов. Они вассалы Дома Венс, и на их знамени изображены шесть желудей. Именно поэтому Кэррилин Смоллвуд оказалась в Морских Воротах — крохотный «Дом Ягод». После родственников правителя Морских Ворот появились Мутоны из Девичьего Пруда с Красным Лососем на своих доспехах, которые были самыми лучшими среди всех собравшихся. В этом доме жил жених Кэррилин Смоллвуд, частый гость стихов. А также Бракены из Каменной Ограды с Красным Боевым Конём на флаге, символизирующим доблесть и страсть. Я видела самого лорда Дженоса Бракена. Он был уже слегка лысоват. Он приходился дядей «Большому Коню» Хендрику Бракену. За ними следовали Венсы из Арбор-Холла — ещё одна ветвь Дома Венс. Я также заметила парящее знамя «Танцующей девы» — это был Дом Пайпер из Розового Города, славящийся своими красавицами во всех Семи Королевствах. И, конечно, знамя «Пахаря с плугом» Дома Дарри, когда-то могущественного, но вставшего на неверную сторону в Восстании Узурпатора и с тех пор пришедшего в полный упадок, с малочисленными потомками. Затем вереница Фреев, с высоко поднятыми знамёнами Близнецов, целая толпа хитрых, как норки, лиц. Среди них я заметила Лимана Фрея. Маркиз Уолдер Фрей уже перевалил за восемьдесят, поэтому, очевидно, не отправился в поход с войском. И наконец, последний, но не менее известный воин Речных Земель, помимо Джейсона Мэллистера, — сам лорд Титус Блэквуд, граф Рэйвентри. Он был поистине элегантным аристократом: высокий, худощавый, с длинными угольно-чёрными волосами, спадающими на плечи, выдающимся орлиным носом и аккуратно подстриженной короткой бородой. Его плащ, сплетённый из великолепных вороньих перьев, был необычайно изыскан. Говорят, он близкий друг Старков и поддерживает связь со многими лордами Севера. Он один из немногих потомков Первых Людей в Речных Землях и последователь Старых Богов. Кстати, он родной отец оруженосца Хостера Блэквуда. Воины Блэквуда, облачённые в чёрные одеяния, были строги и молчаливы, как и их герб: увядшее дерево с вороном, поющим в сумерках. Всё это уже не так важно. Война в Морских Воротах закончилась. Я послушно смотрела, как собираются знамёна, а мои мысли витали где-то далеко. *** Лорд Джейсон Мэллистер лично встретил знатных гостей, предложив им хлеб и соль, тем самым соблюдая священный обычай гостеприимства. Во время этого лорд Дженор Бракен и лорд Титус Блэквуд немного поспорили о том, кому из них идти первому. Но прежде чем они успели договориться о расплате в поединке, лорд Патрик Мэллистер, будучи внимательным и проницательным, попросил меня подать вторую порцию хлеба и соли. Общеизвестно, что столкновение Домов Блэквудов и Бракенов неизбежно приводит к напряжённой атмосфере. Это, без сомнения, было причиной столь глубокой тишины, когда армия Речных Земель прибывала сюда — никто не хотел проблем. Говорят, их вражда берёт своё начало восемь тысяч лет назад: один был королём, другой — мелким вассалом, предавшим своего короля. Что касается того, какой из этих домов был вассалом, а какой королём, это зависит от того, кого ты спросишь, ведь обе стороны уверены, что именно они были королями. Они постоянно выясняют отношения: от того, как девушки из одного дома отбивают мужчин у другого, до того, как мужчины из одного дома отбивают девушек у другого. Между их отпрысками были случайные знакомства, любовь, расставания и даже браки, а также интриги с красавицами и красавцами. В общем, к настоящему моменту, даже если бы пришли старые и новые боги, они бы не смогли разобраться в их вражде. Помню, когда мейстер Утер преподавал мне уроки, я особенно хорошо запомнила эти два рода. Они не принадлежали к высшей знати, но были самыми упорными. За восемь тысяч лет они так и не смогли покончить друг с другом. Даже после того, как Эйегон Завоеватель пересёк море и покорил Вестерос, два рода всё равно бесчисленное множество раз воевали, заключали примирения и брачные союзы. Их правителям почти каждый год приходилось выступать посредниками и разрешать их конфликты. Лорд Титус Блэквуд оторвал кусок хлеба с тарелки, символически обмакнул его в соль и поднял на меня взгляд. — Северянка, дитя Русе Болтона? — Да, милорд, Лиара Сноу. Но лорд Русе Болтон не мой отец. — Тогда твоя мать, должно быть, не сказала тебе всей правды, эти глаза я узнаю. — Сара сказала правду, но признавать её или нет — решать было не мне. — Нет, милорд, лорд Русе Болтон не мой отец. — Как скажешь, девочка. У меня шестеро сыновей, и каждый из них доставлял мне головную боль своими браками. Сейчас осталось трое. Я очень люблю северных девушек, и ты весьма хороша. — Не говоря уже о том маленьком книгочее Хостере Блэквуде. — Благодарю за похвалу, я бастарда и не могу быть достойной супругой знатного господина, — проговорила я еле слышно. — Правильный отказ. Некоторым дворянам нельзя доверять, — внезапно встрял лорд Дженор Бракен. — У меня пятеро дочерей, нет сыновей. Каменная Ограда и Дом Бракен рано или поздно перейдут к Хендрику Бракену. Вы ведь знакомы, верно? Я заметил, он уже взглянул на тебя. Вы очень подходите друг другу. - Он смотрит на меня, потому что хочет вернуть свой кинжал! И с какой стати мы с тем здоровяком похожи на пару? Вы, наверное, имели в виду мать и сына? - Да, милорд, - мягко ответила я, - он храбрый оруженосец. Тайтос Блэквуд протянул слова, выговаривая их по слогам: - Они поклоняются Семерым. Ты дочь Севера, Лиара, и старые боги наблюдают за тобой. Род Брекенов, потомки Первых Людей, давно принял Семерых, но Блэквуды, тверды в своей вере, остались верными старым богам. Услышав слово «наблюдают», я вспомнила те синие глаза. Думаю, мама уже с древними богами, и она тоже смотрит на меня. - Хорошо, двое, - голос лорда Джейсона Маллистера, обычно гордого и вежливого, стал намного громче, - иди, Тайтос, мы сразимся, Янос, помоги мне поразвлечь лорда Эдмура Талли, я скоро к вам присоединюсь. Похоже, лорд Джейсон Маллистер не нашёл лучшего способа, чем просто развести их. Я вздохнула с облегчением. По сравнению с ними, Хостер Блэквуд и Хендли Бракен и вправду были славными и податливыми юношами. Что? Брачный союз? Эх, не будьте наивны, эти двое несерьёзны. Сын в семье Блэквудов, может быть, и пошёл бы на это, но у Брекенов на двоих лишь один племянник. Жениться на незаконнорождённой? С этими двумя крупными мальчишками, использующими меня, такую дикарку, как повод для ссоры. *** Я ускользнула от этих двух кланов, враждовавших тысячу лет, и, следуя за леди Эффией Вэнс, с улыбкой и высоко поднятой головой, представляла собой образец совершенства для города Сигард. «Поторопитесь прислать своих сыновей и дочерей, посмотрите, каково наше семейное воспитание», - казалось, именно это послание передавала моя осанка. Не нужно было особо задумываться: и лорд Джейсон Маллистер, и сир Патрик Маллистер стремились навести именно на такие мысли. Гордые и учтивые, они мастерски владели мечом, и их манеры говорили о них, как о образцах рыцарства. Они любили выставлять напоказ эти качества, и в воспитании детей им не было равных. Думаю, они, вероятно, считали, что забота о чужих детях — это своего рода стратегия для повышения своего влияния, особенно в мирное время. Сейчас Семь Королевств остаются едиными, и самозванец с Железных Островов, вероятно, обречён на поражение. Восстание — всего лишь крохотная волна в спокойные годы. Все сейчас ещё очень дорожат Железным Троном; если когда-нибудь они перестанут, Вестерос определённо распадётся. Зал Серебряного Орла был обновлён. Я разливала вино и подавала еду знатным лордам. Забавно, но на Севере знатные девушки не занимались таким. В Винтерфелле, во время больших праздников, даже нанимали женщин с зимнего рынка, чтобы они помогали. Только южане в разгар лета имеют такие способы и правила для укрепления отношений. И это у них очень хорошо получается. Я увидела Родрика Грейджоя. Почему я не прикончила его? Этот «кальмар» теперь пленник Речных Земель, тоже знатного рода. История Грейджоев уходит вглубь веков, среди их предков немало королей. Родрик Грейджой, как старший сын, является первым наследником по старшинству, и вежливые Маллистеры, разумеется, не могли его пренебречь. Хотя горожане Сигарда ненавидят людей с Железных Островов, вежливость есть вежливость. Я заметила, что двое охранников сидели за его спиной, внимательно наблюдая. Я наливала вино и подавала еду этому пленнику в оковах. Он сидел один в конце стола, выглядел очень прилично. Раньше он походил на грязного моряка, который провёл тысячу лет в море, но теперь его внешность была намного лучше. Я была крайне осторожна, не зная, разозлится ли он. К счастью, видимо, тот период буйства, когда он приносил себя в жертву Утонувшему Богу, прошёл. Он не произнёс ни слова. Я расставила всё, готовая уйти, когда он внезапно схватил мою руку, крепко сжимая её. Я посмотрела ему в глаза, и в его карих зрачках бушевали штормовые волны серого Железного моря — холодные и жестокие. - Ты проткнула меня дважды, маленькая дельфиниха, - Родрик Грейджой улыбнулся, показывая ослепительно белые зубы, что редкость для тех, кто живёт морем. - Это значит, что ты выносишь моего потомство, дважды. Я изо всех сил попыталась вырвать руку. Двое стражников, схватив его с двух сторон, прижали к столу. - Дважды! Они хотят, чтобы я носил чёрное, я пойду к Стене, прямо на ваш Север, я знаю! - отчаянно зарычал он. - Ты подожди! Отпустите меня, отпустите! Я хочу есть. Охрана немного ослабила хватку. Я испугалась, он смотрел, как я отступаю, и пробормотал: - Я заберу тебя, когда ты будешь спать, я убью твоего отца, убью твоих братьев, все женщины твоего дома станут моими соляными наложницами, я заставлю всю вашу семью стать моими рабами. Мою семью? Моего отца? Вы имеете в виду лорда Русе Болтона? Я успокоилась. Давай, ты даже не знаешь, что такое ужас. Если бы ты покончил с собой вместе с моим лордом Болтоном, это было бы прекрасно. - Тогда приходи, - тихо произнесла я, словно шепоток ветра мог унести мои слова, - семейство Болтонов, Дредфорт, я жду тебя, чтобы содрать шкуру с этого дезертира-труса. Ночные Стражники, облачённые в черное, клянутся охранять Стену до самой смерти, и на Севере дезертирство карается смертью. На Юге к этому, возможно, относятся не так строго, но лишь если ему удастся сбежать от бескрайнего и холодного Севера. В прошлом Ночной Дозор состоял из доблестных воинов, но в нынешние времена он превратился в место изгнания для преступников и неудачников. Лишь изредка туда вступают благородные или рыцари, чтобы найти смысл жизни за Стеной. Он уставился на меня, я уставилась на него. Если бы не Вальда Фрей, которая пришла за мной, чтобы познакомить с её семьёй, мы бы так и продолжали пялиться друг на друга. Я бы даже хотела, чтобы он попробовал прийти в Дредфорт. Он совершенно не понимает, что такое Болтоны. В этот раз фреевские хорьки помогли мне выйти из тупика, благодаря чему я не попала под влияние Патрика Маллистера и Эдмура Талли, и отнеслась к ним очень приветливо. *** В итоге они несколько распустились. - Лиара, - выдохнул Льюин Фрей, от него шёл запах алкоголя. Рядом с ним был Чёрный Уолд, известный негодяй из рода Фреев, с взрывным характером и презрительным видом. - Ты знаешь, кто эта стройная девушка? - Льюин указал на Дженну Хейд. - Мой сын хочет переспать с ней. Позови её. Его сыном был именно Чёрный Уолд. На празднике стало шумно, некоторые невоспитанные дворяне из Речных Земель открыто обнимали служанок. Я заметила, что рядом с Хейвардом прижалась к его плащу дрожащая девушка, виднелось лишь её маленькое личико. Этот мрачный мужчина что-то делал рукой под плащом. Девушка была без одежды, и случайно показалась её гладкая кожа. – Этот мерзавец! Он осмелился так поступить на глазах у леди Эффии Вэнс и других благородных дам? Никакого стеснения! У меня не было времени обращать внимание на бедную служанку – я слишком много подобных случаев видела по пути из Северных Земель в Речные. Даже благородные девушки не имели особого положения, их ценили лишь потому, что брак приносил выгоду. – Минуточку, – с улыбкой произнесла я и тут же повернулась, отозвав Дженни Хейдру, которая препиралась с одним из рыцарей Вэнсов. – Спасибо, Лайяра, – на лбу Дженни Хейдры выступили капельки пота, – тот лорд сказал, что я должна сопровождать его сегодня вечером. Я никогда не делала этого раньше, я хотела быть с Полли, а не с этим лысым толстяком. – Забудь про этого трусливого лорда, который слишком толст, чтобы сесть на коня, – быстро прошептала я. – Хейвард хочет тебя, и его отец только что приказал мне привести тебя. Живо собирай вещи! Если они обратятся к лорду Джейсону Маллистеру, ты завтра можешь оказаться в Близнецах. – Что?.. – Дженни Хейдра была в шоке. – У тебя есть куда пойти? Если да, быстро собирайся! Эти уроды отвратительны, я не могу больше оставаться на этом банкете. Я сейчас попрошу лорда отвести леди в её покои. Спеши собираться. – Я могу пойти в таверну на Перекрестке, моя тётя Марта – хозяйка. – Тогда поторопись. Я выведу тебя, жди меня во дворе. Спрячься, иди в тени, не проходи через Серебряный Орлиный Зал. Мне нужно было найти кого-нибудь покрупнее. Я нашла Хендри Бракен и, схватив его за руку, вышла из зала. – Лошадь, жди меня во дворе, я сейчас приду. Он наверняка согласится. Я спешила, не обращая внимания на тех, кто просил меня налить вина, и направилась к Джейсону Маллистеру, который беседовал с сэром Кейсом Вэнсом. – Лорд, леди нездоровится, и здесь слишком шумно. Давайте отведём её наверх. Джейсон Маллистер разрешил, и мы с Кэтрин Смолвуд помогли леди Эффии Вэнс подняться. Вальда Фрей и один из сыновей Тайтуса Блэквуда ворковали в углу, и, видя её сияющее от восторга лицо, я решила их не беспокоить. Дальше всё было просто: Дженни Хейдра взяла меч, оставшийся от покойника снаружи, да благословят её Старые и Новые Боги! Ножки у этой девчонки были такими длинными. Глядя на её удаляющуюся фигуру, я, восьмилетняя девочка, ужасно завидовала. Я не придавала этому особого значения. На следующий день Джейсон Маллистер собрал своих вассалов и отправился в поход с лордом Эдмуром Талли. Война ещё не закончилась, Железные Острова всё ещё восставали за морем. Я и не подозревала, что Хейвард запомнил меня, запомнил, что я не удовлетворила его требований. Глава 13. Серебряный Орлиный Зал (Часть 2) Восстание Грейджоев, начавшееся в конце 289 года по календарю Эйгона, длилось до середины 290 года, и закончилось, когда мне исполнилось девять. – Виктарион Грейджой, брат лже-короля Бейлона Грейджоя, напал на Ланниспорт и сжёг флот семьи Ланнистеров дотла. Однако в последовавшей битве при Сигарде, Родрик Грейджой был ранен и пленён. Армия железнорождённых не смогла взять хорошо укреплённый Сигард, что привело к провалу планов Бейлона по созданию независимого королевства, – рассказывал мейстер Дамон, развернув карту. Я услышала, как этот глупый Хендри Бракен хихикнул. Я оглянулась и сердито посмотрела на него. Ну и что, что это я напала на Родрика Грейджоя? – Король Роберт Баратеон мобилизовал вассалов по всей стране, чтобы собрать армию, и к удивлению Бейлона, обнаружилось, что нынешний король на Железном Троне пользуется полной поддержкой Семи Королевств. Мейстер, мужчина средних лет, был строгим и педантичным, и мы не смели шевелиться. Я пролистывала атлас, дошла до страницы с Королевской Гаванью, а затем под столом ущипнула Хендри за ногу. Сильно. – Хендри, можешь сказать, почему все поддерживают короля? – Ой! А? О! Они верны ему, мейстер. – Ответ глупого болвана. – Хост? – Бейлон Грейджой недооценил одну вещь: лорды и дворяне Вестероса очень ненавидят его, ненавидят железнорождённых за то, что они систематические пираты, – ответил книжный червь Хост Блэквуд, и Хендри презрительно фыркнул. – Лайяра, а ты как думаешь? – Я согласна с Хостом, мейстер, – я старательно проигнорировала громкий кашель Хендри.