Глава 14 — Глава 14

Я тяжело дышала, отворачиваясь от ужасного зрелища; воздух был пропитан его зловонием. Он гнил ещё до того, как умер окончательно. Я была слишком худой и маленькой, силы оставили меня. Свернув ноги калачиком, я закрыла лицо руками. Чувствовала, что справила нужду. «Это мелочи, — сказала я себе, — главное, выжить. Выживу — тогда и буду думать о стыде!» Зловонный тип уставился на меня, его глаза были широко раскрыты. Движения замедлялись, мышцы обмякли, издавая легкое жужжание. Я сдержала дыхание, заставляя себя успокоиться. Затем я огляделась, пытаясь найти второго. Я увидела этого Рамси Сноу, он стоял спиной ко мне и к трупу зловонного типа, прислонившись к толстому вязу и глядя на еле различимую грунтовую дорогу за лесом. Ему было противно самому избавляться от тела, поэтому он стоял на стрёме. Я также заметила неглубокую яму и деревянную лопату рядом — без металлического отблеска, покрытую влажной грязью. Увидела следы борьбы и отпечатки ног — всё это было создано зловонным типом. Но теперь он мертв, окончательно мертв. Я убила его. По заслугам ему! Я медленно оделась, потом, встав на четвереньки, поползла к сосредоточенно наблюдающему Рамси. Он был невысок, и силы, вероятно, у него было немного. Без зловонного типа этот Рамси был ничто! Я двигала коленями и локтями так осторожно, почти не издавая ни звука. Подняв деревянную лопату, я продолжала ползти к нему. Не спугни его, только не спугни! Я снова задержала дыхание. Увидела немаленький камень у вяза, на нём была кровь — должно быть, тот самый, которым меня ударили. Близко! Я пряталась в тени большого дерева, чтобы моя тень не попалась ему на глаза. Доползла до ствола и спряталась за ним. — Зловонный, зловонный, почему так долго? Ты же любишь кричать! Я услышала, как он, должно быть, начал поворачиваться. Я бросилась к камню, лопата упала рядом. Он увидел меня, его зрачки от удивления расширились. Мои руки подняли камень, пронесли его над его рукой, которую он пытался подставить, и врезались в его макушку. ХЛОП! Он издал болезненный стон. Ещё раз! ХЛОП! Он, словно пьяный, неустойчиво пошатнулся и упал на землю, распластался. Он заёрзал, пытаясь встать. Продолжай! Я напряглась изо всех сил! ХЛОП! Получив удар по затылку, Рамси Сноу больше не шевелился. Я тяжело дышала, глядя на грунтовую дорогу за лесом. В лесу было так тихо, только слышалось пение птиц. ХЛОП! Я продолжала яростно бить, затем отбросила камень в сторону и потянулась за деревянной лопатой. Я увидела, что зловонный не двигался. Мертв. Я вернулась к Рамси, перевернула его. Его глаза были закрыты, тело тяжелое и расслабленное. Я принялась рубить его шею лопатой, раз за разом, пока она не превратилась в кровавое месиво, кровь брызгала на меня. Я хотела изрубить его в фарш! Я почувствовала что-то твердое — это были его кости, кости шеи. Они мертвы. Осталась только я. Я жива. Я тяжело дышала, страх сдавил сердце, на глазах выступили слезы. Как они могли так поступить? Мерзавцы, мерзавцы! Я сглотнула, слезы безудержно текли, скользя по лицу. Я всхлипывала, натягивая дырявые штаны и завязывая льняной пояс. Я вся была в грязи, лицо тоже, везде были пятна крови, а на земле лежали два трупа. Я не выдержала, просто не выдержала. — А-а-а!!! — закричала я во весь голос, мой вопль всполошил птиц. Я рухнула на землю, обхватила колени, свернулась в маленький клубочек и уткнулась головой. Почему это случилось со мной?! Я крепко обхватила ноги, прижав лоб к коленям. Передо мной всплывал жуткий и отвратительный облик зловонного. Нет. Нет! — А-а-а!!! — вырвался у меня глухой рык. Я, плача, повалилась на землю, руки и ноги тесно прижаты к телу, словно бутон цветка, сжатый в руке, уродливый и бесформенный. Он так и не прикоснулся ко мне, я убеждала себя, нет, зловонный не прикоснулся, он не успел. Теперь он мертв, окончательно мертв. Этот зловонный, заслуживающий того, чтобы его мясо резали ножом, подонок и отморозок, мертв! Зловонный мертв, Рамси мертв! Упыри их забрали, он попал в семь кругов ада! Старые и Новые Боги разорвали их! Я убила их, они мертвы! Я всхлипывала ещё долго. Распластавшись на земле в лесу, я смотрела в небо. Солнце почти зашло, тусклые лучи были слабыми и спокойными. Так прохладно, здесь так прохладно. Мне нужно домой. Я, переваливаясь, поднялась на ноги. Стояла, но ноги подгибались, и я могла лишь мелкими шажками передвигаться по дороге. Вся в грязи, в крови, рана на голове уже засохла, всё тело болело. Мне нужно домой, эта мысль была единственной, иначе я утонула бы в кошмаре, который принесли мне эти двое подонков. Смеркалось, я шла всё дальше по дороге, зная, что дом где-то впереди. Закат сиял, а остатки солнца были у меня за спиной, отбрасывая длинную тень. Я ничего не могла думать, только о том, чтобы вернуться домой, у меня была только эта мысль. Когда наступила ночь, я испугалась ещё сильнее. Хорошо, что я увидела слабое красное свечение, это был вулкан. Я видела огни вокруг вулкана издалека, и одно из них было моим домом. Толпа, латаные штаны, грубый смех. Это были мужчины. Я тут же шагнула в тень, не смея показаться никому на глаза, особенно этим длиннобородым мужчинам. Я видела щербатые зубы старика, видела дрожащие усы мужика. Мужчины. Я плакала от страха. Чувствовала, как меня трясёт. Я шла стороной. Кто-то окликал меня, но я не смела отвечать, свернулась клубком в своей одежде и вошла в двухэтажный деревянный дом, где жила с мамой. Огней не было, но я помнила, как здесь выглядит. Я была ужасно грязной, жалкой и неопрятной, но отбросила эту мысль. Забралась на кровать, сбросила грубые сапоги и плотно завернулась в рваное меховое покрывало, вся перепачканная грязью. За стеной шумел трактир. Казалось, мы находимся в разных измерениях. Я дрожала, отодвигая в сторону гору унизительных образов, что давили на сердце. Била себя по голове, заставляя не думать о тех звуках, запахах, о тех двоих и обо всём, что было связано с тем происшествием. Я начала размышлять о куда более важных вещах. Думай о важном! Пожалуйста, перестань являться в моём сознании! Я закусила губу и зарылась головой в одеяло, издавая приглушённые звуки. Мне нужно было думать о более важных вещах. Думать. Думать. Я избежала опасности. Я плакала, но должна была сосредоточиться на своём текущем положении. [Примечание автора: В тексте появились персонажи из оригинального произведения «Песнь льда и пламени»: Рамси Сноу (Рамси Болтон), Вонючка. Начинающий автор.] Глава 1. Дом Меня зовут Ли Мань, я обычный офисный работник. Я люблю смотреть сериалы, читать романы, обожаю сыр, но не очень люблю овощи. Ещё мне нравится держать кошек. Из-за моего парня, помимо бега и йоги, моими основными видами спорта стали свободный бой и полноконтактный бой в доспехах. На самом деле, я не особо понимаю, в чём тут удовольствие — драться в железных латах или без оружия, будто дети. Поэтому, конечно, по сравнению с моим бойфрендом я довольно посредственна. Такая жёсткая конфронтация мне вообще не по душе. Я и с ним занималась ИФЕА. Вообще не понимаю, что это за аббревиатура. Кажется, это сокращение? Не знаю, какой смысл в этой малоизвестной, никому не нужной вещи. Не понимаю, чем ИФЕА отличается от фехтования и кэндо. В любом случае, главное, чтобы повеселиться с моим любимым. Пусть все довольны будут. Ведь если бы не он, я бы и не пошевелилась, проведя весь день дома. Но, но сейчас я уже не Ли Мань. Я перестала быть Ли Мань, я перенеслась. Я понятия не имею, чёрт возьми, почему я превратилась в семилетнюю девочку, которую едва не изнасиловали два подонка! На меня напали, я убила атаковавших меня подонков, слава богу. Хорошо, теперь нужно систематизировать воспоминания маленькой девочки. Признаюсь честно, я не уверена, кто я в этом теле – она или всё ещё я. Она была обычной деревенской девочкой. Её звали Райела Сноу, дочь Сара Засеянных Лугов. Говорят, её мать носила эту фамилию потому, что дедушка Райелы, тот старик, родился на лугу и не знал своего отца. С тех пор как я, Райела Сноу, себя помню, я жила в пределах Севера, в Винтертауне, что находится под Торрхеном. У моей матери, Сары, были красивые тёмно-русые волосы и ярко-голубые глаза, а вот у меня самой чёрные волосы и светло-серые глаза. В общем, теперь я Райела Сноу, а также Ли Мань. Сейчас я всего лишь маленькая девочка. Я обнаружила, что у меня мало сил, и мой разум не так быстр, как до перемещения. Меня постоянно посещают наивные, детские желания и мысли. Как тело ребёнка может вместить душу взрослого? Боюсь, потребуется очень много времени, чтобы привыкнуть и приручить это тело. Кто знает, что доминирует: тело над разумом или разум над телом? Ах да, ещё и этот мир! Сердце моё упало. Торрхен... Я вспомнила тех двоих, что умерли от моей руки на закате. Эти люди были весьма необычными. Жители здесь говорят, что Рамси Сноу – это отпрыск лорда Русе Болтона. Он бастард. Вонючку тот лорд послал прислуживать своему сыну. Сноу — фамилия бастардов, по крайней мере, на Севере. Бастарды здесь обычное дело, их жизнь дёшева, как грязь. Итак, Рамси, не имеющий отца, носил эту фамилию, и я, не имеющая отца, тоже её ношу. Я никогда не слышала от мамы, почему так, и ничего не знаю о своей жизни до рождения. Иными словами, Райела Сноу не знала, кто её отец. Вероятно, это судьба или традиция женщин из династии Засеянных Лугов: растить детей без отца, чтобы они принадлежали только им самим. Моё последнее воспоминание — это Рамси Сноу, который позвал её, велел подойти, а Вонючка подошёл к ней. Она знала, что не сможет убежать от Вонючки, потому что он был намного старше семилетней девочки, поэтому она пошла. Рамси Сноу восемь лет, на год старше меня. Уже в восемь лет он научился убивать! Каким же подонком он станет, когда вырастет?! Я не ошиблась, я уверена. Однако Рамси Сноу всё же сын лорда Русе Болтона, мне следовало действовать более осмотрительно. Сноу, Болтон, Север, а ещё Торрхен… Внезапно я поняла, где нахожусь. Когда я была Ли Мань, на той Земле, где я жила, существовал роман под названием «Песнь льда и пламени», а также сериал «Игра престолов», снятый по мотивам этого романа. В них упоминались все эти названия. Сюжет того романа и сериала разворачивается главным образом на двух континентах: Вестеросе и Эссосе. При этом Вестерос также известен как Семь Королевств, и Север является одним из них. А лорд Русе Болтон, граф Торрхена, один из важнейших персонажей, равно как и его бастард Рамси. Тем не менее, Семь Королевств уже давно объединены в одно, поэтому их можно рассматривать как семь регионов.