Глава 81 — Том 3. Часть 24

Она взглянула на Гарри, который выглядел испуганным, но решительным. В прошлом году ей пришлось оставить все на его усмотрение, разбив гигантскую шахматную фигуру. В этом году она не собиралась позволять Гарри в одиночку противостоять злу. Даже если ей придется умереть, она сделает так, чтобы он и Джинни выбрались. Если бы она только послушала Джинни раньше, обратилась к Дамблдору раньше... Вся ситуация, в которой они сейчас оказались, - это её вина, и она исправит её любым способом. Наконец они добрались до конца туннеля. Впереди была сплошная стена, на которой были высечены две переплетённые змеи, глаза которых были украшены огромными сверкающими изумрудами. Они приблизились, и Гарри прочистил горло. Из его горла снова раздался низкий и зловещий звук, и Дафна невольно вздрогнула. Змеи расступились, стена распахнулась, половинки плавно скрылись из виду, Гарри и Дафна обменялись испуганным взглядом... а затем шагнули внутрь. Они стояли в конце очень длинной, тускло освещенной комнаты. Высокие каменные колонны, переплетенные резными змеями, розами подпирали потолок, теряющийся во тьме, отбрасывая длинные черные тени в странный зеленоватый мрак, наполнявший это место. Дафна неуверенно шагнула вперед, пытаясь разглядеть где-нибудь Джинни, но ничего не увидела. «Волшебные палочки?» - спросила она. Гарри кивнул. «ДА». Они двинулись вперед между змеевидными колоннами. Их шаги отдавались громким эхом, но ничто в комнате не двигалось. Дафна и Гарри сузили глаза, чтобы иметь возможность быстро закрыть их. И тут, когда они поравнялись с последней парой колонн, перед ними возникла статуя высотой с саму Палату, стоящая у задней стены. Она была древней и обезьяноподобной, с длинной тонкой бородой, которая опускалась почти до самого низа широкой каменной мантии волшебника, где на гладком полу стояли две огромные серые ступни. А между ними, лицом вниз, лежала маленькая фигурка в черной мантии с огненно-рыжими волосами. Дафна и Гарри бросились вперёд. «Джинни... не умирай... пожалуйста, не умирай...» пробормотал Гарри. Дафна молчала. Она лишь в ужасе смотрела, как Гарри пытается разбудить Джинни, но безуспешно. «Нет...» - прошептала она. «Пожалуйста... нет...» Ее глаза горели. Это была ее вина. Во всем виновата она. После всех этих разговоров о том, что она должна помочь... она не справилась. Полностью и окончательно. «Она не проснется, - раздался мягкий голос позади Дафны и Гарри. Дафна обернулась, держа палочку наготове, и Гарри сделал то же самое. Высокий черноволосый мальчик, прислонившись к ближайшей колонне, наблюдал за ними. Он был странно размыт по краям. «Том Риддл, я полагаю?» спросила Дафна дрожащим от гнева голосом. Риддл кивнул. «Что вы имеете в виду, говоря, что она не проснется?» в отчаянии произнес Гарри. «Она не... она не...» «Она все еще жива», - сказал Риддл. «Но только что». «Ты призрак?» неуверенно спросил Гарри. «Воспоминание», - тихо ответил Риддл. «Сохраненное в дневнике в течение пятидесяти лет». «И теперь вы вернулись, чтобы сделать... что именно?» спросила Дафна, все еще держа свою палочку наготове. Риддл ухмыльнулся. «Что ты думаешь, Дафна Гринграсс? Что может понадобиться наследнику Слизерина?» «Значит, это ты», - сказал Гарри. «Конечно, это я. Неужели ты хоть на секунду поверил, что этот олух Ха́грид может стать наследником великого Салазара Слизерина?» спросил Риддл. Он посмотрел на Дафну. «Я знаю, что нет. Но ты же любишь Грязнокровку, не так ли? Ты маленькая предательница крови, которая никогда не сможет соответствовать величию своего семейного наследия», - сказал он. «Тогда кто же ты?» спросила Дафна. Костяшки ее пальцев побелели от напряжения, так крепко она держала свою палочку. «Ты жалкая полукровка, играющая в чистокровность. И теперь для тебя все кончено». Она старалась говорить как можно презрительнее, но дрожь в голосе выдавала ее. Риддл рассмеялся, высокий холодный смех был ему не к лицу. «Неужели? Неужели? Потому что ты, кажется, забыла, что скрывается в этих глубинах. Что именно я могу призвать в любой момент, чтобы избавиться от вас обоих». «Петрификус Тоталус!» крикнула Дафна. Заклинание прошло сквозь Риддла. «Ну же, Дафна. А я-то думал, что ты, по крайней мере, умна. Неужели ты думала, что твоя жалкая магия подействует на меня?» Он снова повернулся к Гарри. «Но не волнуйся, потому что есть несколько вещей, которые я хотел бы узнать, прежде чем убью тебя. Видишь ли, Джинни рассказала мне о тебе несколько очень интересных вещей. Когда я был вынужден терпеть ее непрекращающееся нытье, она все время возвращалась к одному человеку. Гарри Поттер. Знаменитый, великий, добрый Гарри Поттер. Она боялась, что не понравится тебе, что она никогда не осмелится с тобой заговорить... Но знаешь, что самое интересное она сказала?» Гарри покачал головой. «Что Гарри Поттер был героем, победившим Темного Лорда Волан-де-Морта», - сказал Риддл. В его глазах появился красный блеск. «Как ты это сделал, Гарри Поттер? Как тощему мальчишке без особых талантов удалось победить величайшего волшебника всех времен? Как тебе удалось сбежать, оставив лишь шрам, в то время как силы Лорда Волан-де-Морта были уничтожены?» «Почему тебя волнует, как я сбежал?» медленно спросил Гарри. «Волан-де-Морт был после твоего времени...» У Дафны было очень плохое предчувствие того, что произойдет дальше. «Волан-де-Морт, - мягко сказал Риддл, - это мое прошлое, настоящее и будущее, Гарри Поттер...» Он достал из кармана палочку Джинни и начал проводить ею по воздуху, написав три мерцающих слова: ТОМ МАРВОЛО РИДДЛ Затем он взмахнул палочкой, и буквы имени перестроились: